Examples of using Open enemy in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.
และอย่าให้ชัยฏอนมาขัดขวางพวกเจ้าแท้จริงมันเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้าAnd let not Satan divert you. He is an open enemy to you.
Did I not charge you, O children of Adam! that you should not serve the Shaitan? Surely he is your open enemy.
ข้ามิได้บัญชาพวกเจ้าดอกหรือโอ้ลูกหลานของอาดัมเอ๋ย! ว่าพวกเจ้าอย่าได้เคารพบูชาชัยฏอนมารร้ายแท้จริงมันนั้นเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้าAnd let not Satan turn you aside. Lo! he is an open enemy for you.
และอย่าให้ชัยฏอนมาขัดขวางพวกเจ้าแท้จริงมันเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้าO you who believe! enter into submission one and all and do not follow the footsteps of Shaitan; surely he is your open enemy.
บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงเข้าอยู่ในความสันติโดยทั่วทั้งหมดและจงอย่าทำตามบรรดาก้าวเดินของชัยฏอนแท้จริงมันคือศัตรูที่ชัดแจ้งของพวกเจ้า
And let not the Shaitan prevent you; surely he is your j open enemy.
และอย่าให้ชัยฏอนมาขัดขวางพวกเจ้าแท้จริงมันเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้าAnd do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
และอย่าให้ชัยฏอนมาขัดขวางพวกเจ้าแท้จริงมันเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้าLet not Satan hinder you(from believing in the Hour), for surely he is your open enemy.
และอย่าให้ชัยฏอนมาขัดขวางพวกเจ้าแท้จริงมันเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้าChildren of Adam, did I not command you not to serve Satan-- he is to you an open enemy.
ข้ามิได้บัญชาพวกเจ้าดอกหรือโอ้ลูกหลานของอาดัมเอ๋ย! ว่าพวกเจ้าอย่าได้เคารพบูชาชัยฏอนมารร้ายแท้จริงมันนั้นเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้าTell My servants to say what is best. Satan sows discord among them. Satan is to man an open enemy.
และจงกล่าวแก่ปวงบ่าวของข้าที่พวกเขากล่าวแต่คำพูดที่ดียิ่งว่าแท้จริงชัยฏอนนั้นมันยุแหย่ระหว่างพวกเขาแท้จริงชัยฏอนนั้นเป็นศัตรูที่เปิดเผยของมนุษย์O People who Believe! Enter Islam in full- and do not follow the footsteps of the devil; indeed he is your open enemy.
บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงเข้าอยู่ในความสันติโดยทั่วทั้งหมดและจงอย่าทำตามบรรดาก้าวเดินของชัยฏอนแท้จริงมันคือศัตรูที่ชัดแจ้งของพวกเจ้าO people! Eat of what is lawful and good on earth, and do not follow the footsteps of Satan. He is to you an open enemy.
O Descendants of Adam! Did I not take a covenant from you that you shall not worship the devil? Undoubtedly, he is your open enemy.”.
ข้ามิได้บัญชาพวกเจ้าดอกหรือโอ้ลูกหลานของอาดัมเอ๋ย! ว่าพวกเจ้าอย่าได้เคารพบูชาชัยฏอนมารร้ายแท้จริงมันนั้นเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้าO mankind! Eat from what is lawful and clean in the earth; and do not follow the footsteps of the devil; undoubtedly he is your open enemy.
มนุษย์เอ๋ย! จงบริโภคสิ่งอนุมัติที่ดีจากสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินและจงอย่าตามบรรดาก้าวเดินของชัยฏอนแท้จริงมันคือศัตรูที่ชัดแจ้งของพวกเจ้าO ye who believe! Come, all of you, into submission(unto Him); and follow not the footsteps of the devil. Lo! he is an open enemy for you.
บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงเข้าอยู่ในความสันติโดยทั่วทั้งหมดและจงอย่าทำตามบรรดาก้าวเดินของชัยฏอนแท้จริงมันคือศัตรูที่ชัดแจ้งของพวกเจ้าAnd tell My bondmen to speak that which is the best; undoubtedly Satan sows discord among them; indeed Satan is man's open enemy.
และจงกล่าวแก่ปวงบ่าวของข้าที่พวกเขากล่าวแต่คำพูดที่ดียิ่งว่าแท้จริงชัยฏอนนั้นมันยุแหย่ระหว่างพวกเขาแท้จริงชัยฏอนนั้นเป็นศัตรูที่เปิดเผยของมนุษย์O mankind! Eat of that which is lawful and wholesome in the earth, and follow not the footsteps of the devil. Lo! he is an open enemy for you.
มนุษย์เอ๋ย! จงบริโภคสิ่งอนุมัติที่ดีจากสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินและจงอย่าตามบรรดาก้าวเดินของชัยฏอนแท้จริงมันคือศัตรูที่ชัดแจ้งของพวกเจ้าO men! eat the lawful and good things out of what is in the earth, and do not follow the footsteps of the Shaitan; surely he is your open enemy.
มนุษย์เอ๋ย! จงบริโภคสิ่งอนุมัติที่ดีจากสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินและจงอย่าตามบรรดาก้าวเดินของชัยฏอนแท้จริงมันคือศัตรูที่ชัดแจ้งของพวกเจ้าO mankind! Eat of that which is lawful and good on the earth, and follow not the footsteps of Shaitan(Satan). Verily, he is to you an open enemy.
มนุษย์เอ๋ย! จงบริโภคสิ่งอนุมัติที่ดีจากสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินและจงอย่าตามบรรดาก้าวเดินของชัยฏอนแท้จริงมันคือศัตรูที่ชัดแจ้งของพวกเจ้าAnd say to My servants(that) they speak that which is best; surely the Shaitan sows dissensions among them; surely the Shaitan is an open enemy to man.
และจงกล่าวแก่ปวงบ่าวของข้าที่พวกเขากล่าวแต่คำพูดที่ดียิ่งว่าแท้จริงชัยฏอนนั้นมันยุแหย่ระหว่างพวกเขาแท้จริงชัยฏอนนั้นเป็นศัตรูที่เปิดเผยของมนุษย์His father said:"My son! Do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you. Indeed Satan is man's open enemy.
เขา(ยะอฺกูบ) กล่าวว่าโอ้ลูกรักเอ๋ยเจ้าอย่าเล่าความฝันของเจ้าแก่พี่น้องของเจ้าเพราะพวกเขาจะวางอุบายแก่เจ้าอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมแท้จริงชัยฏอนนั้นเป็นศัตรูที่ชัดแจ้งกับมนุษย์Tell My servants,(O Muhammad), to say always that which is best. Verily it is Satan who sows discord among people. Satan indeed is an open enemy to mankind.
และจงกล่าวแก่ปวงบ่าวของข้าที่พวกเขากล่าวแต่คำพูดที่ดียิ่งว่าแท้จริงชัยฏอนนั้นมันยุแหย่ระหว่างพวกเขาแท้จริงชัยฏอนนั้นเป็นศัตรูที่เปิดเผยของมนุษย์He said: O my son! do not relate your vision to your brothers, lest they devise a plan against you; surely the Shaitan is an open enemy to man.
เขา(ยะอฺกูบ) กล่าวว่าโอ้ลูกรักเอ๋ยเจ้าอย่าเล่าความฝันของเจ้าแก่พี่น้องของเจ้าเพราะพวกเขาจะวางอุบายแก่เจ้าอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมแท้จริงชัยฏอนนั้นเป็นศัตรูที่ชัดแจ้งกับมนุษย์He said,“O my child! Do not relate your dream to your brothers, for they will hatch a plot against you; indeed Satan is an open enemy towards mankind.”.
เขา(ยะอฺกูบ) กล่าวว่าโอ้ลูกรักเอ๋ยเจ้าอย่าเล่าความฝันของเจ้าแก่พี่น้องของเจ้าเพราะพวกเขาจะวางอุบายแก่เจ้าอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมแท้จริงชัยฏอนนั้นเป็นศัตรูที่ชัดแจ้งกับมนุษย์He(the father) said:"O my son! Relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you. Verily! Shaitan(Satan) is to man an open enemy!
เขา(ยะอฺกูบ) กล่าวว่าโอ้ลูกรักเอ๋ยเจ้าอย่าเล่าความฝันของเจ้าแก่พี่น้องของเจ้าเพราะพวกเขาจะวางอุบายแก่เจ้าอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมแท้จริงชัยฏอนนั้นเป็นศัตรูที่ชัดแจ้งกับมนุษย์!And of the cattle, some are for carrying burdens, and others for slaughter. Eat of that which Allah has provided you with and do not follow in satan's footsteps; he is your open enemy.
และหลังจากหมู่ปศุสัตว์นั้นได้ทรงให้มีที่ใช้บรรทุกและเชือดบริโภคจากสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้เาถิดและจงอย่าตามก้าวเดินของชัยฏอนแท้จริงมันคือศัตรูอันชัดแจ้งของพวกเจ้าAnd of cattle(He created) beasts of burden and those which are fit for slaughter only; eat of what Allah has given you and do not follow the footsteps of the Shaitan; surely he is your open enemy.
และหลังจากหมู่ปศุสัตว์นั้นได้ทรงให้มีที่ใช้บรรทุกและเชือดบริโภคจากสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้เาถิดและจงอย่าตามก้าวเดินของชัยฏอนแท้จริงมันคือศัตรูอันชัดแจ้งของพวกเจ้าAnd from the cattle, some for burdens, some spread on the earth; eat of the sustenance which Allah has bestowed upon you, and do not follow the footsteps of the devil; undoubtedly he is your open enemy.
และหลังจากหมู่ปศุสัตว์นั้นได้ทรงให้มีที่ใช้บรรทุกและเชือดบริโภคจากสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้เาถิดและจงอย่าตามก้าวเดินของชัยฏอนแท้จริงมันคือศัตรูอันชัดแจ้งของพวกเจ้าAnd when you journey in the earth, there is no blame on you if you shorten the prayer, if you fear that those who disbelieve will cause you distress, surely the unbelievers are your open enemy.
และเมื่อพวกเจ้าเดินทางไปในผืนแผ่นดินก็ไม่มีบาปใดแก่พวกเจ้าในการที่พวกเจ้าจะลดลงจากการละหมาดหากพวกเจ้ากลัวว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะข่มเหงรังแกพวกเจ้าแท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นเป็นศัตรูอันชัดเจนแก่พวกเจ้าAnd of the cattle(He has reared) some for burden, and some whose flesh you eat and whose skins and hair you use to spread the ground. Eat of the sustenance Allah has provided you and do not follow in the footsteps of Satan, for surely he is your open enemy.
และหลังจากหมู่ปศุสัตว์นั้นได้ทรงให้มีที่ใช้บรรทุกและเชือดบริโภคจากสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้เาถิดและจงอย่าตามก้าวเดินของชัยฏอนแท้จริงมันคือศัตรูอันชัดแจ้งของพวกเจ้า
