Examples of using Moses called in English and their translations into Arabic
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
Moses called for retribution.
موسى دعى للانتقامDo you know what moses called god in the original hebrew?
These are the names of themen who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
هذه اسماء الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجسّسوا الارض. ودعا موسى هوشع بن نون يشوعMoses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.
فدعاهم موسى. فرجع اليه هرون وجميع الرؤساء في الجماعة. فكلمهم It happened on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
وفي اليوم الثامن دعا موسى هرون وبنيه وشيوخ اسرائيلAnd Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
فدعاهم موسى. فرجع اليه هرون وجميع الرؤساء في الجماعة. فكلمهم موسىThese are the names of themen which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
هذه اسماء الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجسّسوا الارض. ودعا موسى هوشع بن نون يشوعThen Moses called for all the elders of Israel, and said to them,"Draw out, and take lambs according to your families, and kill the Passover.
فدعا موسى جميع شيوخ اسرائيل وقال لهم اسحبوا وخذوا لكم غنما بحسب عشائركم واذبحوا الفصحMoses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them,"Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.".
فدعا موسى ميشائيل والصافان ابني عزّيئيل عم هرون وقال لهما تقدما ارفعا اخويكما من قدام القدس الى خارج المحلّةMoses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Yahweh had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it.
فدعا موسى بصلئيل وأهوليآب وكل رجل حكيم القلب قد جعل الرب حكمة في قلبه. كل من انهضه قلبه ان يتقدم الى العمل ليصنعهMoses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;
ودعا موسى جميع اسرائيل وقال لهم. انتم شاهدتم ما فعل الرب امام اعينكم في ارض مصر بفرعون وبجميع عبيده وبكل ارضهAnd Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
ودعا موسى جميع اسرائيل وقال لهم. انتم شاهدتم ما فعل الرب امام اعينكم في ارض مصر بفرعون وبجميع عبيده وبكل ارضهAnd Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
ودعا موسى جميع اسرائيل وقال لهم. اسمع يا اسرائيل الفرائض والاحكام التي اتكلم بها في مسامعكم اليوم وتعلّموها واحترزوا لتعملوهاMoses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.
ودعا موسى جميع اسرائيل وقال لهم. اسمع يا اسرائيل الفرائض والاحكام التي اتكلم بها في مسامعكم اليوم وتعلّموها واحترزوا لتعملوهاMoses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel,"Be strong and courageous: for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.
فدعا موسى يشوع وقال له امام اعين جميع اسرائيل. تشدد وتشجع لانك انت تدخل مع هذا الشعب الارض التي اقسم الرب لآبائهم ان يعطيهم اياها وانت تقسمها لهمAnd Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
فدعا موسى يشوع وقال له امام اعين جميع اسرائيل. تشدد وتشجع لانك انت تدخل مع هذا الشعب الارض التي اقسم الرب لآبائهم ان يعطيهم اياها وانت تقسمها لهمWhen he came near the fire he was called," Moses.
فلما أتاها» وهي شجرة عوسج« نُوديَ يا موسىThis mountain of local Bedouins still called Mount Moses.
And because I drew you from the water, you shall be called Moses.
و و لأننى إنتشلتك من الماء فسيكون إسمك موسىA punishment called for by Moses.
A العقاب الذي دعا إليه موسىBehold, thy Lord called Moses:" Go to the people of iniquity,-.
و» اذكر يا محمد لقومك« إذ نادى ربك موسى» ليلة رأى النار والشجرة« أن» أي: بأن« ائت القوم الظالمين» رسولاDo you think it's good enough to be called Moses to be jewish?
أتعتقد ان هذا جيد، أن يتم استدعاء(موسى) من الصلاة؟?And[ mention] when your Lord called Moses,[ saying]," Go to the wrongdoing people-.
و» اذكر يا محمد لقومك« إذ نادى ربك موسى» ليلة رأى النار والشجرة« أن» أي: بأن« ائت القوم الظالمين» رسولا( Recount to them about the time) when Your Lord called Moses:" Go to the wrong-doing people.
و» اذكر يا محمد لقومك« إذ نادى ربك موسى» ليلة رأى النار والشجرة« أن» أي: بأن« ائت القوم الظالمين» رسولاMoses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.
فجاء موسى ودعا شيوخ الشعب ووضع قدامهم كل هذه الكلمات التي اوصاه بها الربAnd Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
فجاء موسى ودعا شيوخ الشعب ووضع قدامهم كل هذه الكلمات التي اوصاه بها الرب
