FIRST-BORN Meaning in Thai - translations and usage examples

• เป็นครั้งแรกที่เกิด
• แรกเกิด
• คนแรก
• ครั้งแรกที่เกิด

Examples of using First-born in English and their translations into Thai

Of course, he's the first-born.
แน่นอนเขาเป็นลูกชายคนโต

And the first-born son. You need to be of noble birth.
และเป็นลูกชายคนแรก

We know they only take first-born sons.
เรารู้ว่าพวกเขาพาไปแต่ลูกชายคนแรก

We will kill the first-born male child in every household!
เราต้องฆ่าลูกชายหัวปีของทุกบ้าน!

And the fruit and fat was… My first-born.
ที่ว่า"พืชผลและความมั่งคั่ง"คือ

It is really my“first-born baby” so to speak.
มันเป็นจริงๆทารกแรกเกิด" ของฉันเพื่อที่จะพูด

I'm worried to have such a weak first-born.
ข้าวิตกนักที่มีบุตรคนโตอ่อนแอเช่นนั้น

How?-We will kill the first-born male child… in every household.
ยังไงเราต้องฆ่าลูกชายหัวปีของทุกบ้าน

I'm still blamed that I wasn't there for the first-born baby.
ทุกวันนี้ฉันยังโดนด่าอยู่เลยที่ไม่อยู่ตอนลูกแรกคลอด

Prince Gaoyang is the first-born son of the deceased Crown Prince Jingmu.
องค์ชายเกาหยางเป็นโอรสพระองค์แรกขององค์รัชทายาทผู้วายชนม์

They are of the first-fallen, first-born demons.
พวกมันเป็นพวกตกสวรรค์รุ่นแรกปีศาจรุ่นแรก

On the wedding of my first-born son, what else did I have to give his bride?
ในวันแต่งงานของลูกชายคนแรกของหนูก็ต้องมีของให้เจ้าสาวสิคะ?

Following the customs of Castile. I am ready to hand down that which I received from my father to my first-born.
สิ่งที่ข้าได้รับมาจากพ่อของข้าให้กับบุตรแรก

That which I received from my father to my first-born, following the customs of Castile. I am ready to hand down.
สิ่งที่ข้าได้รับมาจากพ่อของข้าให้กับบุตรแรก

In my arms again. But we will go another 17 if it means I get to hold my beautiful first-born girl.
แต่เราจะตามหาไป อีก17ปีถ้ามันแปลว่าฉันจะได้โอบกอดลูกสาวคนโตแสนสวยของฉัน

He is the beginning, the first-born from the dead, so that in all things he may hold primacy.
คริสตจักรเขาเป็นจุดเริ่มต้น, ครั้งแรกที่เกิดมาจากความตาย, เพื่อที่ว่าในทุกสิ่งที่เขาอาจจะถือเป็นอันดับหนึ่ง

If anyone has seen our daughter, or even if you're the person who took her, she's our first-born.
ถ้ามีผู้พบเห็นลูกสาวของเราหรือถ้าคุณเป็นคนลักพาตัวเธอไปเธอเป็นลูกคนแรกของเรา

As it is written in the Law of the Lord:'Every first-born male shall be called holy to the Lord.
ตามที่เขียนไว้แล้วในพระราชบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าว่าบุตรชายทุกคนที่เบิกครรภ์ครั้งแรกจะได้เรียกว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

The gypsies thought that this way they would fence the second child from the fatal fate of the first-born.
ชาวยิปซีคิดว่าด้วยวิธีนี้พวกเขาจะรั้วลูกที่สองจากชะตากรรมที่เสียชีวิตของลูกคนแรก

To the great festal gathering and Church of the first-born, whose names are recorded in Heaven, and to a Judge who is God of all, and to the spirits of righteous men made perfect.
และมาถึงที่ชุมนุมอันใหญ่และมาถึงคริสตจักรของบุตรหัวปีซึ่งมีชื่อจารึกไว้ในสวรรค์แล้วและมาถึงพระเจ้าผู้ทรงพิพากษาคนทั้งปวงและมาถึงจิตวิญญาณของคนชอบธรรมซึ่งถึงความสมบูรณ์แล้ว

While the eldest took great care to be the only and the smallest receive them to be the Benjamins, those who are in the middle can be seen in a kind of no man's land where they are not yet independent enough to stop needing this love that the first-born possess.
ในขณะที่คนโตดูแลเป็นอย่างดีเพียงคนเดียวและคนที่เล็กที่สุดได้รับพวกเขาเป็นเบนจามินแต่คนที่อยู่ตรงกลางสามารถเห็นได้ในดินแดนที่ไม่มีมนุษย์คนใดที่พวกเขายังไม่อิสระพอที่จะหยุดรักนี้แรกเกิดมี