Examples of using Left it in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You left it.
Everything's exactly as you left it.
ทุกอย่างเหมือนตอนที่คุณจากไปYou left it in the car.
เธอลืมไว้ในJust as you left it.
He left it for you.
People also translate
Just like we left it.
เหมือนตอนที่เราจากไปHe left it for you.
เขาฝากไว้ให้คุณนะNothing looks exactly the way I left it.
ทุกอย่างเหมือนตอนที่ฉันจากไปI left it with Blondie.
ผมฝากไว้กับไอ้ทองI think you left it in there.
คุณลืมไว้ข้างในI left it at the office.
ฉันลืมไว้ที่ออฟฟิศYou said you left it at home.
เธอกว่าเธอลืมไว้ที่บ้านHe left it on the train.
I figured they left it behind here.
ป้าคิดว่าพวกเขาทิ้งมันไว้ที่นี่I left it at the church.
ฉันทิ้งมันไว้ที่โบสถ์You're crazy. You left it in your drawer.
คุณบ้าคุณทิ้งมันไว้ในลิ้นชักของคุณHe left it as a message.
เขาทิ้งมันไว้เป็นข้อความEverything's here, just as you left it.
ทุกอย่างเหมือนเดิมดังเช่นตอนคุณจากไปYou left it in the cave.
เจ้าทิ้งมันไว้ในถ้ำI don't understand why she left it to me.
ไม่เข้าใจทำไมเธอถึงทิ้งมันไว้ให้ฉันAnd he left it up to me.
และเขาก็ทิ้งมันไว้กับฉันมันเลวร้ายจริงๆเพราะบ้านก็ดูเหมือนตอนเราไปI left it in the truck. L.
ฉันทิ้งมันไว้ในรถบรรทุกLFThe English woman, she left it for you this morning.
ผู้หญิงอังกฤษเธอฝากไว้เมื่อเช้านี้ครับHe left it here last week.
เขาลืมไว้ที่นี่สัปดาห์ก่อนBut I think, thats why Dumbledore left it to me. The Deluminator.
แต่นั้นคือเหตุผลที่ดัมเบิ้ลดอร์ทิ้งมันมาให้ฉันไอ้ดูลิมิเตอร์You left it in the carriage.
หมวกครับท่านลืมไว้ในรถม้าWhich means he left it for an urgent reason.
ก็หมายความว่า\ มีเหตุผลที่เขารีบไปYou left it at the apartment.
คุณทิ้งมันไว้ที่อพาร์ทเม้นBut I think that's why Dumbledore left it to me, the Deluminator. This is gonna sound crazy.
แต่นั้นคือเหตุผลที่ทิ้งมันมาให้ฉันไอ้ดูลิมิเตอร์
