Devil:"Did God really say that you shouldn't eat from this tree? Did He forbid you of having the best?".
சாத்தான்:“ நீங்கள் இந்த மரத்தின் கனியை புசிக்கக்கூடாது என்று இறைவன் உண்மையாகவே கூறினாரா? அவர் சிறப்பானதை உங்களுக்கு தடை செய்துள்ளாரா?”.
Planting this tree in a sunny area is best.
ஒரு கூரையில் ஒரு சூரிய குளம் ஹீட்டரை பெருக்குவதன் மூலம் இது ஒரு சிறந்த இடம் ஆக உள்ளது.
Create a new tree that contains all the blobs to add to the reference to the tip of the heads/master tree,and store the new sha pointer to this tree.
புதிய tree உருவாக்கவ் உம், heads/master மரத்தின் முனை குறிப்புக்குசேர்க்க அனைத்து tree கொண்ட் இருக்கும், மற்றும் இந்த மரத்திற்கு புதிய sha சுட்டிக்காட்டி sha.
You will sit under this tree and I will go over there and meditate.
We will sit under that tree நான் ஏற்கனவே சோர்வாக இருக்கிறேன்.
And We said: O Adam, dwell thou and thy wife in the Garden, and eat freely thereof where ye will;but come not near this tree lest ye become wrong-doers.
நாம்,“ ஆதாமே, உமது மனைவியுடன் சுவனத்தில் வசிப்பீராக, மேலும் நீங்கள் விரும்பியவாறு அத் இலிருந்து தாராளமாக உண்ணுவீராக,மேலும் நீங்கள் பாவம் செய்யாமல் இருக்கும் பொருட்டு, இந்த மரத்தை நெருங்காதிருப்பீராக” என்று கூறினோம்.
But approach not this tree lest you should then become the wrong-doers.".
ஆனால், இந்த மரத்தை( மட்டும்) நெருங்காதீர்கள்;( அப்படிச் செய்தால்) நீங்கள் இருவர் உம் அநியாயம் செய்தவர்கள் ஆவீர்கள்''( என்று அல்லாஹ் கூறினான்).
And We said,"Adam, dwell thou, and thy wife, in the garden, and eat thereof easefully where you desire;but draw not nigh this tree, lest you be evildoers.".
நாம்,“ ஆதாமே, உமது மனைவியுடன் சுவனத்தில் வசிப்பீராக, மேலும் நீங்கள் விரும்பியவாறு அத் இலிருந்து தாராளமாக உண்ணுவீராக,மேலும் நீங்கள் பாவம் செய்யாமல் இருக்கும் பொருட்டு, இந்த மரத்தை நெருங்காதிருப்பீராக” என்று கூறினோம்.
In Maharashtra, this tree is called walunj. It can be found in Pune, Satara, Sangli, and Kolhapur.
மகாராட்டிராவில், இந்த மரம் வாலுஞ்ச் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இதை புனே, சதாரா, சாங்லி மற்றும் கோலாப்பூர் ஆகிய பகுதிகளில் காணல் ஆம்.
And We said, O Adam dwell you and your wife in the garden, and eat from it a plenteous(food) wherever you wish,and do not approach this tree, for then you will be of the unjust.”.
நாம்,“ ஆதாமே, உமது மனைவியுடன் சுவனத்தில் வசிப்பீராக, மேலும் நீங்கள் விரும்பியவாறு அத் இலிருந்து தாராளமாக உண்ணுவீராக,மேலும் நீங்கள் பாவம் செய்யாமல் இருக்கும் பொருட்டு, இந்த மரத்தை நெருங்காதிருப்பீராக” என்று கூறினோம்.
This tree came to us from America, some natural tracts can be found in the Far East and in the marshy areas of Siberia.
அமெரிக்காவ் இலிருந்து இந்த மரம் எங்களுக்கு வந்தது, தூர கிழக்கு மற்றும் சைபீரியாவின் சதுப்பு நிலங்களில் சில இயற்கை வழிகள் காணப்படுகின்றன.
(35) And we said, O Adam, dwell thou and thy wife in the garden, and eat of the fruit thereof plentifully wherever ye will;but approach not this tree, lest ye become of the number of the transgressors.
நாம்,“ ஆதாமே, உமது மனைவியுடன் சுவனத்தில் வசிப்பீராக, மேலும் நீங்கள் விரும்பியவாறு அத் இலிருந்து தாராளமாக உண்ணுவீராக,மேலும் நீங்கள் பாவம் செய்யாமல் இருக்கும் பொருட்டு, இந்த மரத்தை நெருங்காதிருப்பீராக” என்று கூறினோம்.
Located in Mayfair in central London, this tree illuminates the facade of the hotel The Connaught is one of the highest in this year- 17.5 meters.
மீட்டர்- மத்திய லண்டனில் மேஃபேர் அமைந்த் உள்ள இந்த மரம் விடுதி கன்னாட் இந்த ஆண்டில் அதிக ஒன்றாகும் முகப்பில் விளக்குகிறது.
We said,“O Adam, Dwell you and your wife in the Garden and eat from it[freely] as many[things] as you wish;but do not approach this tree, otherwise you will be one of those who put themselves into harm.”.
நாம்,“ ஆதாமே, உமது மனைவியுடன் சுவனத்தில் வசிப்பீராக, மேலும் நீங்கள் விரும்பியவாறு அத் இலிருந்து தாராளமாக உண்ணுவீராக,மேலும் நீங்கள் பாவம் செய்யாமல் இருக்கும் பொருட்டு, இந்த மரத்தை நெருங்காதிருப்பீராக” என்று கூறினோம்.
And you, O Adam, and your spouse, live in the Garden and eat your fill wheresoever you like,but do not approach this tree, or you will become iniquitous.".
( பின்பு இறைவன் ஆதமை நோக்கி;)" ஆதமே! நீரும், உம் மனைவிய் உம் சுவர்க்கத்தில் குடிய் இருந்து,நீங்கள் இருவர் உம் உங்கள் விருப்பப்பிரகாரம் புசியுங்கள்; ஆனால் இந்த மரத்தை( மட்டும்) நெருங்காதீர்கள்;( அப்படிச் செய்தால்) நீங்கள் இருவர் உம் அநியாயம் செய்தவர்கள் ஆவீர்கள்"( என்று அல்லாஹ் கூறினான்).
And O Adam! Dwell you and your wife in Paradise, and eat thereof as you both wish,but approach not this tree otherwise you both will be of the Zalimun(unjust and wrong-doers).".
( பின்பு இறைவன் ஆதமை நோக்கி;)" ஆதமே! நீரும், உம் மனைவிய் உம் சுவர்க்கத்தில் குடிய் இருந்து,நீங்கள் இருவர் உம் உங்கள் விருப்பப்பிரகாரம் புசியுங்கள்; ஆனால் இந்த மரத்தை( மட்டும்) நெருங்காதீர்கள்;( அப்படிச் செய்தால்) நீங்கள் இருவர் உம் அநியாயம் செய்தவர்கள் ஆவீர்கள்"( என்று அல்லாஹ் கூறினான்).
O Adam dwell with your wife in Paradise, and eat from whatever you please;but never approach this tree or you shall both become harmdoers'.
( பின்பு இறைவன் ஆதமை நோக்கி;)" ஆதமே! நீரும், உம் மனைவிய் உம் சுவர்க்கத்தில் குடிய் இருந்து,நீங்கள் இருவர் உம் உங்கள் விருப்பப்பிரகாரம் புசியுங்கள்; ஆனால் இந்த மரத்தை( மட்டும்) நெருங்காதீர்கள்;( அப்படிச் செய்தால்) நீங்கள் இருவர் உம் அநியாயம் செய்தவர்கள் ஆவீர்கள்"( என்று அல்லாஹ் கூறினான்).
And"O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will butdo not approach this tree, lest you be among the wrongdoers.".
( பின்பு இறைவன் ஆதமை நோக்கி;)" ஆதமே! நீரும், உம் மனைவிய் உம் சுவர்க்கத்தில் குடிய் இருந்து,நீங்கள் இருவர் உம் உங்கள் விருப்பப்பிரகாரம் புசியுங்கள்; ஆனால் இந்த மரத்தை( மட்டும்) நெருங்காதீர்கள்;( அப்படிச் செய்தால்) நீங்கள் இருவர் உம் அநியாயம் செய்தவர்கள் ஆவீர்கள்"( என்று அல்லாஹ் கூறினான்).
And(We said): O Adam! Dwell you and your wife in the garden; so eat from where you desire,but do not go near this tree, for then you will be of the unjust.
( பின்பு இறைவன் ஆதமை நோக்கி;)" ஆதமே! நீரும், உம் மனைவிய் உம் சுவர்க்கத்தில் குடிய் இருந்து,நீங்கள் இருவர் உம் உங்கள் விருப்பப்பிரகாரம் புசியுங்கள்; ஆனால் இந்த மரத்தை( மட்டும்) நெருங்காதீர்கள்;( அப்படிச் செய்தால்) நீங்கள் இருவர் உம் அநியாயம் செய்தவர்கள் ஆவீர்கள்"( என்று அல்லாஹ் கூறினான்).
Then He said to Adam,‘O Adam, dwell with your mate in paradise, and eat thereof whence you wish;but do not approach this tree, lest you should be among the wrongdoers.'.
( பின்பு இறைவன் ஆதமை நோக்கி;)" ஆதமே! நீரும், உம் மனைவிய் உம் சுவர்க்கத்தில் குடிய் இருந்து,நீங்கள் இருவர் உம் உங்கள் விருப்பப்பிரகாரம் புசியுங்கள்; ஆனால் இந்த மரத்தை( மட்டும்) நெருங்காதீர்கள்;( அப்படிச் செய்தால்) நீங்கள் இருவர் உம் அநியாயம் செய்தவர்கள் ஆவீர்கள்"( என்று அல்லாஹ் கூறினான்).
And said,“O Adam! You and your wife dwell in Paradise- therefore eat from it from wherever you wish,and do not approach this tree for you will become of those who transgress.”.
( பின்பு இறைவன் ஆதமை நோக்கி;)" ஆதமே! நீரும், உம் மனைவிய் உம் சுவர்க்கத்தில் குடிய் இருந்து,நீங்கள் இருவர் உம் உங்கள் விருப்பப்பிரகாரம் புசியுங்கள்; ஆனால் இந்த மரத்தை( மட்டும்) நெருங்காதீர்கள்;( அப்படிச் செய்தால்) நீங்கள் இருவர் உம் அநியாயம் செய்தவர்கள் ஆவீர்கள்"( என்று அல்லாஹ் கூறினான்).
But Satan made an evil suggestion to both of them that he might reveal to them their shame that had remained hidden from them.He said:'Your Lord has forbidden you to approach this tree only to prevent you from becoming angels or immortals.'.
எனினும் அவ்விருவருக்கும் மறைந்த் இருந்த அவர்களுடைய( உடலை) மானத்தை அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தும் பொருட்டு ஷைத்தான் அவ்விருவரின் உள்ளங்களில்( தவறான எண்ணங்களை) ஊசலாடச் செய்தான்;( அவர்களை நோக்கி," அதன் கனியை நீங்கள் புசித்தால்) நீங்கள் இருவர்உம் மலக்குகளாய் விடுவீர்கள், அல்லது( இச்சுவனபதியில்) என்றென்னும் தங்கிவிடுவீர்கள் என்பதற்காகவேயன்றி( வேறெதற்க் உம்,) இந்த மரத்தை விட்டும் உங்களை உங்கள் இறைவன் தடுக்கவ் இல்லை" என்று கூறினான்.
தமிழ்
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文