KNOWETH Meaning in Thai - translations and usage examples

• ทรงรอบรู้
• ทรงทราบ
• รู้จัก
• ทรงรู้
• ทรงรู้ดี
• จะรู้
• ใดจะทราบ
• รู้แล้ว

Examples of using Knoweth in English and their translations into Thai

For man knoweth not his time. My dear, beloved children.
มนุษย์ไม่รู้จักเวลาของ

A foolish woman is clamourous: she is simple, and knoweth nothing.
หญิงโง่นั้นเสียงเอ็ดอึงนางเซ่อและไม่รู้อะไรเลย

He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
เขาทราบอยู่ว่าวันแห่งความมืดอยู่แค่เอื้อมมือ

He that loveth not knoweth not God; for God is love.
ผู้ที่ไม่รักก็ไม่รู้จักพระเจ้าเพราะว่าพระเจ้าทรงเป็นความรัก

Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
มนุษย์ไม่รู้จักค่าของพระปัญญา และในแผ่นดินของเป็นก็หาไม่

But this people who knoweth not the law are cursed.
แต่ประชาชนหมู่นี้ที่ไม่รู้พระราชบัญญัติก็ต้องถูกสาปแช่งอยู่แล้ว

Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
ผู้ใดจะทราบถึงฤทธิ์ความกริ้วของพระองค์ และพระพิโรธของพระองค์ตามความเกรงกลัวพระองค์

I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
ข้าไม่ด้อยกว่าท่านเออเรื่องอย่างนี้ใครจะไม่ทราบ

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
พระเยโฮวาห์ทรงทราบความคิดของมนุษย์ว่าเป็นเพียงแต่ไร้สาระ

The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
การงานของคนเขลากระทำให้เขาทุกคนเหน็ดเหนื่อยด้วยว่าเขาไม่รู้จักทางที่จะเข้าไปในกรุง

But your Father knoweth that you have need of these things.
แต่ว่าพระบิดาของท่านทั้งหลายทรงทราบแล้วว่าท่านต้องการสิ่งเหล่านี้

Propound not then for Allah similitudes, verily Allah knoweth and ye know not.
ดังนั้นพวกเจ้าอย่ายกอุทาหรณ์ทั้งหลายกับอัลลอฮ์เลยแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้และพวกเจ้าไม่รู้เท่าพระองค์

A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
คนเขลาจะทราบไม่ได้โฉดเข้าใจเรื่องนี้ไม่ได้

And I knew such a man, whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;
ข้าพเจ้ารู้จักชายผู้นั้นแต่จะไปทั้งกายหรือ ไม่มีกายข้าพเจ้าไม่ทราบพระเจ้าทรงทราบ

And Allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish.
และอัลลอฮทรงรอบรู้สิ่งที่พวกท่านปิดบังและสิ่งที่พวกท่านเปิดเผย

For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
ด้วยว่าคนมีสติปัญญาได้เปรียบอะไรกว่าคนเขลาเล่าหรือคนยากจนที่รู้จักดำเนินชีวิตของตนอยู่ต่อหน้าคนที่มีชีวิตก็ได้เปรียบอะไร?

And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.
และอัลลอฮทรงรอบรู้สิ่งที่พวกท่านปิดบังและสิ่งที่พวกท่านเปิดเผย

Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. Wrong-doers have no helpers.
และสิ่งที่บริจาคใดก็ดีที่พวกเจ้าบริจาคไปหรือสิ่งบนบานใดก็ดีที่พวกเจ้าได้บนบานไว้นั้นแท้จริงอัลลอฮ์ทรงรู้มันดีและสำหรับผู้อธรรมทั้งหลายนั้นย่อมไม่มีผู้ช่วยเหลือ

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
เพราะพระเยโฮวาห์ทรงทราบทางของชอบธรรมแต่ทางของอธรรมจะพินาศไป

Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
พระเจ้าทรงเป็นความรักท่านที่รักทั้งหลายให้เรารักซึ่งกันและกันเพราะว่า ความรักมาจากพระเจ้าและทุกที่รักก็บังเกิดจากพระเจ้าและรู้จักพระเจ้า

The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
พระเยโฮวาห์ทรงทราบวันเวลาของไร้ตำหนิและมรดกของเขาจะดำรงอยู่เป็นนิตย์

And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
พวกยิวคิดประหลาดใจและพูดว่านี้จะรู้ข้อความเหล่านี้ได้อย่างไรใน เมื่อไม่เคยเรียนเลย?

The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
พระเยโฮวาห์ทรงทราบวันเวลาของคนไร้ตำหนิและมรดกของเขาจะดำรงอยู่เป็นนิตย์

Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
พระเจ้าทรงเป็นความรักท่านที่รักทั้งหลายขอให้เรารักซึ่งกันและกันเพราะว่าความรักมาจากพระเจ้าและทุกคนที่รักก็บังเกิดจากพระเจ้าและรู้จักพระเจ้า

And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
และยังมีอีกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบความคิดของมีปัญญาว่าเป็นเพียงแต่ไร้สาระ

It is no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you. Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.
ไม่ถือเป็นความผิดแก่พวกเจ้าที่จะเข้าไปในสถานที่ใดที่มิใช่เป็นที่พักอาศัยซึ่งที่นั้นมีสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าและอัลลอฮ์ทรงรู้ดีสิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผยและสิ่งที่พวกเจ้าปกปิด

And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
และยังมีอีกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบความคิดของคนมีปัญญาว่าเป็นเพียงแต่ไร้สาระ

And if We would, We could show them unto thee(Muhammad) so that thou shouldst know them surely by their marks. And thou shalt know them by the burden of their talk. And Allah knoweth your deeds.
และหากเราประสงค์แน่นอนเราจะเปิดเผยพวกเขาแก่เจ้าแล้วเจ้าก็จะรู้จักพวกเขาอย่างแน่นอนที่เครื่องหมายของพวกเขาและแน่นอนเจ้าจะรู้จักพวกเขาได้ในน้ำเสียงแห่งการพูดและอัลลอฮฺทรงรู้ดีถึงการงานของพวกเจ้า

Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do.
แท้จริงอัลลอฮฺทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและอัลลอฮฺทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
ดังนั้นเราจึงบอกเขาว่าเราจะลงโทษวงศ์วานของเขาเป็นนิตย์เพราะความชั่วช้าซึ่งเขารู้แล้วเพราะบุตรชายทั้งสองของเขาประพฤติเลวร้ายและเขาก็มิได้ห้ามปราม