KNOWEST Meaning in Thai - translations and usage examples

• ทรงทราบ
• ทราบ
• รู้
• รู้จัก
• ดอก
• รู้ดี

Examples of using Knowest in English and their translations into Thai

Knowest thou the ordinances of heaven?
เจ้ารู้กฎของฟ้าสวรรค์หรือเปล่า?

Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
เจ้านับเดือนที่มันท้องครบได้หรือและเจ้ารู้เวลาเมื่อมันตกลูกไหม?

Thou knowest that I am not wicked;
แม้พระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์มิได้เป็นคนชั่ว

Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
คำตักเตือนและคำสั่งสอนต่างๆอย่าคุยอวดถึงพรุ่งนี้เพราะเจ้าไม่ทราบว่าวันหนึ่งๆจะนำอะไรมาให้บ้าง

And what knowest thou what the Day of Decision is?
และอันใดเล่าให้เจ้ารู้ได้ว่าวันแห่งการตัดสินคืออะไร?

Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
จงทูลเราและเราจะตอบเจ้าและจะสำแดงสิ่งที่ใหญ่ยิ่งและ ที่มีอำนาจใหญ่โตซึ่งเจ้าไม่รู้นั้นให้แก่เจ้า

JULlET Thou knowest the mask of night is on my face;
จูเลียตเจ้าหน้ากากของคืนknowestที่อยู่บนใบหน้าของฉัน;

Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
ขอมอบภรรยากับบุตรให้ข้าพเจ้าซึ่งข้าพเจ้าได้ทำงานรับใช้ท่านเพื่อเขาแล้วและให้ข้าพเจ้าไปเถิดเพราะท่านรู้ว่าข้าพเจ้าได้รับใช้ท่านแล้ว

Thou knowest in their faces the radiancy of bliss.
เจ้าจะรู้ได้ถึงการมีความสดชื่นแห่งความสุขสำราญที่ปรากฏอยู่บนใบหน้าของพวกเขา

And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
เราจะกระทำให้เจ้าไปกับพวกศัตรูของเจ้ายังแผ่นดินซึ่งเจ้าไม่รู้จักเพราะความโกรธของเราเราก่อไฟขึ้นซึ่งจะเผาเจ้าทั้งหลายเสีย

Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
เจ้ารู้เพราะเจ้าเกิดมาแล้วอายุของเจ้า ก็มากเหลือหลาย?

Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
ขณะนั้นพวกสาวกมาทูลพระองค์ว่าพระองค์ทรงทราบแล้วหรือว่าเมื่อพวกฟาริสีได้ยินคำตรัสนั้นเขาแค้นเคืองใจนัก?

Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
เจ้ารู้ของฟ้าสวรรค์ หรือเปล่าเจ้าตั้งฟ้าสวรรค์ให้ครอบครองแผ่นดินได้หรือ?

Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
ขอมภรรยากับบุตรให้ข้าพเจ้าซึ่งข้าพเจ้าได้ทำงานรับใช้ท่านเพื่อเขาแล้วและให้ ข้าพเจ้าไปเถิดเพราะท่านรู้ว่าข้าพเจ้าได้รับใช้ท่านแล้ว

Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
เจ้ารู้กฎของฟ้าสวรรค์หรือเปล่าเจ้าตั้งฟ้าสวรรค์ให้ครอบครองแผ่นดินได้หรือ?

A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!
ประชาชนที่สูงใหญ่เป็นลูกหลานของคนอานาคผู้ที่ท่านทั้งหลายรู้จักแล้วและผู้ที่ท่านได้ยินเขาพูดว่าใครจะยืนหยัดต่อสู้กับลูกหลานของอานาคได้!

Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
แม้พระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์มิได้เป็นชั่ว และไม่มีใครช่วยให้พ้นออกจากพระหัตถ์ของพระองค์ได้

Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.
เพราะฉะนั้นบัดนี้เจ้าอย่าถือว่าเขาไม่มีความผิดเพราะเจ้าเป็นคนมีปัญญาเจ้าจะทราบว่าควรจะกระทำประการใดแก่เขาและเจ้าจงนำศีรษะหงอกของเขาลงไปสู่แดนคนตายพร้อมกับโลหิต

Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
แม้พระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์มิได้เป็นคนชั่วและไม่มีใครช่วยให้พ้นออกจากพระหัตถ์ของพระองค์ได้

He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
พระองค์ตรัสกับเขาครั้งที่สองอีกว่าซีโมนบุตรชายโยนาห์เอ๋ยท่านรักเราหรือเขาทูลตอบพระองค์ว่า ถูกแล้วพระองค์เจ้าข้าพระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์รักพระองค์พระองค์ตรัสกับเขาว่าเลี้ยงแกะของเราเถิด

O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
โอข้าแต่พระเจ้าพระองค์ทรงทราบถึงความโง่ของข้าพระองค์ความผิดบาปที่ข้าพระองค์กระทำแล้วมิได้ซ่อนไว้จากพระองค์

He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
พระองค์ตรัสกับเขาครั้งที่สองอีกว่าซีโมนบุตรชายโยนาห์เอ๋ยท่านรักเราหรือ" เขาทูลตอบพระองค์ว่าถูกแล้วพระองค์เจ้าข้าพระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์รักพระองค์" พระองค์ตรัสกับเขาว่าเลี้ยงแกะของเราเถิด

They said,'Thou knowest we have no right to thy daughters, and thou well knowest what we desire.
พวกเขากล่าวว่าโดยแน่นอนท่านรู้ดีว่าเราไม่มีสิทธิ์ในลูกสาวของท่านและแท้จริงท่านรู้ดีถึงสิ่งที่เราปรารถนา

And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.
เจ้าจะต้องปล่อยมือของเจ้าจากมรดกซึ่งเราได้ให้แก่เจ้าและ เราจะกระทำให้เจ้าปรนนิบัติศัตรูของเจ้าในแผ่นดินซึ่งเจ้าไม่รู้จักเพราะความโกรธของเราเจ้าก่อไฟขึ้นซึ่งจะไหม้อยู่เป็นนิตย์

They said: assuredly thou knowest that we have no right to thy daughters, and verily thou knowest that which we would have.
พวกเขากล่าวว่าโดยแน่นอนท่านรู้ดีว่าเราไม่มีสิทธิ์ในลูกสาวของท่านและแท้จริงท่านรู้ดีถึงสิ่งที่เราปรารถนา

And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.
เจ้าจะต้องปล่อยมือของเจ้าจากมรดกซึ่งเราได้ยกให้แก่เจ้าและเราจะกระทำให้เจ้าปรนนิบัติศัตรูของเจ้าในแผ่นดินซึ่งเจ้าไม่รู้จักเพราะความโกรธของเราเจ้าก่อไฟขึ้นซึ่งจะไหม้อยู่เป็นนิตย์

Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
เดี๋ยวนี้พวกข้าพระองค์รู้แน่ว่าพระองค์ทรงทราบทุกสิ่งและไม่จำเป็นที่ผู้ใดจะทูลถามพระองค์อีกด้วยเหตุนี้ข้าพระองค์เชื่อว่าพระองค์ทรงมาจากพระเจ้า

Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; for thou only knowest the hearts of the children of men.
ขอพระองค์ทรงสดับในฟ้าสวรรค์อันเป็นที่ประทับของพระองค์และพระราชทานอภัยและทรงประทานแก่ทุกคนซึ่งพระองค์ทรงทราบจิตใจตามการประพฤติทั้งสิ้นของเขาเพราะพระองค์เท่านั้นที่ทรงทราบจิตใจแห่งบุตรทั้งหลายของมนุษย์

Knowest thou not that to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth? And besides Him ye have neither patron nor helper.
เจ้ามุฮัมมัด มิได้รู้ดอกหรือว่าแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงมีอำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินอื่นจากอัลลอฮ์แล้วพวกเจ้าย่อมไม่มีผู้คุ้มครองใดและผู้ช่วยเหลือใด

Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; for thou only knowest the hearts of the children of men.
ขอพระองค์ทรงสดับในฟ้าสวรรค์อันเป็นที่ประทับของพระองค์และพระราชทานอภัยและ ทรงประทานแก่ทุกซึ่งพระองค์ทรงทราบจิตใจตามการประพฤติทั้งสิ้นของเขาเพราะพระองค์เท่านั้นที่ทรงทราบจิตใจแห่งบุตรทั้งหลายของมนุษย์