PROSTRATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• sujud

Examples of using Prostration in English and their translations into Malay

As-Sajdah( The Prostration).
Surah As-Sajdah( Sujud).

Correct prostration posture tipnaree wittaya school.
Postur tunduk hormat yang betul sekolah thipnareewittaya.

This the king fell in prostration.
Kerajaan tersebut hendaklah dalam.

His prostration lasted nearly the same length of time as his standing.
Lama ruku' beliau hampir sama dengan lama berdiri.

Looking towards the sujoud(prostration) place.
Mengarahkan pandangan ke tempat sujud.

Prostration has been mentioned in the Qur'an 92 times in 22 different forms and in 32 different surahs.
Allah telah menyebut mengenai solat sebanyak 92 kali di dalam Al-Quran dalam 32 surah berbeza.

From the first and second prostration.”.
Ayat pasif diri pertama dan diri kedua>>

And the prostrations are for Allah; wherefore call not along with Allah anyone.
Dan bahawa sesungguhnya masjid-masjid itu untuk( ibadat kepada) Allah semata-mata; maka janganlah kamu seru dan sembah sesiapapun bersama-sama Allah.

Sitting between two prostrations with thuma'ninah.
Duduk di antara dua sujud dengan tuma' ninah.

And[in part] of the night exalt Him and after prostration.
Serta bertasbihlah kepadaNya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.

And they used to be invited to prostration while they were sound.
Dan sesungguhnya mereka dahulu( di dunia) diseru untuk bersujud, dan mereka dalam keadaan sejahtera.

Their marks are on their faces due to the effect of prostration.
Para sahabat mempunyai tanda pada muka mereka yang terhasil daripada ibadat mereka.

So this is referring to the ethical discipline to study, to think about the teachings, to meditate, to do the ngondro(sngon-'gro, preliminary practices)- make prostrations, make offerings- go to the teachings, these types of things, the discipline that's involved in doing them.
Jadi ini mengacu pada sila untuk mempelajari, memikirkan tentang ajaran-ajaran, bermeditasi, dan melakukan ngondro( sngon-' gro, laku-laku pendahuluan)- membuat sujud-sembah, membuat persembahan- menghadiri ajaran-ajaran, hal-hal semacam ini, sila yang terlibat dalam pengerjaannya.

The closest that a servant can be to his Lord is when he is in prostration.
Kondisi seorang hamba yang paling dekat dengan Rabbnya adalah ketika sedang sujud.

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration(unto Him).
Bertasbihlah engkau dengan memuji Tuhanmu, serta jadilah dari orang-orang yang sujud.

This is why the worshipper is closest to his Lord when he is in prostration.
Sebab, kondisi seorang hamba yang paling dekat dengan Rabbnya adalah ketika sedang sujud.

Hadith: The Messenger of Allah(may Allah's peace and blessings be upon him) used to recited frequently in Rukū‘ and prostration: Glory be to You O Allah, Our Lord.
Hadis: Rasulullah- ṣallallāhu Hadis: Rasulullah- ṣallallāhu' alaihi wa sallam- terbiasa banyak mengucapkan doa berikut dalam rukuk dan sujudnya," Subḥānaka Allāhumma Rabbanā wa biḥamdika, Allāhummagfirlī"( Maha Suci Engkau Rabb kami, dan Maha Terpuji Engkau. Ya Allah, ampunilah kami). Beliau mengaplikasikan Al-Qur' ān.

Their marks(of Faith) are on their faces(foreheads) from the traces of prostration.
Para sahabat mempunyai tanda pada muka mereka yang terhasil daripada ibadat mereka.

When the verses of the Most Gracious Allah are read to them, they fall down with prostration and cry.”.
Apabila dibacakan ayat-ayat ALLAH yang Maha Pemurah kepada mereka, maka mereka menyungkur dengan bersujud dan menangis.