ALLAH KNOWETH Meaning in Malay - translations and usage examples

• allah mengetahui

Examples of using Allah knoweth in English and their translations into Malay

Allah knoweth what ye do.
Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

They destroy their own souls: and Allah knoweth that verily they are liars.
Mereka membinasakan diri sendiri dengan sumpah yang dusta dan Allah Mengetahui sesungguhnya mereka adalah dusta At-Taubah.

But Allah knoweth, and ye know not.
Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui..

They destroy their own souls: and Allah knoweth that verily they are liars.
( Dengan sumpah dusta itu) mereka membinasakan diri mereka sendiri, sedang Allah mengetahui bahawa sesungguhnya mereka itu orang-orang yang berdusta( tentang tidak sanggupnya mengikutmu).

But Allah knoweth, and ye know not.
Dan Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui.' an. Nur.

Propound not then for Allah similitudes, verily Allah knoweth and ye know not.
Oleh itu, janganlah kamu mengadakan sesuatu yang sebanding dengan Allah, kerana sesungguhnya Allah mengetahui( setakat mana buruknya perbuatan syirik kamu) sedang kamu tidak mengetahuinya..

Allah knoweth well all the secrets of the heart.".
Sesungguhnya Allah mengetahui segala isi hati.

Naught resteth there on the apostle except the preaching, and Allah knoweth that which ye disclose and that which ye hide.
Tidak ada kewajipan yang ditugaskan kepada Rasulullah selain daripada menyampaikan( perintah-perintah Allah) sahaja; dan Allah sentiasa mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan.

And Allah knoweth best what they are hiding.
Sedang Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dalam hati.

Hast thou not seen that Allah knoweth all that is in the heavens and all that is in the earth?
Tidakkah engkau memikirkan, bahawa sesungguhnya Allah mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi?

And Allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish.
Dan Allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.

Observest thou not that Allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth!
Tidakkah engkau memikirkan, bahawa sesungguhnya Allah mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi?

Allah knoweth that ye have been defrauding yourselves, so He hath relented toward you and pardoned you.
Allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu Ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.

Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known?
( Mereka berani berkata demikian) dan tidakkah mereka ketahui bahawasanya Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka lahirkan?

Allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow.
Allah mengetahui akan apa yang dikandung oleh tiap-tiap ibu, dan mengetahui apa yang kurang dari yang dikandung dalam rahim itu atau yang lebih.

(10) Verily Allah knoweth those who believe, and verily He knoweth the hypocrites.
Sesungguhnya Allah tahu orang-orang yang percaya, dan Dia tahu orang-orang munafik.

Allah knoweth that ye will anon make mention of these women: but make no promises unto them in secret, except ye speak a reputable saying.
Allah mengetahui bahawa kamu akan menyebut-nyebut atau mengingati mereka,( yang demikian itu tidaklah salah), akan tetapi janganlah kamu membuat janji dengan mereka di dalam sulit, selain dari menyebutkan kata-kata( secara sindiran) yang sopan.

Undoubtedly Allah knoweth that which they keep secret and that which they publish; verily He loveth not the stiff- necked.
Bahawa Allah mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka zahirkan; sesungguhnya Ia tidak suka kepada orang-orang yang sombong takbur.

And Allah knoweth best the truth of what ye assert!".
Dan Allah Maha Mengetahui akan apa yang kamu katakan itu".

But Allah knoweth, and ye know not.”(al-Baqara, 2/216).
Dan Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui.'( an. Nur: 19).

And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.
Dan Allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.

Verily Allah knoweth those who believe, and verily He knoweth the hypocrites.
Dan sesungguhnya Allah mengetahui akan orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya Ia mengetahui akan orang-orang yang munafik.

Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do.
Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan".

Lo! Allah knoweth what thing they invoke instead of Him. He is the Mighty, the Wise.
Sesungguhnya Allah mengetahui( kepalsuan) apa jua yang mereka sembah yang lain daripadaNya, dan Allah jualah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

Verily Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth; and Allah is the Beholder of that which ye work.
Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan".

Verily Allah knoweth whatsoever thing they invoke beside Him. And He is the Mighty, the Wise.
Sesungguhnya Allah mengetahui( kepalsuan) apa jua yang mereka sembah yang lain daripadaNya, dan Allah jualah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud.
Sebenarnya, bahawa Allah mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka zahirkan; sesungguhnya Ia tidak suka kepada orang-orang yang sombong takbur.

Knew they not that Allah knoweth their secret and their Whisper, and that Allah is the Knower of Things Hidden!
Tidakkah mereka mengetahui bahawa Allah sentiasa mengetahui apa yang mereka rahsiakan serta apa yang mereka bisikkan, dan bahawasanya Allah Maha Mengetahui akan perkara-perkara yang ghaib?

And know that Allah Knoweth what is in your hearts, and take heed of Him; and know that Allah is Oft-forgiving, Most Forbearing.
Dan ketahuilah sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada dalam hati kamu, maka beringat-ingatlah kamu akan kemurkaanNya, dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyabar.

Know they not that Allah knoweth both their secret and the thought that they confide, and that Allah is the Knower of Things Hidden?
Tidakkah mereka mengetahui bahawa Allah sentiasa mengetahui apa yang mereka rahsiakan serta apa yang mereka bisikkan, dan bahawasanya Allah Maha Mengetahui akan perkara-perkara yang ghaib?