QUACK Meaning in Thai - translations and usage examples

I really was a quack.

ฉันเป็นหมอเถื่อนจริงๆสินะ

No, quacking. that wasn't an excuse.

ไม่ใช่แควกนั่นมันไม่ใช้ข้อแก้ตัวนี่

They called him"Quack Quack.

พวกนั้นเรียกเขาว่าก้าบๆ

Quack. quack. will you just let me finish?

แควกแควกนี่นายให้ฉันพูดจบก่อนได้มั้ยเนี่ย?

And she makes the quack noise, too.

เธอทำเสียงก้าบๆด้วย

Correct. I got all tonight to quack.

ถูกต้องได้รับคืนนี้ทุกคนที่จะต้มตุ๋น

She never stopped quacking. Drove me nuts.

เธอไม่เคยจะหยุดก้าบมันทำให้ฉันสติแตก

Do you see me as a quack?

คุณเห็นชั้นเป็นหมอเถื่อนหรือไง?

That quack can say what he wants, I have to be here.

คนอื่นๆจะว่าไงก็ช่างต้องอยู่ที่นี่

I thought you were a quack.

ผมคิดว่าคุณเป็นพวกต้มตุ๋นซะอีก

Quack. no, seriously, and my sister's fiancé.

แควกไม่นั้นเรื่องจริงนะและคู่หมั้นพี่สาวฉันก็

You took me to that quack.

นายแนะนำฉันให้ไอ้นักต้มตุ๋นนั่น

Young quack thinks I can't take care of my wife.

ไอ้หมอละอ่อนมัันคิดว่าฉันดูแลเมียฉันไม่ได้หรือไง

Where did you find this quack?

เธอไปหาหมอเถื่อนนี่มาจากไหน?

The quack who killed a man by malpractice is still so proud.

ไอ้หมอเถื่อนที่ฆ่าคนจากการรักษาผิดพลาดยังอวดดีไม่เลิกอีก

I'm going to kill that quack! Let go.

ฉันจะฆ่าไอ้หมอจอมจุ้นนั่นซะ

And if that quack comes strutting in here, he will be hearing from me. I'm the patient.

ถ้าไอ้หมอเถื่อนนั่นเข้ามาเบ่งอีกได้คุยกันแน่แน่นอนเขาทำแน่

He can get it done now, you quack!

คราวก่อนเขาน่าจะรับการผ่าตัดซะ!

See? If it looks like a duck and it quacks like a duck, it's a duck.

ถ้าหน้าตาเหมือนเป็ดแล้วร้องเสียงเหมือนเป็ดมันก็เป็นเป็ดเห็นไหม

EVERY TIME YOU MAKE AN EXCUSE, i'm GONNA QUACK.

ทุกครั้งที่คุณแก้ตัวจะ"แควก

Although to forget all the false prophets- even quacks can sometimes predict the future.

ถึงแม้ว่าจะลืมทุกผู้พยากรณ์เท็จ--แม้quacksบางครั้งสามารถทำนายอนาคต

That English man calls our revered Professor Koch a quack.

ผู้ชายอังกฤษนั้นเรียกศาสตราจารย์ว่าหมอกำมะลอ

We will get you to the E.R. the… the quacks will hash it out.

เราจะรับคุณไปที่อีอาร์นักต้มตุ๋นจะสับมันออก

It suggests that not only has Dr. Paris vanished, he's a quack!

มันบ่งบอกว่าไม่เพียงแค่ดร.ปารีสหายตัวไปเท่านั้นแต่เขายังเป็นหมอเถื่อนอีกด้วย!

Mindstorms has come a very long way from wooden LEGO toys and a quacking duck that you pull across the floor.

จากของเล่นไม้เลโก้และเป็ดก้าบๆที่ทำได้แค่ลากไปมาพื้น

Since I'm never gonna do it again, you're never gonna have to hear me quack.

ตั้งแต่ฉันไม่เคยจะทำมันอีกครั้งคุณไม่เคยgonnaได้ที่จะได้ยินฉันกำมะลอ

And so many low-income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience.

และดังนั้นผู้มีรายได้น้อยจำนวนมากคุ้นชินกับการเห็นสัญญาที่ล้มเหลวหรือไม่ทำตามเห็นหมอต้มตุ๋นและยาขาดๆ เกินๆ มากมายที่คนเอามาให้ทำให้ต้องใช้เวลานานกว่าพวกเขาจะใว้ใจและใช้ความอดทนมาก

So what do you think, Dr. Quack?

แล้วคุณคิดว่ายังไงบ้างหมอจอมปลอม?

We're not taking him back to that quack in Colts Neck.

เราจะไม่กลับไปหาหมอเดิมอีก

I heard the tread of a flock of geese, or else ducks, on the dry leaves in the woods by a pond-hole behind my dwelling, where they had come up to feed, and the faint honk or quack of their leader as they hurried off.

ผมได้ยินมาว่าดอกยางของฝูงห่านหรือเป็ดอื่นบนใบไม้แห้งในป่าโดยมีบ่อหลุมที่อยู่อาศัยที่อยู่เบื้องหลังของฉันที่พวกเขามาถึงอาหารและบีบแตรลมหรือต้มตุ๋นของผู้นำของพวกเขาเป็นพวกเขา