What is the translation of " PROSTRATION " in Turkish?

• secdeye
• secde

Examples of using Prostration in English and their translations into Turkish

I will be back after prostration.
Tapınmadan sonra dönerim.

I mean, Prostration for six hours!
Yani, altı saatlik tapınma!

I will be back after prostration. Maybe.
Belki. Tapınmadan sonra dönerim.

When the signs of the All-beneficent were recited to them, they would fall down weeping in prostration.
Rahmanın ayetleri onlara okunduğu zaman ağlayarak secdeye kapanırlardı.

Sami makes prostration after scoring goals.
Sami gol attıktan sonra secde ediyor.

And the magicians fell down in prostration.
Sihirbazlar ise secdeye kapandılar.

And they used to be invited to prostration while they were sound.
Oysa onlar,( daha önce) sapasağlam iken secdeye davet edilirlerdi.

And glorify Him through part of the night and after the prostrations.
Ve geceleyin ve secdelerden sonra.

And(remember) when We said:"Enter this town(Jerusalem) and eat bountifully therein with pleasure and delight wherever you wish, and enter the gate in prostration(or bowing with humility) and say:'Forgive us,' and We shall forgive you your sins and shall increase(reward) for the good-doers.
Hani bir zamanlar'' Şu şehre girin de onun nimetlerinden dilediğiniz şekilde bol bol yiyin ve kapıdan secde ederek girin ve'' hıtta''( bizi bağışla!) deyin ki, size, hatalarınızı mağfiret ediverelim, iyilik yapanlara nimetlerimizi daha da arttıracağız'' dedik.

And recall what time We settled Ibrahim in the place of the House, Saying: associate not thou with Me aught, and purify My House for these who circumambulate and those who stand up and those who bow and make prostration.
İbrahimi Evin( Kabenin) mekanına yerleştirmiştik:'' Bana hiç bir şeyi ortak etme. Evimi de, ziyaretçiler, orada yerleşenler, rukü ve secde edenler için temizle.

So the magicians fell down in prostration to Allah.
Sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.

And recall what time We settled Ibrahim in the place of the House, Saying: associate not thou with Me aught, and purify My House for these who circumambulate and those who stand up and those who bow and make prostration.
Bana hiçbir şeyi ortak koşma; tavaf edenler, orada kıyama duranlar, rüku edenler ve secdeye varanlar için Evimi temiz tut'' diye İbrahimi Kabenin yerine yerleştirmiştik.

And the magicians fell down in prostration to Allah.
Sihirbazlar hep birden secdeye kapandılar.

And recall what time We settled Ibrahim in the place of the House, Saying: associate not thou with Me aught, and purify My House for these who circumambulate and those who stand up and those who bow and make prostration.
An o zamanı ki hani biz İbrahime, bana hiçbir şeyi şerik tutma ve tavaf edenlere, namaz kılanlara, rüku edenlere, secde kılanlara tertemiz tut evimi diye Beytin yerini göstermiştik.

It's really good when you suffer from, general prostration and nervous breakdown.
Muzdarip zamanlarda genel bitkinlik ve sinir krizine çok iyi gelir.

The stars and the trees bend in prostration.
Bitkiler ve ağaçlar secde ederler.

The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able.
O gün, işler güçleşir ve secdeye davet edilirler, derken güçleri yetmez.

Thereupon the magicians fell down in prostration.
Sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.

The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able.
O gün incikten açılır ve secdeye davet edilirler; fakat güç getiremezler.

Can they not see that the shadows of whatever God has created turn to the right and to the left in prostration and submission to Him?
Allahın yarattığı şeylerin, gölgeleri sağa sola vurarak, Allaha boyun eğerek secde etmekte olduklarını görmüyorlar mı?

The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able.
Gün gelecek, onların içyüzleri açığa çıkarılacak, secdeye çağrılacaklar; ancak buna güçleri yetmeyecektir.

And after they had entered the city, Joseph raised his parents to the throne beside himself, and they(involuntarily) bowed in prostration before him. Joseph said:"Father!
Ana-babasını tahtın üstüne çıkardı ve hepsi onun için secdeye kapandılar( önünde saygı ile eğildiler. Yusuf):'' Babacığım, dedi, işte bu,!

The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able.
Bacaktan açılacağı( paçanın sıvanacağı, işlerin güçleşeceği) ve secdeye davet edilecekleri gün( secde) edemezler.

The stars and the trees bend in prostration.
Çimen/yıldız ve ağaç secde ediyorlar.

And the magicians fell down in prostration.
Sihirbazlar hep birden secdeye kapandılar.

The stars and the trees bend in prostration.
Ve gövdesiz bitki ve gövdeli ağaç secde eder.

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration unto Him.
O halde Rabbini hamd ile tesbih et. Ve secde edenlerden ol.

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration unto Him!
Sen şimdi Rabbini hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol!

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration unto Him.
Artık Rabbine hamd ederek tenzih et ve secde edenlerden ol.