PROSTRATE Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• സാഷ്ടാംഗം
• പ്രണാമം
• കമിഴ്ന്ന്
• വീഴുന്നതാണ്‌
• നീ സുജൂദ്
• നിങ്ങള്‍ പ്രണമിക്കുക
• പെട്ടില്ല
• പ്രണമിച്ചവരുടെ
• നീ പ്രണമിക്കുകയും
• പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കുന്നു

Examples of using Prostrate in English and their translations into Malayalam

Prostrate Pigweed.
കൈകൊണ്ടു് അടിക്കുന്നതും.

Before it, all honorably prostrate.
എല്ലാവരും സര്‍വശക്തനു മുമ്പില്‍ തുല്യര്‍.

Prostrate yourselves not to the sun and the moon.
നിങ്ങള്‍ സൂര്യനും ചന്ദ്രന്നും പ്രണാമം ചെയ്യരുത്.

The plants and trees prostrate before Him.
താരവും മരവും അവന് പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കുന്നു.

And the magicians were obliged to fall prostrate.
അതോടെ ആ മായാജാലക്കാര്‍ സാഷ്ടാംഗംചെയ്തു വീണു.

So the angels fell prostrate, all of them.
അപ്പോള്‍ മലക്കുകളൊക്കെയും സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു.

Prostrate to Allah and worship Him.
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന് പ്രണാമം ചെയ്യുകയും( അവനെ) ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍.

And they fell down before him prostrate.
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തിനു മുമ്പില്‍ സാഷ്ഠാംഗം നമിച്ചു.

Therefore prostrate for Allah, and worship Him.
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന് പ്രണാമം ചെയ്യുകയും( അവനെ) ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍.

And the plants and the trees prostrate(for Him).
താരവും മരവും അവന് പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കുന്നു.

And in the night prostrate to Him; and exalt Him for a long night.
രാത്രിയില്‍ അവന്ന് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക. നീണ്ട നിശാവേളകളില്‍ അവന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിക്കുക.

And the wizards fell down prostrate.
അവര്‍( ആ ജാലവിദ്യക്കാര്‍) സാഷ്ടാംഗംചെയ്യുന്നവരായി വീഴുകയും ചെയ്തു.

Do not obey him. But prostrate and draw near[to Allah].
നീ അവനെ അനുസരിച്ചു പോകരുത്, നീ പ്രണമിക്കുകയും സാമീപ്യം നേടുകയും ചെയ്യുക.

And the sorcerers fell down prostrate.
അവര്‍( ആ ജാലവിദ്യക്കാര്‍) സാഷ്ടാംഗംചെയ്യുന്നവരായി വീഴുകയും ചെയ്തു.

And in the night prostrate to Him; and exalt Him for a long night.
രാത്രിയില്‍ നീ അവനെ പ്രണമിക്കുകയും ദീര്‍ഘമായ നിശാവേളയില്‍ അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

So the earthquake seized them, and they lay(dead), prostrate in their homes.
അപ്പോള്‍ ഭൂകമ്പം അവരെ പിടികൂടി. അങ്ങനെ നേരം പുലര്‍ന്നപ്പോള്‍ അവര്‍ തങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍ കമിഴ്ന്ന് വീണ് കിടക്കുന്നവരായിരുന്നു.

O you who believe! Kneel, and prostrate, and worship your Lord, and do good deeds, so that you may succeed.
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ കുമ്പിടുകയും, സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുകയും, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ആരാധിക്കുകയും, നന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ വിജയം പ്രാപിച്ചേക്കാം.

So the earthquake seized them, and morning found them in their habitation fallen prostrate.
അപ്പോള്‍ ഭൂകമ്പം അവരെ പിടികൂടി. അങ്ങനെ നേരം പുലര്‍ന്നപ്പോള്‍ അവര്‍ തങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍ കമിഴ്ന്ന് വീണ് കിടക്കുന്നവരായിരുന്നു.

Do not obey him, but prostrate and draw near.
നിസ്സംശയം; നീ അവനെ അനുസരിച്ചു പോകരുത്, നീ പ്രണമിക്കുകയും സാമീപ്യം നേടുകയും ചെയ്യുക.

Exalt with the praise of your Lord and be one of those who prostrate.
ആകയാല്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിച്ച് കൊണ്ട് നീ സ്തോത്രകീര്‍ത്തനം നടത്തുകയും, നീ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

No, indeed; do not obey him! Prostrate and come nearer(to Allah).
നിസ്സംശയം; നീ അവനെ അനുസരിച്ചു പോകരുത്, നീ പ്രണമിക്കുകയും സാമീപ്യം നേടുകയും ചെയ്യുക.

So celebrate the praise of your Lord and be among those who prostrate.
ആകയാല്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിച്ച് കൊണ്ട് നീ സ്തോത്രകീര്‍ത്തനം നടത്തുകയും, നീ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

And[mention] when We said to the angels,"Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees.
ആദമിനെ നിങ്ങള്‍ പ്രണമിക്കുക എന്ന് നാം മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം( ശ്രദ്ധിക്കുക). അവര്‍ പ്രണമിച്ചു; ഇബ്ലീസ് ഒഴികെ.

And the evildoers were seized by the Cry, and morning found them in their habitations fallen prostrate.
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരെ ഘോരശബ്ദം പിടികൂടി. അങ്ങനെ പ്രഭാതമായപ്പോള്‍ അവര്‍ അവരുടെ വീടുകളില്‍ കമിഴ്ന്ന് വീണ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

So the earthquake overwhelmed them, and morning found them prostrate in their dwelling places.
അപ്പോള്‍ ഭൂകമ്പം അവരെ പിടികൂടി. അങ്ങനെ നേരം പുലര്‍ന്നപ്പോള്‍ അവര്‍ തങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍ കമിഴ്ന്ന് വീണ് കിടക്കുന്നവരായിരുന്നു.

Therefore proclaim the Purity of your Lord with praise, and be of those who prostrate.
ആകയാല്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിച്ച് കൊണ്ട് നീ സ്തോത്രകീര്‍ത്തനം നടത്തുകയും, നീ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

Everything in the heavens and every crawling creature on earth, and the angels prostrate to Allah and they are not proud;
വിണ്ണിലും മണ്ണിലുമുള്ള ജീവികളൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന് പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കുന്നു. മലക്കുകള്‍പോലും താന്‍പോരിമ നടിക്കാതെ അവനെ പ്രണമിക്കുന്നു.

And As-Saihah(torment- awful cry, etc.) overtook the wrong-doers, so they lay(dead), prostrate in their homes.
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരെ ഘോരശബ്ദം പിടികൂടി. അങ്ങനെ പ്രഭാതമായപ്പോള്‍ അവര്‍ അവരുടെ വീടുകളില്‍ കമിഴ്ന്ന് വീണ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

So when I have fashioned him and breathed into him(his) soul created by Me, then you fall down prostrate to him.".
അങ്ങനെ ഞാന്‍ അവനെ സംവിധാനിക്കുകയും, അവനില്‍ എന്‍റെ ആത്മാവില്‍ നിന്ന് ഞാന്‍ ഊതുകയും ചെയ്താല്‍ നിങ്ങള്‍ അവന്ന് പ്രണാമം ചെയ്യുന്നവരായി വീഴണം.