Examples of using Moses called in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The first book of Moses. Called Genesis.
หนังสือเล่มแรกของโมเสสเรียกว่าเจนีซีสMoses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.
It happened on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
Then Moses called for all the elders of Israel, and said to them,"Draw out, and take lambs according to your families, and kill the Passover.
แล้วโมเสสเรียกบรรดาพวกผู้ใหญ่ของอิสราเอมาพร้อมกันสั่ง ว่าท่านทั้งหลายไปเอาลูกแกะตามครอบครัวของท่านมาฆ่าเป็นลูกแกะปัสกาIt happened on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
การเริ่มต้นแห่งการปรนนิบัติของพวกปุโรหิตต่อมาวันที่แปดโมเสสก็เรียกอาโรนและบุตรชายทั้งหลายของเขาและพวกผู้ใหญ่ของอิสราเอลMoses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them,"Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.
โมเสสเรียกมิชาเอลและเอลซาฟานบุตรชายของอุซีเอล อาของอาโรบอกเขา ว่าเข้ามาใกล้หามเอาพี่น้องของเจ้าออกไปเสียนอกค่ายจากหน้าสถานบริสุทธิ์These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Yahweh had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it.
โมเสสจึงเรียกซาเลลและโอโฮลีอับกับทั้งปวงที่เฉลียวฉลาดซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงประทานสติปัญญา ให้แก่จิตใจของเขาและใจของเขาปรารถนาให้มาทำงานAnd Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it.
โมเสสจึงเรียกซาเลลและโอโฮลีอับกับทั้งปวงที่เฉลียวฉลาดซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงประทานสติปัญญา ให้แก่จิตใจของเขาและใจของเขาปรารถนาให้มาทำงานMoses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;
โมเสสเรียกบรรดาอิสราเอมาและกล่าวแก่เขา ว่าท่านทั้งหลายได้เห็นทุกสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงกระทำต่อหน้าต่อตาของท่านในแผ่นดินอียิปต์ต่อฟาโรห์และต่อบรรดาข้าราชบริพารของท่านและต่อประเทศของท่านทั้งสิ้นMoses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;
โมเสสเรียกบรรดาคนอิสราเอลมาและกล่าวแก่เขาว่าท่านทั้งหลายได้เห็นทุกสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงกระทำต่อหน้าต่อตาของท่านในแผ่นดินอียิปต์ต่อฟาโรห์และต่อบรรดาข้าราชบริพารของท่านและต่อประเทศของท่านทั้งสิ้นAnd Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
โมเสสเรียกบรรดาอิสราเอมาและกล่าวแก่เขา ว่าท่านทั้งหลายได้เห็นทุกสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงกระทำต่อหน้าต่อตาของท่านในแผ่นดินอียิปต์ต่อฟาโรห์และต่อบรรดาข้าราชบริพารของท่านและต่อประเทศของท่านทั้งสิ้นAnd Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
โมเสสเรียกบรรดาคนอิสราเอลมาและกล่าวแก่เขาว่าท่านทั้งหลายได้เห็นทุกสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงกระทำต่อหน้าต่อตาของท่านในแผ่นดินอียิปต์ต่อฟาโรห์และต่อบรรดาข้าราชบริพารของท่านและต่อประเทศของท่านทั้งสิ้นMoses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.
พันสัญญาที่โฮเรบโมเสสได้เรียกอิสราเอลทั้งหมดเข้ามาแล้วกล่าวแก่เขาทั้งหลาย ว่าโออิสราเอลทั้งหลายฟังกฎเกณฑ์และคำตัดสินซึ่งข้าพเจ้ากล่าวให้เข้าหูของท่านทั้งหลายในวันนี้เพื่อท่านทั้งหลายจะได้เรียนรู้รักษาไว้และกระทำตามMoses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.
พันธสัญญาที่โฮเรบโมเสสได้เรียกคนอิสราเอลทั้งหมดเข้ามาแล้วกล่าวแก่เขาทั้งหลายว่าโออิสราเอลทั้งหลายจงฟังกฎเกณฑ์และคำตัดสินซึ่งข้าพเจ้ากล่าวให้เข้าหูของท่านทั้งหลายในวันนี้เพื่อท่านทั้งหลายจะได้เรียนรู้รักษาไว้และกระทำตามAnd Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them;
แล้วโมเสสเรียกโยชูวาเข้ามาและกล่าวแก่ท่านท่ามกลางสายตาของบรรดาคนอิสราเอลว่าเข้มแข็งและกล้าหาญเถิดเพราะท่านจะต้องไปกับชนชาตินี้เข้าไปในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปฏิญาณแก่บรรพบุรุษว่าจะประทานแก่เขาMoses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel,"Be strong and courageous: for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.
แล้วโมเสสเรียกโยชูวาเข้ามา และกล่าวแก่ท่านท่ามกลางสายตาของบรรดาอิสราเอลว่าเข้มแข็งและกล้าหาญเถิดเพราะท่านจะต้องไปกับชาตินี้เข้าไปในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปฏิญาณแก่บรรพบุรุษว่าจะประทานแก่เขาท่านกระทำให้เขาได้แผ่นดินนั้นมาเป็นมรดกMoses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel,"Be strong and courageous: for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.
แล้วโมเสสเรียกโยชูวาเข้ามาและกล่าวแก่ท่านท่ามกลางสายตาของบรรดาคนอิสราเอลว่าเข้มแข็งและกล้าหาญเถิดเพราะท่านจะต้องไปกับชนชาตินี้เข้าไปในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปฏิญาณแก่บรรพบุรุษว่าจะประทานแก่เขาท่านจงกระทำให้เขาได้แผ่นดินนั้นมาเป็นมรดกAnd Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
แล้วโมเสสเรียกโยชูวาเข้ามา และกล่าวแก่ท่านท่ามกลางสายตาของบรรดาอิสราเอลว่าเข้มแข็งและกล้าหาญเถิดเพราะท่านจะต้องไปกับชาตินี้เข้าไปในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปฏิญาณแก่บรรพบุรุษว่าจะประทานแก่เขาท่านกระทำให้เขาได้แผ่นดินนั้นมาเป็นมรดกAnd Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
แล้วโมเสสเรียกโยชูวาเข้ามาและกล่าวแก่ท่านท่ามกลางสายตาของบรรดาคนอิสราเอลว่าเข้มแข็งและกล้าหาญเถิดเพราะท่านจะต้องไปกับชนชาตินี้เข้าไปในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปฏิญาณแก่บรรพบุรุษว่าจะประทานแก่เขาท่านจงกระทำให้เขาได้แผ่นดินนั้นมาเป็นมรดกNo. In the Bible, there's this man called Moses.
ไม่ในไบเบิลมีชายคนหนึ่งชื่อโมเสสBehold, thy Lord called Moses:"Go to the people of iniquity.
และจงรำลึกเมื่อพระเจ้าของเจ้าทรงเรียกมูซาว่าไปยังหมู่ชนผู้อธรรมWhen your Lord called upon Moses:"Go to the wicked people.
และจงรำลึกเมื่อพระเจ้าของเจ้าทรงเรียกมูซาว่าไปยังหมู่ชนผู้อธรรมRecount to them about the time when Your Lord called Moses:"Go to the wrong-doing people.
และจงรำลึกเมื่อพระเจ้าของเจ้าทรงเรียกมูซาว่าไปยังหมู่ชนผู้อธรรมYahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
พระเยโฮวาห์เสด็จลงมาบนยอดภูเขาซีนายพระเยโฮวาห์ทรงเรียกโมเสสให้ขึ้นไปบนยอดเขาโมเสสก็ขึ้นไปYahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
พระเยโฮวาห์เสด็จมาบยอดภูเขาซีนายพระเยโฮวาห์ทรงเรียกโมเสสให้ขึ้นไปยอดเขาAnd the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.
พระเยโฮวาห์เสด็จลงมาบนยอดภูเขาซีนายพระเยโฮวาห์ทรงเรียกโมเสสให้ขึ้นไปบนยอดเขาโมเสสก็ขึ้นไป
