PROSTRATE Meaning in Tamil - translations and usage examples

• ஸுஜூது செய்யுங்கள்
• ஸஜ்தா
• சிரம்
• சிரம் பணிந்து
• சிரம்பணிந்து
• மண்டியிட்ட
• ஸுஜூது செய்ய
• ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்

Examples of using Prostrate in English and their translations into Tamil

All fell prostrate before thee in.
அனைத்து உமக்கு முன் சிரம் பணிந்து விழுந்தனர்.

And the magicians flung themselves prostrate.
அன்றியும் அந்தச் சூனியக்காரர்கள் சிரம் பணிந்து.

They fell prostrate, except Iblees(Satan);
அவர்கள் சிரம்பணிந்து விழுந்தனர்,இப்லீசை( சாத்தானை) தவிர;

The magicians fell down prostrate.
( இதைப்பார்த்தவ் உடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.

Prostrate to Allah and worship Him.
ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள், அவனையே வணங்குங்கள்.

And the magicians were thrown down prostrate;
( இதைப்பார்த்தவ் உடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.

Then prostrate[the second time] and say it ten times!
பின்னர் ருகூவு செய்து அதில் 10தடவை அதனைக் கூறுவீராக!

HE hasthigirinAtha! SrIpathi! aravindhAksha! I prostrate before Thee.
ஸ்ரீ ஹஸ்திகிரிக்கு நாதனே! ஸ்ரீபதியே! தாமரைக் கண்ணனே! உனக்கு வணக்கம்.

He said,"Should I prostrate to one You created from clay?".
அவனோ" நீ மண்ணால் படைத்தவனுக்கு நான் சிரம் பணிவதா?".

And that, when the Qur'an is read Unto them, they prostrate not them-selves!
மேலும், அவர்களிடத்தில் குர்ஆன் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்கள் ஸுஜூது செய்வத் இல்லை!

He said,"Should I prostrate to one You created from clay?".
அவனோ" களி மண்ணால் நீ படைத்தவருக்கா நான் ஸுஜூது செய்ய வேண்டும்?" என்று கூறினான்.

When the revelations of the Most Gracious are recited to them, they fall prostrate, weeping.
மிக்க அரு ளாளரின் வெளிப்பாடுகள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்பட்டால், அவர்கள் அழுதவர்களாகச், சிரம்பணிந்து விழுவார்கள்.

Therefore prostrate for Allah, and worship Him.(Command of Prostration 12).
ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள், அவனையே வணங்குங்கள்.

And when it is said to them,"Prostrate yourselves!" they do not so.
நீங்கள் குனிந்து வணங்குங்கள்' என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், அவர்கள் குனிந்து வணங்கமாட்டார்கள்.

So exalt[Allah] with praise of your Lord and be of those who prostrate[to Him]!
நீர்( அப்பேச்சைப் பொருட்படுத்தாது) உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பீராக! ஸுஜூதுசெய்( து சிரம் பணி) வோர்களில் நீரும் ஆகிவிடுவீராக!

When it is said to them,'Prostrate yourselves!' they prostrate not.
நீங்கள் குனிந்து வணங்குங்கள்' என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், அவர்கள் குனிந்து வணங்கமாட்டார்கள்.

Then when I have formed him and breathed into him of My spirit, fall down before him prostrate.
நான் அவரைச் செவ்வைப்படுத்தி, எனது ஆவிய் இலிருந்து அவருக்க் உள் ஊதிய பொழுது அவருக்கு நீங்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்யுங்கள்"( எனக் கூறியத் உம்);

And when it is said to them prostrate yourselves to Ar-Rahman they say and what is Ar-Rahman?…”?
இன்னும் அர்ரஹ்மானுக்கு நீங்கள் ஸஜ்தா செய்யுங்கள்” என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால்“ அர்ரஹ்மான் என்பவன் யார்?

We created you, then gave you a shape, then We said to the angels,“Prostrate yourselves before'Ādam.”.
நாமே உங்களைப் படைத்தோம், பின்பு உங்களு க்கு உருக்கொடுத்தோம், பின்னர் வானவர் களிடம்,“ ஆதாமின் முன்பு சிரம் பணியுங்கள்” என்று கூறினோம்.

O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good- that you may succeed.
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்; இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள்..

And when I have fashioned him and breathed into him of My Spirit, then fall down before him prostrate.
நான் அவரைச் செவ்வைப்படுத்தி, எனது ஆவிய் இலிருந்து அவருக்க் உள் ஊதிய பொழுது அவருக்கு நீங்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்யுங்கள்"( எனக் கூறியத் உம்);

And[mention] when We said to the angels,"Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees.
அன்றியும்," ஆதமுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள்" என்று நாம் மலக்குகளிடத்தில் கூறியதை( நபியே!) நினைவு கூர்வீராக அப்போது இப்லீஸைத்தவிர, அவர்கள் ஸுஜூது செய்தார்கள்;

So when I have fashioned him and breathed into him(his) soul created by Me, then you fall down prostrate to him.".
நான் அவரைச் செவ்வைப்படுத்தி, எனது ஆவிய் இலிருந்து அவருக்க் உள் ஊதிய பொழுது அவருக்கு நீங்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்யுங்கள்"( எனக் கூறியத் உம்);

O you who believe! Kneel, and prostrate, and worship your Lord, and do good deeds, so that you may succeed.
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்; இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள்..

Lo! those who are with thy Lord are not too proud to do Him service, but they praise Him and prostrate before Him.
எவர்கள் உமது இறைவனிடத்தில்( நெருங்கி) இருக்கிறார்களேர் அவர்கள் நிச்சயமாக பெருமை கொண்டு அவனை வணங்காமல் இருப்பத் இல்லை. மேலும் அவனுடைய( புகழைக் கூறித்) துதித்துக்கொண்டும், அவனுக்குச் சிரவணக்கம்( ஸஜ்தா) செய்து கொண்டும் இருக்கின்றனர்.

And the night, and the day, and the sun, and the moon are among His signs; do not prostrate for the sun or the moon, but prostrate for Allah Who has created them, if you are His bondmen.
இரவ் உம், பகல் உம் சூரியனும், சந்திரன் உம் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவைதாம். ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வையே வணங்குகிறவர்கள் ஆக இ இருந்தால் சூரியனுக்கும், சந்திரனுக்கும் ஸுஜூது செய்யாதீர்கள்- இவற்றைப் படைத்தவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே ஸுஜூது செய்யுங்கள்.

Those who are near to thy Lord, disdain not to do Him worship: They celebrate His praises, and prostrate before Him.
எவர்கள் உமது இறைவனிடத்தில்( நெருங்கி) இருக்கிறார்களேர் அவர்கள் நிச்சயமாக பெருமை கொண்டு அவனை வணங்காமல் இருப்பத் இல்லை. மேலும் அவனுடைய( புகழைக் கூறித்) துதித்துக்கொண்டும், அவனுக்குச் சிரவணக்கம்( ஸஜ்தா) செய்து கொண்டும் இருக்கின்றனர்.

Surely, those who are with your Lord(angels) are never too proud to perform acts of worship to Him, but they glorify His Praise and prostrate before Him.
எவர்கள் உமது இறைவனிடத்தில்( நெருங்கி) இருக்கிறார்களேர் அவர்கள் நிச்சயமாக பெருமை கொண்டு அவனை வணங்காமல் இருப்பத் இல்லை. மேலும் அவனுடைய( புகழைக் கூறித்) துதித்துக்கொண்டும், அவனுக்குச் சிரவணக்கம்( ஸஜ்தா) செய்து கொண்டும் இருக்கின்றனர்.