NOMINATE Meaning in Thai - translations and usage examples

• เสนอชื่อ
• สรรหา
• เสนอแต่งตั้ง
• เสนอชื่อบุคคล

Examples of using Nominate in English and their translations into Thai

I nominate rachel.
ฉันเสนอชื่อเรเชล

Invitation to shareholders to propose agenda and nominate directorship for AGM 2019.
การให้สิทธิผู้ถือหุ้นเสนอวาระการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นและเสนอชื่อกรรมการล่วงหน้าประจำปี2561

Nominate a Bank Account.
เสนอชื่อบัญชีธนาคาร

We can nominate him.
เราเสนอชื่อเขา

Nominate Other Officers and Directors- The shareholders control the company.
เสนอชื่อเจ้าหน้าที่อื่นและกรรมการ-ผู้ถือหุ้นควบคุมบริษัท

Different parties may nominate candidates for the presidency.
ฝ่ายต่างอาจเสนอชื่อผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

Nominate an expert for the Women Make the News- Thailand database below.
เพื่อเสนอนักข่าวรวมทั้งสื่ออื่นๆเกี่ยวกับฐานข้อมูลของสตรีไทยที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านต่างๆ

Also the customer can nominate a third party to exam all the product.
ลูกค้าสามารถเสนอชื่อบุคคลที่สามเพื่อตรวจสอบผลิตภัณฑ์ทั้งหมด

Nominate at least 2 independent directors as an alternative for the shareholders to give a proxy to.
เสนอชื่อกรรมการอิสระอย่างน้อย2เพื่อเป็นทางเลือกของผู้ถือหุ้นในการมอบฉันทะ

Political parties can nominate both party and non-party candidates.
พรรคการเมืองสามารถเสนอชื่อผู้สมัครทั้งที่เป็นพรรคและไม่ใช่พรรค

Consistently between 10 percent and 20 percent of those nominations are people who nominate themselves.
แน่ละระหว่าง10เปอร์เซ็นต์และ20เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่ได้รับการเสนอขื่อคือคนที่เสนอชื่อตัวเอง

To select and nominate persons with required qualifications to be the director and top management of the Group.
คัดเลือกและเสนอชื่อบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเพื่อดำรงตำแหน่งกรรมการและผู้บริหารระดับสูงของกลุ่มบริษัทฯ

Criteria on rights of shareholders to propose meeting agenda and nominate directors in advance for an ordinary shareholder meeting 2019.
หลักเกณฑ์การให้สิทธิผู้ถือหุ้นเสนอวาระการประชุมและเสนอชื่อกรรมการเป็นการล่วงหน้าสำหรับการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นปี2562

The Minority Shareholders can nominate Directors by submitting details of nominees and consent letters to the Chairman of the Board prior to the Shareholders Meeting within reasonable time period as regulated by Asia Aviation.
เปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นส่วนน้อยสามารถเสนอชื่อบุคคลเข้าดำรงตำแหน่งกรรมการได้โดยส่งข้อมูลของบุคคลที่เสนอชื่อและหนังสือยินยอมให้แก่ประธานคณะกรรมการบริษัทล่วงหน้าในเวลาอันสมควรภายใต้หลักเกณฑ์ที่กำหนดโดยบริษัท

Clear procedure to allow minor shareholders to propose agenda, nominate candidates for directorship, and submit any queries in advance.
กำหนดหลักเกณฑ์ที่ชัดเจนให้ผู้ถือหุ้นส่วนน้อยสามารถเสนอวาระเสนอชื่อบุคคลเพื่อพิจารณาเข้ารับเลือกตั้งเป็นกรรมการบริษัทรวมทั้งส่งคำถามเกี่ยวกับบริษัทที่ต้องการให้ตอบในที่ประชุมล่วงหน้า

Eligible candidates for the award must be nominated by a person or organization or apply by themselves by providing information on the Nomination Form of TTSF and sending it to TTSF by mail or via internet. A person or organization may nominate more than 1 candidate.
ผู้มีสิทธิรับรางวัลจะต้องได้รับการเสนอชื่อจากบุคคลหรือหน่วยงานหรือสมัครด้วยตนเองโดยให้ข้อมูลมาในแบบฟอร์มการเสนอชื่อของมูลนิธิฯ หรือผ่านทางอินเทอร์เน็ตบุคคลหรือหน่วยงานอาจเสนอชื่อได้มากกว่าหนึ่งราย

When Deputy Director/Assistant Director and director positions are going to be vacant, BAFS shall nominate and select competent employees at department manager level by implementing the following procedures.
เมื่อตำแหน่งรองผู้อำนวยการและผู้อำนวยการฝ่ายใกล้หมดวาระบริษัทจะสรรหาและคัดเลือกผู้ที่มีศักยภาพจากบุคลากรภายในองค์กรในระดับผู้จัดการแผนกโดยวางแผนและกำหนดขั้นตอนดังนี้

Consider, select, nominate or terminate an independent individual as the auditor for the Company and determine proper remunerations for the auditor as well as attend meetings with the auditor at least once a year without the presence of the management.
พิจารณาคัดเลือกเสนอแต่งตั้งหรือเลิกจ้างบุคคลซึ่งมีความเป็นอิสระเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้สอบบัญชีของบริษัทและเสนอค่าตอบแทนของบุคคลดังกล่าวรวมทั้งเข้าร่วมประชุมกับผู้สอบบัญชีโดยไม่มีฝ่ายจัดการเข้าร่วมประชุมด้วยอย่างน้อยปีละ1ครั้ง

The buyer does not report, as provided for in paragraph B7 about nominate the carrier or another person, as provided for in paragraph A4 or dispatches such notification; or.
ผู้ซื้อไม่ได้รายงานตามที่บัญญัติไว้ในวรรคB7เกี่ยวกับการเสนอชื่อผู้ให้บริการหรือบุคคลอื่นตามที่บัญญัติไว้ในวรรคA4หรือยื้อการแจ้งเตือนดังกล่าวหรือ

Where an additional party has been joined, and where the dispute is to be referred to three arbitrators, the additional party may, jointly with the claimant(s) or with the respondent(s), nominate an arbitrator for confirmation pursuant to Article 13.
ในกรณีที่บุคคลที่ได้รับการเพิ่มเติมเข้าร่วม, และสถานที่ที่เป็นข้อพิพาทที่จะเรียกสามอนุญาโตตุลาการ, บุคคลที่อาจเพิ่มเติม, ร่วมกับโจทก์(s) หรือผู้ถูกกล่าวหา(s), เสนอแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการตามสำหรับการยืนยันไปยังบทความ13

The company allows shareholders to propose meeting agendas and nominate a person to be considered as a director In advance Between 1 October- 31 December 2019.
การเสนอวาระการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นและการเสนอรายชื่อบุคคลเพื่อเข้ารับการคัดเลือกเป็นกรรมการบริษัทหาญเอ็นจิเนียริ่ง โซลูชั่นส์ จำกัดมหาชน ตั้งแต่วันที่1ตุลาคม2561ถึงวันที่31ธันวาคม2561

Where there are multiple claimants or multiple respondents, and where the dispute is to be referred to three arbitrators, the multiple claimants, jointly, and the multiple respondents, jointly, shall nominate an arbitrator for confirmation pursuant to Article 13.
ในกรณีที่มีหลายผู้เรียกร้องหรือผู้ตอบแบบสอบถามหลาย, และสถานที่ที่เป็นข้อพิพาทที่จะเรียกสามอนุญาโตตุลาการ, อะไรก็ได้ที่หลายร่วมกัน, และผู้ตอบแบบสอบถามหลาย, ร่วมกัน, จะเสนอแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการตามสำหรับการยืนยันไปยังบทความ13

Right of Shareholders to propose agendas and nominate persons to be elected as directors at the Annual General Meeting of Shareholders for the year 2018 and submit question in advance.
การเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นเสนอวาระการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี2561และเสนอชื่อบุคคลเพื่อรับการพิจารณาเลือกตั้งเป็นกรรมการบริษัทฯและเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นส่งคำถามล่วงหน้า

The company encourages shareholders to use the proxy form format that shareholders can assign directions to vote and nominate independent directors at least 1 person as an alternative to shareholder's proxy.
บริษัทฯได้สนับสนุนให้ผู้ถือหุ้นใช้หนังสือมอบฉันทะรูปแบบที่ผู้ถือหุ้นสามารถกำหนดทิศทางการลงคะแนนเสียงได้และเสนอชื่อกรรมการอิสระอย่างน้อย1เป็นทางเลือกในการมอบฉันทะของผู้ถือหุ้น

The Company allows the shareholders to suggest additional agendas, nominate directors, and send questions regarding the company before the meeting date through the channels and under the criteria expressly specified, to ensure fairness and transparency.
บริษัทฯเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นเสนอเพิ่มวาระการประชุมเสนอชื่อกรรมการและส่งคำถามเกี่ยวกับบริษัทฯล่วงหน้าก่อนวันประชุมโดยกำหนดช่องทางและหลักเกณฑ์อย่างชัดเจนเพื่อแสดงถึงความเป็นธรรมและความโปร่งใสในการพิจารณาและแจ้งให้ผู้ถือหุ้นทราบรวมทั้งเผยแพร่หลักเกณฑ์ดังกล่าวไว้บนเว็บไซต์ของบริษัทฯด้วย

Director election through cumulative voting The company regulations call for director election to be decided by a majority of votes. Each shareholder carries votes equal to his or her number of shares. The company has consistently devised other ways to preserve the rights of minor shareholders including its encouragement for them to exercise their right to nominate additional agenda items or nominate directors in advance.
การลงคะแนนเสียงเลือกตั้งกรรมการโดยการลงคะแนนเสียงแบบสะสมcumulativevoting ข้อบังคับของบริษัทกำหนดให้เลือกตั้งกรรมการโดยวิธีคะแนนเสียงข้างมากและผู้ถือหุ้นแต่ละคนมีคะแนนเสียงเท่ากับจำนวนหุ้นที่ตนถืออยู่อย่างไรก็ดีบริษัทได้กำหนดให้มีวิธีการอื่นในการดูแลสิทธิของผู้ถือหุ้นรายย่อยมาโดยตลอดเช่นการสนับสนุนให้ผู้ถือหุ้นรายย่อยใช้สิทธิเสนอวาระการประชุมหรือเสนอชื่อบุคคลเพื่อแต่งตั้งเป็นกรรมการได้ล่วงหน้าเป็นต้น

In case that the Corporate Secretary is resigned or unable to perform the duty, the Nomination and Remuneration Committee will nominate and select the new person to the Board of Directors to consider an appointment within 90 days starting from the resignation date. During the vacancy, the Board of Directors are able to assign any director performing instead.
ในกรณีที่เลขานุการบริษัทพ้นจากตำแหน่งหรือไม่อาจปฏิบัติหน้าที่ได้คณะกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทนจะสรรหาและคัดเลือกผู้ที่จะดำรงตำแหน่งเลขานุการบริษัทคนใหม่เพื่อเสนอให้คณะกรรมการบริษัทพิจารณาแต่งตั้งภายใน90วันนับแต่วันที่เลขานุการบริษัทคนเดิมพ้นจากตำแหน่งหรือไม่อาจปฏิบัติหน้าที่และให้คณะกรรมการมีอำนาจมอบหมายให้กรรมการคนใดคนหนึ่งปฏิบัติหน้าที่แทนในช่วงเวลาดังกล่าว

Select and nominate suitable and qualified persons to be members of Board Committees in accordance with the composition and qualifications as prescribed by the law/relevant regulations; and present its recommendations to the Board of Directors for consideration and approval or for further submission to the Board of Directors which will be presented to the Shareholders' Meeting for its consideration and approval(as the case may be);
คัดเลือกและสรรหาบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเพื่อดำรงตำแหน่งกรรมการชุดต่างเพื่อให้มีองค์ประกอบและคุณสมบัติตามกฎหมาย/ ระเบียบที่เกี่ยวข้องและนำเสนอความเห็นต่อคณะกรรมการบริษัทฯเพื่อพิจารณาอนุมัติหรือนำเสนอความเห็นต่อคณะกรรมการบริษัทฯซึ่งจะนำเสนอที่ประชุมผู้ถือหุ้นเพื่อพิจารณาอนุมัติแล้วแต่กรณี

Consider the independence of internal audit department as well as to approve, appoint, migrate, lay off and consider the performance, meritorious service of internal audit head. All of this may hire individuals or external firm to perform internal audit work by nominate and qualifications to the Audit Committee for approval at least once a year at the same time with an auditor nomination and practice as the Company conduct themselves tacitly.
พิจารณาความเป็นอิสระของหน่วยงานตรวจสอบภายในตลอดจนให้ความเห็นชอบในการพิจารณาแต่งตั้งโยกย้ายเลิกจ้างและการพิจารณาผลการปฏิบัติงานความดีความชอบหัวหน้าหน่วยงานตรวจสอบภายในในการนี้ทั้งหมดอาจจ้างบุคคลหรือบริษัทภายนอกดำเนินการงานตรวจสอบภายในก็ได้โดยเสนอชื่อและคุณสมบัติต่อคณะกรรมการเพื่อการอนุมัติอย่างน้อยปีละครั้งในคราวเดียวกันกับเสนอชื่อผู้สอบบัญชีและให้ถือปฏิบัติเสมือนบริษัทเป็นผู้ดำเนินการเองโดยปริยาย

To appoint or nominate person to be director or executive in the subsidiaries and/or joint venture in proportion of shareholding in the subsidiaries and joint venture. Such appointed or nominated director or executive shall be legally qualified for duties and responsibilities as well as not possess any characteristics prohibited in accordance with announcement of the Securities and Exchange Commission.
การแต่งตั้งหรือเสนอชื่อบุคคลเป็นกรรมการหรือผู้บริหารในบริษัทย่อยและ/หรือบริษัทร่วมอย่างน้อยตามสัดส่วนการถือหุ้นของบริษัทในบริษัทย่อยและบริษัทร่วมทั้งนี้กรรมการหรือผู้บริหารตามวรรคข้างต้นที่ได้รับการเสนอชื่อหรือแต่งตั้งนั้นต้องมีคุณสมบัติบทบาทหน้าที่และความรับผิดชอบตลอดจนไม่มีลักษณะขาดความน่าไว้วางใจตามประกาศคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ว่าด้วยการกำหนดลักษณะขาดความน่าไว้วางใจของกรรมการและผู้บริหารของบริษัท