PROSTRATION Meaning in Urdu - translations and usage examples

• سجدہ
• نمازوں
• سجدے
• سجده
• ٹھوڑیوں کے بل سجدہ
• ليےسجدہ

Examples of using Prostration in English and their translations into Urdu

Prostration, for some hours.
اعتذار: کچھ گھنٹوں کے تعطل پر

Thereupon the magicians fell down in prostration.
اب سجدہ میں گرے

But fall ye down in prostration to Allah, and adore(Him)!
پس الله کے آگے سجدہ کرو اور اس کی عبادت کرو!

And the magicians fell down in prostration.
اور جادوگر سجدہ میں گر پڑے

So fall you down in prostration to Allah, and worship Him(Alone).
جھک جاؤ اللہ کے آگے اور بندگی بجا لاؤ

Rather, they fall in prostration.
خلو:(اورجب) وہ خلوت میں ہوتےہیں

If prostration were a legitimate act other than to God, woman should have prostrated to her husband.
اللہ کے علاوہ اگر سجدہ جائز ہوتا تو بیوی شوہر کو کرتی

Looking towards the sujoud(prostration) place.
(قیام کے وقت) سجدہ کی جگہ پر دیکھتے رہنا

Hadith: Be moderate in prostration, and let none of you spread his forearms on the ground like a dog.
حدیث: سجدے میں اعتدال کو ملحوظ رکھو اورتم میں سے کوئی بھی شخص اپنے بازوؤں کو کتے کی طرح نہ بچھائے

So, the angels- all of them- fell down in prostration.
تو فرشتے تو سب کے سب سجدے میں گر پڑے

(45) Thereupon the magicians fell down in prostration,(46) They said: we believe in the Lord of the worlds.
جادوگر سجدے میں گر پڑے()۱۲۰اور کہنے لگے کہ ہم جہان کے پروردگار پر ایمان لئے

To Him all the faces are bowing humbly in prostration.
چہرے کی سب عبارتیں چہرے ہی میں چھپی ہیں

And on their faces(consciousness) is the mark of prostration(the comprehension of their nonexistence)!
بانا ان کا(پہچان انکی) ان کے منہ(پیشانی) پر ہے سجدے کے اثر سے۔!

And[in part] of the night exalt Him and after prostration.
اور کچھ رات گئے اس کی تسبیح کرو اور نمازوں کے بعد

The magicians,(seeing the miracle), fell down in prostration, saying:"We believe in the Lord of Moses and Aaron.".
تو سب جادوگر سجدے میں گرالیے گئے بولے ہم اس پر ایمان لائے جو ہارون اور موسیٰ کا رب ہے

Glorify Him during the night and also glorify Him after prostration.
اور کچھ رات گئے اس کی تسبیح کرو اور نمازوں کے بعد

The magicians,(seeing the miracle), fell down in prostration, saying:"We believe in the Lord of Moses and Aaron.".
آخر کو یہی ہُوا کہ سارے جادوگر سجدے میں گرا دیے گئے اور پکار اٹھے"مان لیا ہم نے ہارونؑ اور موسیٰؑ کے رب کو

This is why the worshipper is closest to his Lord when he is in prostration.
بندہ اپنے رب سے سب سے زیادہ قریب سجدہ کی حالت میں ہوتا ہے‘‘

The prostration of Sūrah Sād is not a compulsory one but I saw the Prophet(may Allah's peace and blessings be upon him) prostrating while reciting it.
سورۃ ص کا سجدہ کچھ تاکیدی سجدوں میں سے نہیں ہے حالانکہ میں نے یہاں نبی ﷺ کو سجدہ کرتے ہوئے دیکھا

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration(unto Him).
سو تو اپنے رب کی تسبیح حمد کے ساتھ کیے جا اور سجدہ کرنے والوں میں سے ہو

Make frequent prostration to Allah, for every prostration that you make for Allah, He will raise your position a degree and will remit one of your sins.
کثرت سے سجدے کیا کرو۔ تم جب بھی سجدہ کرتے ہو، اللہ تعالی اس کے بدلے میں تمہارا ایک درجہ بڑھا دیتے ہیں اور ایک گناہ معاف کردیتے ہیں

When the verses of the Most Merciful were recited to them, they fell in prostration and weeping.”.
جب ان کو سنائے آیتیں رحمٰن کی، گرتے ہیں سجدے میں، اور روتے۔(سجدہ

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration(unto Him).
تو اپنے پروردگار کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کریں اور سجدہ کرنے والوں میں سے ہو جائیں

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration(unto Him).
آپ اپنے پروردگار کی تسبیح اور حمد بیان کرتے رہیں اور سجده کرنے والوں میں شامل ہو جائیں

When the Verses of the Most Beneficent were recited to them, they would fall down in prostration and weep.
جب انکو سنائے آیتیں رحمٰن کی، گرتے ہیں سجدے میں، اور روتے۔(سجدہ

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration(unto Him).
تو تم اپنے پروردگار کی تسبیح کہتے اور(اس کی) خوبیاں بیان کرتے رہو اور سجدہ کرنے والوں میں داخل رہو

When I have finished the formation of Adam from clay, and breathed into him of my spirit, then, fall in prostration to him.".
جب میں نےآدم علیہ السلام کو مٹی سے بنانا مکمل کر لیا اور اس میں اپنی روح پھونکی، اس کے ليےسجدہ میں گر پڑو.

Allah's Apostle said,''It was said to the children of Israel, Enter the gate in prostration and say Hitatun!
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا”بنی اسرائیل کو حکم ہوا تھا کہ بیت المقدس میں سجدہ و رکوع کرتے ہوئے داخل ہوں اور یہ کہتے ہوئے کہ یا اللہ!

Have they not observed things that Allah has created,(how) their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly?
کیا وہ الله کی پیدا کی ہوئی چیزوں کونہیں دیکھتے کہ کے سائے دائیں اوربائیں طرف جھکے جارہے ہیں اور نہایت عاجزی کے ساتھ الله کو سجدہ کررہے ہیں?