KNOWER Meaning in Thai - translations and usage examples

• ผู้ทรงรอบรู้
• ทรงรอบรู้

Examples of using Knower in English and their translations into Thai

Knower of the unseen.
ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับทั้งหลาย

Verify thy Lord! He is the Great Creator, the Knower.
แท้จริงพระเจ้าของเจ้า(มุฮัมมัด) ผู้ทรงสร้างผู้ทรงรอบรู้

The Knower of the unseen and the visible, the All-great, the All-exalted.
ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผยผู้ทรงเกรียงไกรผู้ทรงสูงส่งยิ่ง

That is the grace from God. God suffices as Knower.
ความกรุณาดังกล่าวนั้นมาจากอัลลอฮฺและพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้

Such is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Merciful.
นั่นคือพระผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและเปิดเผยเป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงเมตตาเสมอ

As mercy from your Lord. He is the Hearer, the Knower.
เป็นความเมตตาจากพระเจ้าของเจ้าแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้

The Knower of the unseen! so He does not reveal His secrets to any.
พระผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับดังนั้นพระองค์จะไม่ทรงเปิดเผยสิ่งเร้นลับของพระองค์แก่ผู้ใด

That is bounty from Allah, and Allah sufficeth as Knower.
ความกรุณาดังกล่าวนั้นมาจากอัลลอฮฺและพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้

That is the Knower of the sensible and the Unseen, the All-mighty, the All-merciful.
นั่นคือพระผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและเปิดเผยเป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงเมตตาเสมอ

The sending down of the Book is from Allah, the Almighty, the Knower.
คัมภีร์นี้เป็นการประทานลงมาจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจผู้ทรงรอบรู้

He is the knower of the Unseen and the Visible, the All-mighty, the All-compassionate.
นั่นคือพระผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและเปิดเผยเป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงเมตตาเสมอ

A mercy from thy Lord. Verily He! He is the Hearer, the Knower.
เป็นความเมตตาจากพระเจ้าของเจ้าแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้

Knower of the Unseen, He does not disclose His[knowledge of the] Unseen to anyone.
พระผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับดังนั้นพระองค์จะไม่ทรงเปิดเผยสิ่งเร้นลับของพระองค์แก่ผู้ใด

This is grace from Allah, and sufficient is Allah as the Knower.
ความกรุณาดังกล่าวนั้นมาจากอัลลอฮฺและพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้

Knower of the unseen and the seen, Exalted is He above that which they associate!
พระผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งพ้นญาณวิสัยและสิ่งที่มองเห็นได้พระองค์ทรงสูงส่งยิ่งจากสิ่งที่พวกเขาตั้งเป็นภาคี!

That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower.
ความกรุณาดังกล่าวนั้นมาจากอัลลอฮฺและพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้

The Knower of the unseen and the seen, so may He be exalted above what they associate with Him.
พระผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งพ้นญาณวิสัยและสิ่งที่มองเห็นได้พระองค์ทรงสูงส่งยิ่งจากสิ่งที่พวกเขาตั้งเป็นภาคี

Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo! Allah is Knower, Wise.
แต่พวกเจ้าจะไม่สมความปรารถนาได้เว้นแต่ที่อัลลอฮฺ เป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชาญาณ

The Knower of the sensible and the Unseen, He is above having any partners that they ascribe to Him.
พระผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งพ้นญาณวิสัยและสิ่งที่มองเห็นได้พระองค์ทรงสูงส่งยิ่งจากสิ่งที่พวกเขาตั้งเป็นภาคี

But if they resolve on divorce, surely, Allah is the Hearer, the Knower.
และถ้าพวกเขาปลงใจซึ่งการหย่าแล้วไซร้แน่นอนอัลลอฮ์ผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้

By the Favor and Blessing of Allah. Allah is the Knower and the Wise.
มันเป็นคุณธรรมและความโปรดปรานจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชาญาณ

And if they decide upon divorce(let them remember that) Allah is Hearer, Knower.
และถ้าพวกเขาปลงใจซึ่งการหย่าแล้วไซร้แน่นอนอัลลอฮ์ผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้

They were descendants one of another. Allah is Hearer, Knower.
เป็นเผ่าพันธุ์ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากกันและกันและอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้

Fight in the way of Allah. And know that Allah is the Hearer and the Knower.
และพวกเจ้าจงต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์เถิดและพึงรู้ด้วยว่าแท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้

What, would Allah do with punishing you if you thank and believe! Allah is the Thanker, the Knower.
อัลลอฮฺทำการลงโทษพวกเจ้าทำไมหากพวกเจ้ากตัญญูและศรัทธาและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงขอบใจทรงรอบรู้

His is whatsoever dwelleth in the night and the day; and He is the Hearer, the Knower.
และสิ่งที่สงบเงียบอยู่ในเวลากลางคืนและกลางวันนั้นเป็นสิทธิของพระองค์และพระองค์คือผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้

And let not their sayings dishearten you. All power is God's. He is the Hearer, the Knower.
และคำพูดของพวกท่านจะไม่ทำให้เจ้าเสียใจแท้จริงอำนาจทั้งมวลนั้นเป็นของอัลลอฮ์พระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้

His Lord answered him and He turned their guile away from him. Indeed, He is the Hearer, the Knower.
ดังนั้นพระเจ้าของเขาได้ตอบรับเขาแล้วพระองค์ทรงให้อุบายของพวกนางหันห่างไปจากเขาแท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้

Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from him. He is the Hearer, the Knower.
ดังนั้นพระเจ้าของเขาได้ตอบรับเขาแล้วพระองค์ทรงให้อุบายของพวกนางหันห่างไปจากเขาแท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้

O Prophet, fear Allah, and do not obey the unbelievers and the hypocrites. Allah is the Knower, the Wise.
โอ้นะบี! จงยำเกรงอัลลอฮฺ และอย่าเชื่อฟังพวกปฏิเสธศรัทธาและพวกมุนาฟิกีน แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชาญาณ