EXCEED ONE Meaning in Thai - translations and usage examples

• เกินหนึ่ง

Examples of using Exceed one in English and their translations into Thai

The duration of treatment should not exceed one week.
ระยะเวลาในการรักษาไม่ควรเกินหนึ่งสัปดาห์

Their ratio in the daily diet should not exceed one tenth of the total weight of the food of rabbits.
อัตราส่วนในอาหารประจำวันไม่ควรเกินหนึ่งในสิบของน้ำหนักรวมของอาหารกระต่าย

Recommended shelf life of the drug should not exceed one year.
อายุการเก็บรักษาที่แนะนำของยาเสพติดไม่ควรเกินหนึ่งปี

For example, parity-specific birth probabilities may exceed one for certain years when many postponed births are made up.
ความน่าจะเป็นของการเกิดเฉพาะลำดับที่เกิดอาจเกินกว่าหนึ่งสำหรับบางปีเมื่อการเกิดที่เลื่อนไปจำนวนจำนวนมากเข้ามารวมอยู่ที่อายุนั้น

Store it in dry condition, and storage time should not exceed one year.
เก็บไว้ในสภาพที่แห้งและเวลาการเก็บรักษาไม่ควรเกินหนึ่งปี

However, the duration of treatment with Bioparox should not exceed one week, after which the patient should consult a doctor to assess the effectiveness of therapy.
อย่างไรก็ตามระยะเวลาในการรักษาด้วยBioparoxไม่ควรเกินหนึ่งสัปดาห์หลังจากนั้นผู้ป่วยควรปรึกษาแพทย์เพื่อประเมินประสิทธิผลของการรักษา

Variation in the bubble reading should not exceed one graduation.
ความผันแปรในการอ่านฟองไม่ควรเกินหนึ่งวันสำเร็จการศึกษา

Must not exceed the debt ratio prescribed by the bank. Most debt should not exceed one third of the income. And when combined with other debt should not exceed 40-50% of income depending on the individual financial institution.
ต้องไม่มีหนี้เกินสัดส่วนที่ธนาคารกำหนดโดยส่วนใหญ่จะกำหนดให้ภาระหนี้ผ่อนบ้านไม่ควรเกิน1ใน3ของรายได้และเมื่อรวมกับภาระหนี้อื่นๆแล้วก็ไม่ควรเกิน40-50% ของรายได้ซึ่งขึ้นอยู่กับแต่ละสถาบันการเงินจะพิจารณา

The aggregate total capacity of the plastic bag shall not exceed one liter maximum.
ความจุรวมของถุงพลาสติกต้องไม่เกิน1ลิตร

Payment Bond: Any contractor seeking contracts that exceed one hundred thousand dollars are required under the Federal Miller Act to provide project owners with both a payment and performance bond. This includes any publicly funded projects when they include alterations or repairs to buildings that cost over one hundred thousand dollars as well.
พันธบัตรการชำระเงิน: สัญญาแสวงหาผู้รับเหมาที่เกินหนึ่งแสนดอลลาร์จะต้องภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลางมิลเลอร์เพื่อให้เจ้าของโครงการทั้งการชำระเงินและประสิทธิภาพในตราสารหนี้ซึ่งรวมถึงโครงการรัฐใดเมื่อพวกเขารวมถึงดัดแปลงหรือซ่อมแซมอาคารที่มากกว่าหนึ่งร้อยพันดอลลาร์เช่นกัน

Apply the medicine should be a thin layer and only on damaged skin, and the duration of drug therapy should not exceed one week.
และเฉพาะผิวที่ได้รับความเสียหายและระยะเวลาในการรักษาด้วยยาไม่ควรเกินหนึ่งสัปดาห์

It is necessary to avoid rapid administration at doses that exceed one gram of phosphocreatinine, as this can cause sharp changes in blood pressure.
มีความจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงการให้ยาอย่างรวดเร็วในปริมาณที่เกินหนึ่งกรัมของphosphocreatinineเพราะอาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงความดันโลหิตได้อย่างคมชัด

Motor and pump maximum diving depth should not exceed 20m, minimum diving depth should not exceed one meter.
มอเตอร์และปั๊มความลึกการดำน้ำสูงสุดไม่ควรเกิน20m, ความลึกการดำน้ำขั้นต่ำไม่ควรเกินหนึ่งเมตร

We have created a new office in Chiang Mai. To accommodate more than 350 employees, we want to respond to customer needs as quickly as possible. We work at all levels Our trained staff can not exceed one year, it can work for us now. Our staff SoGoodWeb are Loyalty to an organization are very high. So the costs are lower than competitors for the IT Outsourcing Services from Bangkok and from abroad will flock to Chiang Mai SoGoodWeb soon.
ขณะนี้เราได้สร้างสำนักงานแห่งใหม่ที่เชียงใหม่เพื่อรองรับพนักงานมากกว่า350ตำแหน่งเราต้องการตอบสนองต่อความต้องการลูกค้าอย่างรวดเร็วที่สุดเราจ้างงานทุกระดับชั้นไม่ว่าจะจบอะไรมาขอให้เขาเป็นคนที่มีความสามารถเราสามารถฝึกอบรมพนักงานไม่เกิน1ปีก็สามารถทำงานให้เราได้แล้วเราดูแลพนักงานเป็นอย่างดีพนักงานSoGoodWebมีความLoyaltyต่อองค์กรสูงมากเมื่อต้นทุนเราต่ำกว่าคู่แข่งงานทางด้านITOutsourcingจากกรุงเทพและจากต่างประเทศจะหลั่งไหลสู่SoGoodWebเชียงใหม่ในเร็ววันนี้

In this case the calculation of the amounts of export customs duties shall be based on the quantity of goods in proportion to the respective one calendar month of delivery, if the delivery period specified in the temporary customs declaration, exceed one calendar month.
ในกรณีนี้การคำนวณปริมาณการส่งออกหน้าที่ศุลกากรจะต้องขึ้นอยู่กับปริมาณของสินค้าในสัดส่วนที่แต่ละเดือนปฏิทินหนึ่งของการจัดส่งถ้าส่งมอบระยะเวลาที่ระบุไว้ในประกาศศุลกากรชั่วคราวเกินหนึ่งเดือนปฏิทิน

The total period of consideration of the application for the return(offset) of cash collateral, the decision to return(offset) of cash collateral and return(offset) of cash collateral amounts may not exceed one month from the date of submission of the declaration and submission of all necessary documents.
ระยะเวลารวมของสิ่งตอบแทนของโปรแกรมประยุกต์สำหรับผลตอบแทนoffset ของหลักประกันเงินสดตัดสินใจที่จะกลับoffset ของหลักประกันเงินสดและผลตอบแทนoffset ของจำนวนเงินหลักประกันเงินสดไม่เกินหนึ่งเดือนนับจากวันที่ยื่นของการประกาศและการส่งเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด

Credit grant for export under letters of credit already dispatching goods in accordance with the conditions but in case of the issuers of letters of credit being the commercial banks registered outside the group of countries prescribed by the board of directors under approval of the minister, the remaining periods of such letters of credit must not exceed one year;
เงินให้สินเชื่อเพื่อการส่งออกตามเล็ตเตอร์ออฟเครดิตที่ได้ส่งสินค้าตามเงื่อนไขแล้วแต่ในกรณีผู้ออกเล็ตเตอร์ออฟเครดิตเป็นธนาคารพาณิชย์จดทะเบียนนอกกลุ่มประเทศที่คณะกรรมการกำหนดด้วยความเห็นชอบของรัฐมนตรีจะต้องมีระยะเวลาคงเหลือของเล็ตเตอร์ออฟเครดิตนั้นไม่เกินหนึ่งปี

For the remaining contract term not exceeding one year, the conversion values are as follows.
อายุสัญญาที่เหลือไม่เกินหนึ่งปีมีค่าแปลงสภาพดังต่อไปนี้

Violation of the Act may result in a fine or imprisonment not exceeding one year.
การละเมิดพระราชบัญญัติอาจส่งผลให้ค่าปรับหรือจำคุกไม่เกินหนึ่งปี

If the cost of smuggling exceeds one million rubles, violators will fall under the article of the Criminal Code of Russia 226.1.
หากค่าใช้จ่ายในการลักลอบนำเข้าเกินหนึ่งล้านรูเบิลผู้ฝ่าฝืนจะอยู่ภายใต้บทความของประมวลกฎหมายอาญาของรัสเซีย

When the observation period exceeds one year, the mean population is generally obtained as the average of several estimates of the size of the population for each year.
เมื่อระยะเวลาของข้อมูลเกินหนึ่งปีจะหาประชากรเฉลี่ยได้โดยการเฉลี่ยค่าประมาณของประชากรของแต่ละปีหลายๆ ค่า

An individual, to imprisonment for a term not exceeding one year or to a fine not exceeding 50,000 or to both such imprisonment and fine; and.
บุคคล, โทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปีหรือปรับไม่เกิน50,000หรือทั้งจำทั้งจำคุกและปรับดังกล่าว; และ

The opportunity for any participant of foreign economic activity to take advantage of the deferment of payment of import customs duties with the payment of interest for a period not exceeding one month.
โอกาสสำหรับผู้เข้าร่วมกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศเพื่อใช้ประโยชน์จากการเลื่อนการชำระภาษีศุลกากรนำเข้าโดยจ่ายดอกเบี้ยเป็นระยะเวลาไม่เกินหนึ่งเดือน

Article 14 Whoever commits the following offences shall be liable to an imprisonment for a term not exceeding five years, or a fine not exceeding one hundred thousand Baht or both.”.
มาตรา14ผู้ใดกระทำความผิดที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปีหรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาทหรือทั้งจำทั้งปรับ

Restrictions also apply to carry-on liquids, gels and aerosols, which must be in containers no bigger than 100ml and placed in a single transparent re-sealable bag with a capacity not exceeding one litre maximum one bag per passenger.
ข้อจำกัดนี้ยังรวมไปถึงของเหลวเจลและสเปรย์พกพาที่จะต้องบรรจุอยู่ในบรรจุภัณฑ์ขนาดไม่เกิน100มิลลิลิตรและใส่ในถุงพลาสติกที่ปิดปากขนาดความจุไม่เกินหนึ่งลิตรผู้โดยสารแต่ละคนจะได้รับอนุญาตให้นำขึ้นเครื่องได้เพียงหนึ่งถุงเท่านั้น

Criminal Code Section 384: Whoever, alarms the public by maliciously circulating false reports, shall be punished with imprisonment not exceeding one month or fined not exceeding one thousand Baht, or both.
ประมวลกฎหมายอาญามาตรา384ผู้ใดแกล้งบอกเล่าความเท็จให้เลื่องลือจนเป็นเหตุให้ประชาชนตื่นตกใจต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือนหรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาทหรือทั้งจำทั้งปรับ

The air cannon is a strong airflow of compressed gas that is suddenly ejected, and is directly flushed into the occlusion fault zone of the stored bulk material at a speed exceeding one Mach sonic speed.
ปืนใหญ่เป็นลมที่อัดแน่นของก๊าซที่บีบอัดออกมาโดยฉับพลันและจะถูกล้างออกโดยตรงในบริเวณที่เกิดการอุดตันของวัสดุที่เก็บไว้ที่ความเร็วมากกว่าหนึ่งMachความเร็วเสียง

It is a shrub with thin branches, most often not exceeding one meter in height and striking in its elegance. The bark is yellow with a gray tint. Thin branches hang almost to the ground. The crown of the bush is dense and consists of opposite leaves, having a length of 3 to 13 cm.
มันเป็นไม้พุ่มที่มีกิ่งบางซึ่งส่วนใหญ่มักจะมีความสูงไม่เกินหนึ่งเมตรและโดดเด่นในความสง่างามเปลือกสีเหลืองกับสีเทากิ่งก้านบางเกือบจะแขวนกับพื้นมงกุฎของพุ่มไม้มีความหนาแน่นและประกอบด้วยใบตรงข้ามมีความยาว3ถึง13ซม

Seventy per cent of the monthly wages where the employee is unable to work, not withstanding such employee has or has not lost an organ under(2), with the payment to be made from the first day that the employee is unable to work until and throughout the time he is unable to work, but not exceeding one year.
ร้อยละเจ็ดสิบของค่าจ้างรายเดือนสำหรับกรณีที่ลูกจ้างไม่สามารถไปทำงานได้ไม่ว่าลูกจ้างจะสูญเสียอวัยวะตาม2 ด้วยหรือไม่ก็ตามโดยจ่ายตั้งแต่วันแรกที่ลูกจ้างไม่สามารถทำงานได้ไปจนตลอดระยะเวลาที่ไม่สามารถทำงานได้แต่ต้องไม่เกินหนึ่งปี

Any person acting as a guardian of safety of a nursery, remand home, welfare centre, safety protection centre and development and rehabilitation centre without appointment in accordance with Article 55 shall be liable to a term of imprisonment not exceeding one month, or a fine not exceeding 10,000 Baht, or both.
ผู้ใดกระทำการเป็นผู้ปกครองสวัสดิภาพของสถานแรกรับสถานสงเคราะห์สถานคุ้มครองสวัสดิภาพและสถานพัฒนาและฟื้นฟูโดยมิได้รับแต่งตั้งตามมาตรา55ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือนหรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาทหรือทั้งจำทั้งปรับ