PROSTRATE Meaning in Bengali - translations and usage examples

• সেজদা কর
• সিজদা কর
• সেজদায়
• ্ ষাদি
• উপুড় হয়ে
• সেজদাবনত হয়ে
• সেজদা করে
• আনুগত ্ য করছে
• সিজদাবনত হয়ে

Examples of using Prostrate in English and their translations into Bengali

The Sun Prostrate.
সূর্য সেজদা কর।

Or prostrate upon the ground.
অথবা পূঁতে ফেল মাটির নীচে।

And the magicians fell prostrate.
এবং যাদুকররা সেজদায় পড়ে গেল।

Prostrate to Allah and worship Him.
অতএব আল ্ লাহকে সেজদা কর এবং তাঁর এবাদত কর।

How can the Sun prostrate to God?
সূর্য আল্লাহকে কীভাবে সেজদা করে?

And the magicians were obliged to fall prostrate.
এবং যাদুকররা সেজদায় পড়ে গেল।

The plants and trees prostrate before Him.
এবং তৃণলতা ও বৃক ্ ষাদি সেজদারত আছে।

So prostrate to Allah and worship[Him].
অতএব আল্লাহকে সেজদা কর এবং তাঁর এবাদত কর।

And the stars and trees prostrate.
আর তৃণলতা ও গাছপালা আনুগত ্ য করছে।

Allah says,“… But prostrate and draw near(to Allah).”.
আল্লাহ বলেন,“… এবং সেজদা কর আর নিকটবর্তী হও।

The magicians therefore fell down prostrate.
তখন জাদুকররা সেজদায় নত হয়ে গেল।

Shall I prostrate to one whom You created from clay?”?
() এখন কি আমি তাকে সিজদা করবো যাকে তুমি বানিয়েছো মাটি থেকে?

And the magicians were thrown down prostrate;
তখন জাদুকররা সেজদায় নত হয়ে গেল।

Therefore prostrate for Allah, and worship Him.( Command of Prostration 12).
অতএব আল ্ লাহকে সেজদা কর এবং তাঁর এবাদত কর।

And the herb and the tree prostrate[ to Allah].
আর তৃণলতা ও গাছপালা আনুগত ্ য করছে।

So the earthquake seized them, and morning found them in their habitation fallen prostrate.
অতঃপর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম ্ প। ফলে সকাল বেলায় নিজ নিজ গৃহে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।

And the herb and the tree prostrate[ to Allah].
এবং তৃণলতা ও বৃক ্ ষাদি সেজদারত আছে।

So the earthquake seized them, and morning found them in their habitation fallen prostrate.
অনন ্ তর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম ্ প। ফলে তারা সকাল বেলায় গৃহ মধ ্ যে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।

But she and her people prostrate on the sun as an alternative to Allah.
এবং আমি তাকে আর তার সম্প্রদায়কে দেখলাম আল্লাহর পরিবর্তে সূর্যকে সেজদা করতে।

And the plants and the trees prostrate( for Him).
এবং তৃণলতা ও বৃক ্ ষাদি সেজদারত আছে।

O Allah, to You I prostrate myself and in You I believe.
হে আল্লাহ! আমি আপনার জন্যই সিজদা করেছি, আপনার উপরই ঈমান এনেছি, আপনার কাছেই নিজেকে সঁপে দিয়েছি।

Therefore all the angels, each and every one of them, fell prostrate.
তখন ফিরিশ ্ ‌ তারা সিজদা করলে, তাদের সবাই সববেত- ভাবে,--।

And[mention] when We said to the angels,"Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees.
যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললামঃ আদমকে সেজদা কর, তখন সবাই সেজদা করল ইবলীস ব্যতীত।

They recite the signs of God and spend the night prostrate(in prayer).
আল্লাহর আয়াতসমূহ পাঠ করে এবং রাতের গভীরে তারা সেজদা করে।

And when We commanded the angels,“ Prostrate before Adam”- so they all prostrated, except Iblis; he refused.
যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললামঃ তোমরা আদমকে সেজদা কর, তখন ইবলীস ব ্ যতীত সবাই সেজদা করল। সে অমান ্ য করল।

So the earthquake seized them and they lay[dead], prostrate in their homes.
ফলে তাদেরকে ভূমিকম্প পাকড়াও করল, তাই সকালে তারা তাদের গৃহে উপুড় হয়ে মরে রইল।

Then We said to the angels,"Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He was not of those who prostrated.
অতঃপর আমি ফেরেশতাদেরকে বলছি- আদমকে সেজদা কর তখন সবাই সেজদা করেছে, কিন্তু ইবলীস সে সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত ছিল না।

Everything in the heavens and every crawling creature on earth, and the angels prostrate to Allah and they are not proud;
আল ্ লাহকে সেজদা করে যা কিছু নভোমন ্ ডলে আছে এবং যা কিছু ভুমন ্ ডলে আছে এবং ফেরেশতাগণ; তারা অহংকার করে না।

Suddenly she came out of herself and saw that her brother, prostrate in bed for months, was sitting in the little garden chatting with her.
হঠাৎ সে নিজের থেকে বাইরে এসে দেখল যে তার ভাই, কয়েক মাস ধরে বিছানায় সিজদা করছে, তার সাথে ছোট্ট বাগানে বসে আড্ডা দিচ্ছে।