ORIGINAL PACKAGING Meaning in Thai - translations and usage examples

• บรรจุภัณฑ์เดิม
• บรรจุภัณฑ์ต้นฉบับ
• แพคเกจเดิม
• บรรจุภัณฑ์ดั้งเดิม
• หีบห่อเดิม

Examples of using Original packaging in English and their translations into Thai

Store in original packaging.
เก็บในบรรจุภัณฑ์เดิม

Original packaging with tags and labels.
บรรจุภัณฑ์ต้นฉบับพร้อมป้ายและฉลาก

You keep the original packaging?
คุณเก็บแพคเกจเดิมไว้รึเปล่า?

Brand new and unused, however this does not come with original packaging.
แบรนด์ใหม่และไม่ได้ใช้แต่ไม่ได้มาพร้อมกับบรรจุภัณฑ์เดิม

Stored in original packaging in cool and dry place.
เก็บไว้ในบรรจุภัณฑ์เดิมในที่เย็นและแห้ง

It must also be in the original packaging.
นอกจากนี้ยังต้องอยู่ในบรรจุภัณฑ์เดิม

Imported with original packaging or standard export packing.
นำเข้าพร้อมบรรจุภัณฑ์เดิมหรือการออกแบบการส่งออก

Shelf life: 24 months in original packaging.
อายุการเก็บ: 24เดือนในบรรจุภัณฑ์เดิม

Products in original packaging can be returned within 30 days.
ผลิตภัณฑ์ในบรรจุภัณฑ์เดิมสามารถถูกส่งกลับภายใน30วัน

Shelf life: 24 months in original packaging.
อายุการเก็บรักษา: 24เดือนในบรรจุภัณฑ์เดิม

Stored in original packaging in cool and dry place, away from sources of heat, flame and direct sunlight.
เก็บไว้ในบรรจุภัณฑ์ดั้งเดิมในที่เย็นและแห้งห่างจากแหล่งความร้อนเปลวไฟและแสงแดดโดยตรง

The shelf life of the drug in the original packaging- 2 years.
อายุการเก็บรักษาของยาในบรรจุภัณฑ์เดิม-2ปี

Damage to the contents of a consignment is not covered unless the items damaged have been carefully packed either by Seven Seas Worldwide, a reputable vendor from whom the item was bought or if they were shipped off in their original packaging.
ความเสียหายของสิ่งที่ส่งจะไม่ได้รับการคุ้มครองยกเว้นว่าของที่เสียหายนั้นได้รับการแพคอย่างระวัดระวังโดยเซเว่นซีส์ เวิร์ลวายด์ โดยบริษัทขายปลีกที่มีชื่อเสียงซึ่งสินค้านั้นถูกซื้อมาหรือหากของชิ้นนั้นถูกส่งเมื่ออยู่ในแพคเกจเดิม

While still in the original packaging on store shelves.
ในขณะที่ยังคงอยู่ในบรรจุภัณฑ์เดิมบนชั้นเก็บ

Store our PETG shrink films below 30℃ in its original packaging.
จัดเก็บฟิล์มPETGที่หดตัวต่ำกว่า30℃ลงในบรรจุภัณฑ์เดิม

You can throw away the original packaging material or keep it.
คุณสามารถเลือกได้หากต้องการทิ้งหีบห่อดั้งเดิมไปหรือเก็บไว้ก็ได้

Please ensure the item will be returned in good condition with the original packaging.
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายการจะถูกส่งคืนในสภาพที่ดีพร้อมบรรจุภัณฑ์เดิม

Adopt imported lamp with original packaging, Greatly improve the whole life.
นำโคมไฟนำเข้าพร้อมบรรจุภัณฑ์เดิมมากปรับปรุงทั้งชีวิต

Seal the unused glue for next time use, contaminated glue should no longer put into the original packaging pail.
ใช้กาวที่ไม่ใช้แล้วสำหรับการใช้งานในครั้งต่อไปกาวที่ปนเปื้อนไม่ควรวางลงในหีบห่อบรรจุภัณฑ์ต้นฉบับ

Return items must have all original packaging and in good condition.
สินค้าที่ส่งคืนต้องมีบรรจุภัณฑ์ต้นฉบับทั้งหมดและอยู่ในสภาพดี

Defective items MUST BE reported and returned within the warranty period and in the original packaging, if possible.
รายการที่มีข้อบกพร่องจะต้องรายงานและส่งคืนภายในระยะเวลารับประกันและในบรรจุภัณฑ์เดิมถ้าเป็นไปได้

Return package must be in the original packaging, everything must be in new condition.
แพคเกจกลับมาจะต้องอยู่ในบรรจุภัณฑ์เดิมทุกอย่างจะต้องอยู่ในสภาพใหม่

The last thing we should mention is damage. Damage to the contents of a consignment is not covered unless the items damaged have been carefully packed either by Seven Seas Worldwide, a reputable retailer from whom the item was purchased or if they were shipped in their original packaging.
สิ่งสุดท้ายที่เราควรจะกล่าวถึงคือความเสียหายความเสียหายของสิ่งที่ส่งจะไม่ได้รับการคุ้มครองยกเว้นว่าของที่เสียหายนั้นได้รับการแพคอย่างระวัดระวังโดยเซเว่นซีส์ เวิร์ลวายด์ โดยบริษัทขายปลีกที่มีชื่อเสียงซึ่งสินค้านั้นถูกซื้อมาหรือหากของชิ้นนั้นถูกส่งเมื่ออยู่ในแพคเกจเดิม

We ship all products in their original packaging.
เราจะส่งสินค้าทุกรายการไปในหีบห่อดั้งเดิมของสินค้านั้น

Store the tablets in their original packaging at a temperature up to 25 ºC in a dark and dry place.
เก็บยาเม็ดไว้ในบรรจุภัณฑ์เดิมที่อุณหภูมิสูงถึง25ºCในที่มืดและแห้ง

Since its inception, our company has various good deals with customers in the world wide. We have remained the"zero" trade dispute with clients，because we have been placing the Quality in the first place in our deals. In order to guarantee all the products are of imported quality with original packaging, all the goods must pass the strict control and the administration of the quality management center before storing. Choose from us, it will save your Time& Money.
นับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทของเรามีข้อตกลงที่ดีต่างๆกับลูกค้าทั่วโลกเรายังคงเป็นข้อพิพาททางการค้ากับศูนย์" กับลูกค้าเนื่องจากเราได้วางคุณภาพไว้เป็นอันดับแรกในข้อตกลงของเราเพื่อรับประกันว่าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดมีคุณภาพนำเข้ามาพร้อมกับบรรจุภัณฑ์ต้นฉบับสินค้าทั้งหมดต้องผ่านการควบคุมอย่างเข้มงวดและการบริหารจัดการศูนย์การจัดการคุณภาพก่อนจัดเก็บเลือกจากเราจะช่วยประหยัดเวลาเงิน

Equipped with the transport document(present original packaging), so as to enable eSales srl to identify the customer(order number, name and address);
มาพร้อมกับเอกสารการขนส่งมีอยู่ในบรรจุภัณฑ์เดิม เพื่อให้eSalessrlสามารถระบุลูกค้าได้หมายเลขคำสั่งซื้อชื่อและที่อยู่

You may return the unused item in its original packaging within 14 days.
คุณสามารถส่งคืนสินค้าที่ยังไม่มีการใช้งานในบรรจุภัณฑ์เดิมได้ภายใน14วัน

Azopiram SK should be stored in the original packaging at a temperature not exceeding 25° C.
AzopiramSKควรเก็บไว้ในบรรจุภัณฑ์เดิมที่อุณหภูมิไม่เกิน25องศาเซลเซียส

According to the instructions, these tablets should be stored in their original packaging in a dry place protected from sunlight.
ตามคำแนะนำเม็ดเหล่านี้ควรเก็บไว้ในบรรจุภัณฑ์เดิมในที่แห้งป้องกันจากแสงแดด