I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made; Marvelous are thy works;and that my soul knoweth right well.”.
Bahwa aku memuji akan Dikau, sebab aku telah terkarang dengan kemuliaan dan ajaib; sesungguhnyaajaiblah segala perbuatan-Mu, maka jiwaku mengetahuinya baik-baik.
Lo! my Lord knoweth their guile.
Sesungguhnya Tuhanku Maha Mengetahui tipu daya mereka".
He knoweth the disclosed and that which still is hidden;
Dialah yang maha mengetahuinya apa yang nyata dan apa yang tersembunyi.
Father, forgive them, for they knoweth not what they are doing.".
Bapa, ampuni mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.
Everyone knoweth the legend of Billy Butcherson.- Well, yeah.
Semua orang tahu tentang legenda Billy Butcherson.- Ya.
Psa 139:14 KJV I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works;and that my soul knoweth right well.
Bahwa aku memuji akan Dikau, sebab aku telah terkarang dengan kemuliaan dan ajaib; sesungguhnya ajaiblah segala perbuatan-Mu,maka jiwaku mengetahuinya baik-baik.
Verily God knoweth that which they do.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan apa yang mereka lakukan.
Say(unto them, O Muhammad): Allah sufficeth for witness between me and you. He knoweth whatsoever is in the heavens and the earth.
Katakanlah( wahai Muhammad):" Cukuplah Allah menjadi saksi( yang mengetahui perkara yang berbangkit) antaraku dengan kamu; Ia mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi.
Everyone knoweth the legend of Billy Butcher son.- Well, yeah.
Semua orang tahu tentang legenda Billy Butcherson.- Ya.
But if the enemy incline towards peace, do thou(also) incline towards peace, and trust in Allah:for He is One that heareth and knoweth(all things).
Dan jika mereka( pihak musuh) cenderung kepada perdamaian, maka engkau juga hendaklah cenderung kepadanya serta bertawakalahkepada Allah. Sesungguhnya Ia Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
And Allah knoweth all that ye do.
Dan( ingatlah), Allah sentiasa Mengetahui akan apa yang kamu kerjakan.
(10) He knoweth that which is hidden and that which is revealed.
Dialah yang maha mengetahuinya apa yang nyata dan apa yang tersembunyi.
Well, yeah. Everyone knoweth the legend of Billy Butcher son.
Semua orang tahu tentang legenda Billy Butcherson.- Ya.
Verily Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth; and Allah is the Beholder of that which ye work.
Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan".
Verily thy Lord! He knoweth best the transgressors.
Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah yang lebih mengetahui akan orang-orang yang melampaui batas.
He knoweth all that is before them and all that is behind them, and unto Allah all things are returned.$$A.
Ia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka; dan kepada Allah jualah kembalinya segala urusan.
At DCHA, the right hand knoweth not what the left hand doeth.
Sebaik-baiknya apa yang disedekahkan oleh tangan kanan tidak akan diketahui oleh tangan kiri.
For he knoweth what is manifest and what is hidden.
Dialah yang maha mengetahuinya apa yang nyata dan apa yang tersembunyi.
But Allah knoweth, and ye know not.
Dan( ingatlah), Allah jualah Yang mengetahui( semuanya itu), sedang kamu tidak mengetahuinya..
Is he who knoweth that what is revealed unto thee from thy Lord is the truth like him who is blind?
Maka adakah orang yang mengetahui bahawa Al-Quran yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu( wahai Muhammad) perkara yang benar, sama dengan orang yang buta matahatinya?
(10) Verily Allah knoweth those who believe, and verily He knoweth the hypocrites.
Sesungguhnya Allah tahu orang-orang yang percaya, dan Dia tahu orang-orang munafik.
Say:"My Lord knoweth(every) word(spoken) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth(all things).".
Berkatalah Muhammad( kepada mereka):" Tuhanku mengetahui semua perkataan di langit dan di bumi dan Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui".
Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known?
( Mereka berani berkata demikian) dan tidakkah mereka ketahui bahawasanya Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka lahirkan?
Verily Allah knoweth those who believe, and verily He knoweth the hypocrites.
Dan sesungguhnya Allah mengetahui akan orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya Ia mengetahui akan orang-orang yang munafik.
Co 2:11 For what man is there, who knoweth that which is in a man, except it be the spirit of the man, which is in him?
Siapa gerangan di antara manusia yang tahu, apa yang terdapat di dalam diri manusia e selain roh f manusia sendiri yang ada di dalam dia?
Shall he then who knoweth that which is sent down unto thee is the truth be like unto him who is blind!
Maka adakah orang yang mengetahui bahawa Al-Quran yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu( wahai Muhammad) perkara yang benar, sama dengan orang yang buta matahatinya?
And know that Allah Knoweth what is in your hearts, and take heed of Him; and know that Allah is Oft-forgiving, Most Forbearing.
Dan ketahuilah sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada dalam hati kamu, maka beringat-ingatlah kamu akan kemurkaanNya, dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyabar.
Bahasa malay
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文