What is the translation of " ALLAH KNOWETH " in German?

• Allah weiß
• Gott weiß
• Allah kennt
• Gott kennt wohl

Examples of using Allah knoweth in English and their translations into German

And Allah knoweth your works.
Und Allah kennt euer Tun.

Propound not then for Allah similitudes, verily Allah knoweth and ye know not.
Also prägt ALLAH keine Gleichnisse! Gewiß, ALLAH weiß und ihr wisst nicht.

And Allah knoweth your deeds.
Und Allah kennt euer Tun.

Allah knoweth. Ye know not.
Und ALLAH weiß, während ihr nicht wisst..

And Allah knoweth your deeds.
Und ALLAH kennt eure Handlungen.

Allah knoweth; ye know not.
Und Gott weiß, ihr aber wißt nicht Bescheid.

And Allah knoweth your works.
Und ALLAH kennt eure Handlungen.

Allah knoweth, ye know not.
Und Allah weiß es, doch ihr wisset es nicht.

And Allah knoweth what ye do.
Und ALLAH weiß, was ihr bewerkstelligt.

Allah knoweth that ye will remember them.
Allah wußte, daß ihr an sie denken werdet.

And Allah knoweth all that ye do.
Und Allah weiß über das, was ihr tut.

Allah knoweth that ye will remember them.
Allah wusste, dass ihr an sie denken werdet.

Lo! Allah knoweth; ye know not.
Gewiß, ALLAH weiß und ihr wisst nicht.

Allah knoweth. Ye know not.
Und Allah weiß, und ihr wisset nicht.

But Allah knoweth, and ye know not.
Und ALLAH weiß und ihr wisst nicht.

Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth.
Gott kennt das Unsichtbare der Himmel und der Erde.

And Allah knoweth, and ye know not.
Und ALLAH weiß, während ihr nicht wißt..

Allah knoweth(both) your place of turmoil and your place of rest.
Und ALLAH kennt euer Herumreisen und eure Unterkunft.

Verily Allah knoweth whatsoever thing they invoke beside Him.
Gewiß, ALLAH kennt alle diejenigen, an die sie anstelle von Ihm Bittgebete richten.

Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.
Und Allah weiß, was ihr kundtut und was ihr verborgen haltet.

Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim.
Zweifellos weiß Allah, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.

Allah knoweth the foul-dealer from the fair-dealer.
Und Allah weiß den Unheilstifter von dem zu unterscheiden, der Gutes tut.

But Allah knoweth best those who do wrong.
Und Allah kennt die Ungerechten am besten.

And Allah knoweth well your moving about and your place of rest.
Und ALLAH kennt euer Herumreisen und eure Unterkunft.

Lo! Allah knoweth what thing they invoke instead of Him.
Gewiß, Allah weiß all das, was sie anstatt Seiner anrufen.

And Allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish.
Und ALLAH kennt das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.

And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.
Und ALLAH kennt das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.

Allah knoweth those of you who steal away, hiding themselves.
Bereits kennt ALLAH diejenigen von euch, die sich angeschlossen(an andere) davonschleichen.

Allah knoweth those of you who steal away, hiding themselves.
Gott kennt wohl diejenigen von euch, die sich unbemerkt davonstehlen, indem sie sich verstecken.