DAD WOULD Meaning in Thai - translations and usage examples

• พ่อจะ
• พ่อคง

Examples of using Dad would in English and their translations into Thai

Dad would really--.
พ่อคงจะ

And Mom and Dad would.
แล้วพ่อกับแม่ก็

Dad would remember to come home.
ป๊าก็จะกลับมา

You know dad would be proud.
รู้มั้ยพ่อต้องภูมิใจแน่

Dad would let us keep Benji.
พ่อคงจะให้เราเลี้ยงเบนจี้

My mom and dad would kill me.
แม่กับพ่อต้องฆ่าฉันแน่

Dad would have said something!
พ่อไม่ได้บอกหนูอย่างนี้!

That's what Dad would have done.
นี่แหละที่พ่อจะทำล่ะ

Dad would have been disappointed.
พ่อคงจะผิดหวังทีเดียว

I thought dad wouldn't approve.
ผมคิดว่าพ่อจะไม่เห็นด้วย

Dad wouldn't be disappointed in you.
Lrmคุณพ่อจะไม่ผิดหวังในตัวพี่

What do you think dad would say?
พี่คิดว่าพ่อจะว่ายังไง?

My dad would unspool.
พ่อฉันคงจะรับไม่ไหว

He got rid of his last name so Dad wouldn't realize it was him.
เขาเอานามสกุลออกเพื่อที่พ่อจะได้ไม่รู้ว่าเป็นเขา

Dad would have wanted me to stick to the job.
พ่อคงอยากให้ฉันทำงานนี้ต่อไป

You knew dad would never stop.
แม่รู้ว่าพ่อจะไม่มีวันหยุด

Dad would spoil him, and Mom would pamper him.
พ่อจะตามใจเขาแม่ก็เอาใจเขา

That's what Dad would have done!
นี่แหละที่พ่ออยากจะทำล่ะ!

Dad wouldn't have to go out on hauls anymore. Well.
ดีพ่อจะได้ไม่ต้องออกไปในลากอีกต่อไป

That's what Dad would have done!
ให้ฉันได้ฆ่าเขาเถอะนี่แหละที่พ่ออยากจะทำล่ะ!

Dad would tell us stories about places he had visited.
พ่อจะเล่าเรื่องราวสถานที่ต่างๆที่พ่อไปเที่ยวให้ฟัง

There's no way dad would have left you everything.
ไม่มีทางที่พ่อจะยกทุกอย่างให้นาย

Dad would buy me a sandwich, sit me out front while he went inside.
พ่อจะซื้อแซนด์วิชให้ผมนั่งหน้ารถแล้วก็เข้าไปในบ้าน

Basic fishing tips that a Dad would teach you about fishing.
เคล็ดลับการตกปลาขั้นพื้นฐานพ่อจะสอนคุณเกี่ยวกับตกปลา

Well, Dad wouldn't have to go out on hauls anymore.
ดีพ่อจะได้ไม่ต้องออกไปในลากอีกต่อไป

Because this is the last place mom and dad would ever expect us to be.
เพราะนี่เป็นที่สุดท้ายที่แม่กับพ่อจะคาดคิดว่าเราจะประชุม

Your dad would love that.
พ่อเธอต้องชอบแน่ๆ

Otherwise, dad wouldn't have locked it up.
ไม่งั้นพ่อคงไม่ล็อกเก็บไว้

Don't you think Dad would have known what to do to help P.
พี่ว่าพ่อจะรู้ไหมว่าต้องช่วยพีเคยังไง

Like, my dad would feel sad if it was gone.
ฉันรู้แต่ฉันรู้สึกไม่ดีพ่อฉันต้องเศร้าแน่ถ้าทิ้งมันไป