PROSTRATE Meaning in Malay - translations and usage examples

• sujud
• tersungkur
• sujudlah
• bersujud
• bersujudlah
• tunduklah

Examples of using Prostrate in English and their translations into Malay

Rather prostrate before Allah.
Tetapi bersujudlah kepada Allah.

O you who believe, bow and prostrate.
Hai orang-orang yang beriman, rukuk dan sujudlah.

So prostrate to Allah and worship[Him].
Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah( Dia).

As respect to both Gods, you prostrate on ground.
Untuk menghormati kedua Dewa, kau bersujud di tanah.

Prostrate not to the sun nor to the moon.”[41:37].
Janganlah kamu sujud kepada matahari dan bulan".

And when it is said to them,“Prostrate yourselves!” they do not so.
Apabila dikatakan kepada mereka, Tunduklah kamu!, mereka tidak tunduk.

Prostrate to Adam(as) and they prostrated except Iblees( Satan)….”.
Sujudlah kamu kepada Adam"; lalu mereka sujud melainkan Iblis; ia.

He said,"Should I prostrate to one You created from clay?".
Dia berkata:" Apakah aku akan sujud kepada orang yang Engkau ciptakan dari tanah?".

Exalt with the praise of your Lord and be one of those who prostrate.
Bertasbihlah engkau dengan memuji Tuhanmu, serta jadilah dari orang-orang yang sujud.

Should we prostrate to that which you order us?
Apakah kami akan sujud kepada Tuhan Yang kamu perintahkan kami( bersujud kepada-Nya)?

So celebrate the praise of your Lord and be among those who prostrate.
Oleh itu, bertasbihlah engkau dengan memuji Tuhanmu, serta jadilah dari orang-orang yang sujud.

Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow(in worship).
Taatlah kepada Tuhanmu, dan sujudlah serta rukuklah( mengerjakan sembahyang) bersama-sama orang-orang yang rukuk".

To you and your behests; and am enjoin would By holy Lawrence to fall prostrate here.
Bagi anda dan behests anda; dan am enjoin would By suci Lawrence jatuh sujud di sini.

Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down.
Wahai Maryam! Taatlah kepada Tuhanmu, dan sujudlah serta rukuklah( mengerjakan sembahyang) bersama-sama orang-orang yang rukuk".

So the earthquake seized them and they lay(dead), prostrate in their homes.
Maka mereka dibinasakan oleh gempa, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.

Prostrate not to the sun nor to the moon, but prostrate to Allah Who created them if you really worship Him.( 41:37).
Janganlah kamu bersujud kepada matahari dan janganlah( pula kamu bersujud) kepada bulan, tetapi bersujudlah kepada Allah yang menciptakannya, jika kamu banar-benar hanya kepadanya beribadah.

God said, O Iblees, what is[the matter] with you that you are not with those who prostrate?".
( Allah) Berfirman: Wahai Iblis, mengapa engkau tidak turut bersama-sama mereka( para malaikat) yang bersujud itu?".

Prostrate not to the sun and the moon, but prostrate to God, Who created them, if it is Him ye wish to serve.”(41 :37).
Janganlah kamu bersujud kepada matahari dan janganlah( pula kamu bersujud) kepada bulan, tetapi bersujudlah kepada Allah yang menciptakannya, jika kamu banar-benar hanya kepadanya beribadah.

Allāh said,“O Iblīs, what is[the matter] with you that you are not with those who prostrate?”.
( Allah) Berfirman: Wahai Iblis, mengapa engkau tidak turut bersama-sama mereka( para malaikat) yang bersujud itu?".

To their great surprise, Shoko came to the temple, though prostrate from wounds and, even more surprisingly, comes their teacher, decided to give a chance to the girl.
Untuk kejutan besar mereka, Shoko datang ke kuil, walaupun sujud dari luka dan yang lebih menghairankan, datang guru mereka, memutuskan untuk memberi peluang kepada gadis itu.

Thereupon a shocking catastrophe seized them, so that they lay prostrate in their dwellings.
Oleh itu, mereka pun dibinasakan oleh gempa bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.

So prostrate not yourselves Unto the sun nor the moon. but prostrate yourselves Unto Allah who hath created them, if it is He alone whom ye are worshipping.
Janganlah kamu sujud kepada matahari dan janganlah pula sujud kepada bulan, dan sebaliknya hendaklah kamu sujud kepada Allah yang menciptakannya, kalau betulah kamu hanya beribadat kepada Allah.

And they belied him[Shu'aib(Shuaib)], so the earthquake seized them, and they lay(dead), prostrate in their dwellings.
Maka mereka mendustakannya, lalu mereka dibinasakan oleh gempa bumi, serta menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.

When We said to the angels,‘Prostrate before Adam,' they prostrated, but not Iblis. He was one of the jinn, so he transgressed against his Lord's command.
Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat:" Sujudlah kamu kepada Adam"; lalu mereka sujud melainkan iblis; ia adalah berasal dari golongan jin, lalu ia menderhaka terhadap perintah Tuhannya.

And the(awful) Cry overtook those who did wrong, so that morning found them prostrate in their dwellings.
Dan orang-orang yang zalim itu, dibinasakan oleh satu letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.

Indeed, those who are near your Lord are not prevented by arrogance from His worship, and they exalt Him, and to Him they prostrate.
Sesungguhnya mereka( malaikat) yang ada di sisi Tuhanmu tidak bersikap angkuh( ingkar) daripada beribadat kepadaNya, dan mereka pula bertasbih bagiNya, dan kepadaNyalah jua mereka sujud.

Those who are with your Lord are not too proud to worship Him. They exalt Him and to Him they prostrate.
Sesungguhnya mereka( malaikat) yang ada di sisi Tuhanmu tidak bersikap angkuh( ingkar) daripada beribadat kepadaNya, dan mereka pula bertasbih bagiNya, dan kepadaNyalah jua mereka sujud.

Help digest meat and fat, regulating three metabolic activities(sugar, fat and water), cut the risk for diabetes and prostrate diseases.
Membantu menghadamkan daging dan lemak, mengawal selia tiga aktiviti metabolik( gula, lemak dan air), mengurangkan risiko kencing manis dan sujudlah penyakit.