What is the translation of " KNOWEST " in Turkish?

• bilirsin
• bilmektesin

Examples of using Knowest in English and their translations into Turkish

JULlET Thou knowest the mask of night is on my face;
Gece JULIET Sen bilirsin maske yüzüme;

They will say:"We have no knowledge: it is Thou Who knowest in full all that is hidden.
Diyecekler ki: Bilgimiz yok bizim, şüphe yok ki sensin gizli şeyleri hakkıyla bilen.

Knowest thou one that can be named along with Him?
Hiç sen Allahın ismini taşıyan başka birini bilir misin?

And they were utterly confounded, and they said: Well thou knowest that these speak not.
Sonra yine eski kafalarına döndürüldüler:'' Sen de bilirsin ki bunlar konuşmazlar,'' dediler.

Lo! Thou knowest that which we hide and that which we proclaim.
Doğrusu Sen gizlediğimizi de, açığa vurduğumuzu da bilirsin.

Thereafter they were made to turn over upon their heads, saying, assuredly thou knowest that they speak not.
Sonra başlarını eğdiler ve andolsun ki dediler, sen de bunların konuşmadığını bilirsin.

What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
Senin bildiğin ne ki, biz bilmeyelim? Senin anladığın ne ki, bizde olmasın?

Say thou: the knowledge there of is only with Allah: and what knowest thou!--belike the Hour is nigh.
De ki: ona dair bilgi Allahın nezdindedir. Ne bilirsin belki de o saat yakındır! 16,1; 54,1; 21,1.

They said: Well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want!
Dediler ki:'' Senin kızlarında bizim bir hakkımız olmadığını bilmişsindir. Ve sen bizim ne isteğimizi de pekala bilirsin!

Thereafter they were made to turn over upon their heads, saying, assuredly thou knowest that they speak not.
Sonra yine eski kafalarına döndürüldüler:'' Sen de bilirsin ki bunlar konuşmazlar,'' dediler.

They said: Well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want.
Dediler ki:'' Senin kızlarında hakkımız olmadığını çok iyi biliyorsun. Ne istediğimizi de çok iyi biliyorsun.

They said:"Well dost thou know we have no need of thy daughters: indeed thou knowest quite well what we want!
Dediler ki:'' Senin kızlarında hakkımız olmadığını çok iyi biliyorsun. Ne istediğimizi de çok iyi biliyorsun!

They said: Well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want.
Onlar:'' Sen de bilirsin ki, bizim senin kızlarınla bir ilgimiz yoktur. Sen bizim ne istediğimizi gayet iyi biliyorsun.'' dediler.

Thereafter they were made to turn over upon their heads, saying, assuredly thou knowest that they speak not.
Sonra yine( eski) kafalarına döndüler:'' And olsun ki( ey İbrahim!) bunların konuşmayacağını( sen de) bilirsin.'' dediler.

They said: assuredly thou knowest that we have no right to thy daughters, and verily thou knowest that which we would have.
Onlar:'' Sen de bilirsin ki, bizim senin kızlarınla bir ilgimiz yoktur. Sen bizim ne istediğimizi gayet iyi biliyorsun.'' dediler.

The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
O gün Rabden merhamet bulmasını dilerim. Efeste onun bana ne kadar hizmet ettiğini sen de çok iyi bilirsin.

Guard us with thy invincible strength for thou knowest that we do what we must for thy sake, in thy name.
Bizi yenilmez kudretinle koru çünkü bunu senin için ve senin adına yapmamız gerektiğini biliyorsun.

Our Lord, Thou knowest what we keep secret and what we publish; from God nothing whatever is hidden in earth and heaven.
Rabbimiz, şüphe yok ki gizlediğimizi de bilirsin sen, açığa vurduğumuzu da ve Allahtan hiçbir şey gizlenemez ne yeryüzünde, ne de gökte.

People ask thee ccncerning the Hour. Say thou: the knowledge there of is only with Allah: and what knowest thou!--belike the Hour is nigh.
İnsanlar, kıyameti sorarlar sana; de ki: Onun bilgisi, ancak Tanrı katında ve ne bilirsin, belki de kıyamet, pek yakında kopacak.

Our Lord! Lo! Thou knowest that which we hide and that which we proclaim. Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah.
Rabbimiz, şüphe yok ki gizlediğimizi de bilirsin sen, açığa vurduğumuzu da ve Allahtan hiçbir şey gizlenemez ne yeryüzünde, ne de gökte.

They said:"Well dost thou know we have no need of thy daughters: indeed thou knowest quite well what we want!
Şöyle dediler:“ Sen de pek iyi bilirsin ki senin kızlarında hakkımız ve onlarla hiç bir alâkamız yoktur, onlarda gözümüz yoktur, ama sen bizim ne istediğimizi pekâla biliyorsun!”!

O our Lord! Surely Thou knowest what we hide and what we make public, and nothing in the earth nor any thing in heaven is hidden from Allah.
Rabbimiz, hiç kuşkusuz sen bizim gizlediğimizi de bilirsin, açığa vurduğumuzu da. Yerde de gökte de hiçbir şey Allaha gizli kalmaz.

He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
İkinci kez yine ona, ‹‹Yuhanna oğlu Simun, beni seviyor musun?›› diye sordu. O da, ‹‹Evet, ya Rab, seni sevdiğimi bilirsin›› dedi. İsa ona, ‹‹Koyunlarımı güt›› dedi.

O our Lord! Surely Thou knowest what we hide and what we make public, and nothing in the earth nor any thing in heaven is hidden from Allah.
Rabbimiz, şüphe yok ki gizlediğimizi de bilirsin sen, açığa vurduğumuzu da ve Allahtan hiçbir şey gizlenemez ne yeryüzünde, ne de gökte.

They said: Well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want.
Şöyle dediler:“ Sen de pek iyi bilirsin ki senin kızlarında hakkımız ve onlarla hiç bir alâkamız yoktur, onlarda gözümüz yoktur, ama sen bizim ne istediğimizi pekâla biliyorsun!”.

Our Lord! verily Thou knowest that which We conceal and that which We make known; and not of aught is concealed from Allah in the earth or in the heaven.
Rabbimiz, şüphe yok ki gizlediğimizi de bilirsin sen, açığa vurduğumuzu da ve Allahtan hiçbir şey gizlenemez ne yeryüzünde, ne de gökte.

If I indeed said it, Thou knowest it, knowing what is within my soul, and I know not what is within Thy soul; Thou knowest the things unseen.
Benim içimde ne varsa hepsini mutlaka bilirsin sen. Fakat ben, senin bildiğini bilemem; şüphe yok ki sen gizli olan her şeyi, hakkıyla bilirsin.

Moses said,"Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!
Musa dedi ki:'' Ey Firavun! Pekâlâ bilirsin ki, bu mucizeleri, birer ibret olmak üzere, ancak göklerin ve yerin Rabbi indirdi!

He said,'Indeed thou knowest that none sent these down, except the Lord of the heavens and earth, as clear proofs; and, Pharaoh, I think thou art accursed!
Mûsa dedi:'' Yemin olsun, sen bilmektesin ki, bunları, basîretle görülebilecek ibretler halinde/basîretler olarak o, göklerin ve yerin Rabbinden başkası indirmedi. Vallahi ben seni mahvolmuş görüyorum, ey Firavun!

He said: In truth thou knowest that none sent down these(portents) save the Lord of the heavens and the earth as proofs, and lo!(for my part) I deem thee lost, O Pharaoh!
Mûsa dedi:'' Yemin olsun, sen bilmektesin ki, bunları, basîretle görülebilecek ibretler halinde/basîretler olarak o, göklerin ve yerin Rabbinden başkası indirmedi. Vallahi ben seni mahvolmuş görüyorum, ey Firavun!