SHINGU Meaning in Thai - translations and usage examples

• ชินกุ
• ชินงู
• ฮ่องกงbaptist

Examples of using Shingu in English and their translations into Thai

Jofuku, Shingu City.
โจฟุคุเมืองชินกุ

Shingu University.
ฮ่องกงBaptistUniversity

Update more areas Shingu.
อัพเดต! พื้นที่เพิ่มเติมShingu

Shingu University in Korea.
ฮ่องกงBaptistUniversity

Kumano Kotsu Shingu Station Ticket Office.
สำนักงานจำหน่ายตั๋วสถานีคุมะโนะ โคตสึ ชินกุแผนที่กูเกิล

Shingu Department of Commerce.
กรมการค้าและการท่องเที่ยวชินงู

Ride up to the bank of the Shingu River to Asuka-jinja Shrine.
ปั่นจักรยานไปตามฝั่งแม่น้ำชินกุจนถึงศาลเจ้าอาสุกะ-จินจะ

A small number of bikes are available to rent for use around the Shingu area.
มีจักรยานจำนวนไม่มากให้เช่าพื่อขี่ชมรอบพื้นที่แถบชินกุ

Taxi tours to Nachisan from either Shingu or Katsuura are also available.
มีรถแท็กซี่นำเที่ยวจากนาจิซันไปทั้งชินงูหรือคัทซุอุระให้บริการ

Alight at Shingu Station(JR Kinokuni Line) and take a bus to the Shiko stop 35 minutes.
ลงรถที่สถานีชินกุเจอาร์สายคิโนะคุนิ และต่อรถเมล์ไปลงที่ชิโกะ35นาที

This is an open air museum where all the works of sculptor Susumu Shingu can be seen.
พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งที่ท่านสามารถชมผลงานประติมากรรมทั้งหมดของช่างแกะสลักซูซูมุชินกุได้

These can be arranged at Shingu Station with the Shingu City Tourist Information Center.
ซึ่งสามารถให้ศูนย์บริการข้อมูลท่องเที่ยวของเมืองชินงูจัดการให้ได้ที่สถานีชินงู

From the Nanki-tanabe Interchange on the Hanwa Expressway, take National Route 42 towards Shingu, Mt. Nachi for approximately 103.8 km.
จากทางต่างระดับนันคิ-ทะนะเบะบนทางด่วนฮันวะใช้ทางหลวงสาย42มายังชินกุภูเขานะจิระยะทางประมาณ1038กิโลเมตร

If you still have the energy, you can walk a little further to Shingu train station and board the Kinokuni Line bound for Kushimoto. You will arrive in Kii-Katsuura in around 20 minutes.
ถ้าคุณยังมีพลังเหลือแนะนำให้เดินไปอีกเล็กน้อยจะเจอสถานีรถไฟชินกุและนั่งรถไฟสายคิโนะคุนิไลน์ไปยังคุชิโมโตะ คุณจะไปถึงคิอิ-คัตสึอุระภายในเวลาประมาณ20นาที

Wake up refreshed from a night in the traditional onsen town, and get back on your bicycle for a ride towards the east coast. The roads climb and fall throughout the scenic first section of the trip, and often run parallel with the Shingu River.
ตื่นเช้าอย่างสดชื่นหลังจากค่ำคืนในเมืองออนเซ็นแบบดั้งเดิมและกลับขึ้นจักรยานปั่นไปทางชายฝั่งตะวันออกถนนจะขึ้นๆ ลงๆ ตลอดการเดินทางช่วงแรกอย่างสวยงามจากนั้นจะทอดขนานกับแม่น้ำชินกุ

Located close to JR Shingu Station, the center provides maps and guides highlighting the Shingu area and information on seasonal events, local hotels and where to find the best local food.
อยู่ใกล้สถานีเจอาร์ชินกุศูนย์แห่งนี้มีแผนที่คู่มือแนะนำชินกุและกิจกรรมตามฤดูกาลโรงแรมท้องถิ่นและสถานที่ที่คุณจะได้กินอาหารท้องถิ่นชั้นเยี่ยมที่สุด

A variety of bus lines/companies service Wakayama prefecture; from airport transfers, to regional bus lines and express/charter services between key areas such as Kii-Tanabe, the Shirahama Onsen area, the Kumano Kodo region, Koyasan, Shingu and Nara. From time to time, special passes are also available.
มีบริษัทเดินรถประจำทางหลายแห่งให้บริการในเขตวาคายามะทั้งรถรับส่งสนามบินรถประจำทางในภูมิภาคและบริการรถด่วนระหว่างพื้นที่หลักเช่น-ทานาเบะเขตชิราฮามาะออนเซ็นเขตคุมาโนะโคโดโคยะซังชินงูและนาระบางครั้วอาจมีบัตรโดยสารพิเศษให้บริการด้วย

Nara Kotsu offers bus service which connects Shingu, Kumano Hongu Taisha and Gojo in Nara Prefecture, north of Wakayama. The service from Shingu to Kumano Taisha takes approximately 1 h 15 min, and the onward journey from there to Gojo is an additional 3h 50 min.
นาระโคตสึให้บริการรถประจำทางที่เชื่อมระหว่างชินงูคุมาโนะ ฮอนงูไทชะและโกะโจในเขตนาระทางตอนเหนือของวาคายามะโดยใช้เวลาจากชินงูไปคุมาโนะไทชะประมาณ1ชั่วโมง15นาทีและใช้เวลาเพิ่มอีกประมาณ3ชั่วโมง50นาทีเพื่อเดินทางต่อไปยังโกะโจ

Whether you are planning to explore other areas of Wakayama Prefecture or move on to destinations further afield, the local bus will take you to the hub stations of Shingu, Kii-Katsuura, Kii-Tanabe, and Shirahama Airport. The Kuroshio Express train stops at these hubs and connect with Osaka and Kyoto, and the airport has daily flights to Tokyo.
ไม่ว่าคุณจะวางแผนสำรวจพื้นที่อื่นๆในเขตวะกายามะหรือเดินทางท่องเที่ยวไปยังจุดหมายปลายทางที่ไกลออกไปรถบัสท้องถิ่นจะพาคุณไปยังสถานีกลางของชินกุ-คัตสึอุระ-ทะนะเบะและสนามบินชิระฮะมะรถไฟคุโรชิโอะ เอ็กซ์เพรสจะหยุดที่สถานีกลางเหล่านี้และวิ่งต่อไปยังโอซะกะและเกียวโตอีกทั้งสนามบินจะมีเที่ยวบินไปโตเกียวทุกวัน

Overnight stay in Shingu followed by a trip to Doro-kyo Gorge for an inland cruise. Alternatively, take a coastal cruise around the crop of Ki-no-Matsushima rocks and islets in Katsuura Bay. You can also book whale-watching trips rom late March to September.
พักค้างคืนในชินงูจากนั้นตามด้วยทริปเยือนช่องเขาโดโระ-เคียวเพื่อล่องเรือภายในแผ่นดินอีกทางเลือกหนึ่งคือล่องเรือเลียบชายฝั่งทะเลรอบกลุ่มหินคิ-โนะ-มัทซุชิมะและเกาะแก่งเล็กนอกชายฝั่งคัทซุอุระหรือทริปชมวาฬที่ให้บริการตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคมถึงเดือนกันยายน

To access the Kumano Kodo area, from Kii-Tanabe to Kumano Hongu Taisha, travel time takes approximately 2 h on the Ryujin Bus service. Kumano Hongu Taisha is also accessible directly from the Shirahama Onsen area on the Meiko Bus line and takes approximately 1 h 10 min. This line also connects to the coastal city of Shingu, taking about 1 h 15 min. No reservations are required to ride the Meiko Bus rapid service between the Shirahama Onsen area and Shingu.
การเดินทางด้วยรถประจำทางริวจินเพื่อไปยังพื้นที่คุมาโนะโคโดจากคิอิ-ทานาเบะไปยังคุมาโนะ ฮอนงุ ไทชะอาจต้องใช้เวลาเดินทางประมาณ2ชั่วโมงสามารถนั่งรถประจำทางสายเมโกะมุ่งตรงไปยังคุมาโนะ ฮอนงุ ไทชะได้จากบริเวณชิราฮามะออนเซ็นซึ่งใช้เวลาประมาณ1ชั่วโมง10นาทีรถประจำทางสายนี้ยังเชื่อมต่อไปยังเมืองชายฝั่งของชินงูซึ่งใช้เวลาประมาณ1ชั่วโมง15นาทีไม่จำเป็นต้องจองรถประจำทางสายเมโกะระหว่างชิราฮามะออนเซ็นและชินงู

Shingu has a wide range of eating and drinking spots, ideal for visitors looking to unwind after a day discovering the spiritual highlights of the area. With many traditional Japanese izakaya offering broad menus of local specialties and extensive sake lists, Shingu is the place to be spiritually fulfilled.
ชินกุมีร้านสำหรับกินและดื่มหลากหลายรูปแบบเหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการผ่อนคลายหลังจากเที่ยวชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำคัญๆ คุณจะได้ลิ้มรสอาหารญี่ปุ่นดั้งเดิมแบบอิซากายะซึ่งเสิร์ฟอาหารญี่ปุ่นท้องถิ่นมากมายหลายเมนูและเหล้าสาเกหลากชนิดชินกุนับเป็นจุดหมายที่ช่วยเติมเต็มความสุขใจอย่างแท้จริง

Various companies provide express highway bus service connecting Wakayama's main cities(Wakayama City, Shirahama, Shingu) to Osaka, Tokyo and Nara. They offer a budget alternative for passengers who do not mind taking an overnight bus. Some lines and operators such as the Meiko Bus service between Osaka and Shirahama run several times a day.
มีบริษัทหลายแห่งให้บริการรถประจำทางด่วนระหว่างเมืองหลักในวาคายามะวาคายามะชิราฮามะชินงู กับโอซาก้า โตเกียวและนาระโดยมีตั๋วราคาประหยัดสำหรับผูัที่สามารถเดินทางแบบข้ามคืนได้รถประจำทางและผู้ประกอบการบางสายเช่นเมโกะบัสที่วิ่งระหว่างโอซาก้าและชิราฮามะให้บริการเดินรถหลายเที่ยวต่อวัน

Renting a car from Kansai International Airport(KIX) is easy, and the drive to Wakayama City is only 45 minutes depending on the traffic. From Wakayama City, drive down the scenic coastline passing by Wakaura Bay and arriving in the beach and onsen resort town of Shirahama in just under two hours. It is a further two hours on the coast road to Shingu. The prefecture is connected by a network of expressways, highways and regional roads with plenty of full-service rest stops michi-no-eki.
การเช่ารถจากสนามบินนานาชาติคันไซKIX เป็นเรื่องง่ายและการขับรถมาถึงเมืองวะกายามะใช้เวลาแค่45นาทีทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสภาพการจราจรจากเมืองวะกายามะขับรถเลียบชายฝั่งอันงดงามผ่านอ่าววาคาอุระมาถึงชายหาดและเมืองโรงแรมออนเซ็นแห่งชิราฮามะใช้เวลาแค่2ชั่วโมงและใช้เวลาเพิ่มอีก2ชั่วโมงขับรถตามถนนเลียบชายฝั่งไปยังชินกุซึ่งเป็นเขตจังหวัดเชื่อมต่อกันด้วยเครือข่ายทางด่วนทางหลวงและถนนในภูมิภาคมีจุดพักรถแบบให้บริการเต็มรูปแบบมิฉิ โนะ เอคิ ตลอดทาง

Train lines running west connect Shingu to Wakayama City and on to Osaka, and those running east pass through Mie Prefecture and on to Nagoya. As Wakayama's southern transport hub, Shingu is an ideal place to end your Koyasan-Kumano journey. If you do have more time to spend in the area, consider visiting Nachisan Seiganto-ji Temple or Shirahama.
รถไฟสายตะวันตกวิ่งเชื่อมต่อระหว่างชินงุถึงเมืองวะกายามะและมุ่งหน้าสู่โอซาก้า และสายที่วิ่งไปทางตะวันออกจะผ่านเขตมิเอะเพื่อมุ่งไปสู่นาโงย่าเพราะวะกายามะเป็นศูนย์กลางการขนส่งของภาคใต้ชินงุจึงเป็นจุดหมายปลายทางของทริปโคยะซัง-คุมะโนะ ได้อย่างเหมาะเจาะถ้าคุณมีเวลาท่องเที่ยวแถบนี้มากพอลองแวะชมวัดนะฉิซังเซอิกังโตะ-จิหรือชิระฮะมะ