STAKEHOLDER GROUPS Meaning in Thai - translations and usage examples

• กลุ่มผู้มีส่วนได้เสีย

Examples of using Stakeholder groups in English and their translations into Thai

Views can also diverge within broad stakeholder groups.
มุมมองภายในกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียแบบกว้างๆ

Deliberating within and among stakeholder groups on priority issues a VPA could help address.
การไตร่ตรองอย่างรอบคอบภายในกลุ่มเดียวกันและระหว่างกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียถึงประเด็นสำคัญที่VPAสามารถช่วยจัดการได้

Re-establish and redefine the roles and responsibilities of stakeholder groups.
กำหนดบทบาทและความรับผิดชอบของผู้มีส่วนได้เสียกลุ่มต่างๆเสียใหม่

Experience shows that it is important for stakeholder groups to select their own representatives.
ประสบการณ์ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าการที่กลุ่มผู้มีส่วนได้เสียสามารถเลือกตัวแทนของตนมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง

Payment tokenization offers significant benefits to all stakeholder groups.
การใช้โทเค็นชำระเงินจะมีประโยชน์อย่างมากต่อกลุ่มผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมด

Encouraging dialogue within and among stakeholder groups about a VPA and its important elements.
การส่งเสริมให้มีการเสวนาภายในกลุ่มเดียวกันและระหว่างกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียเกี่ยวกับVPAและองค์ประกอบสำคัญของVPA

Some VPA structures, such as platforms of nongovernmental organisations or associations of timber traders, gather members of individual stakeholder groups.
โครงสร้างVPAบางอย่างเช่นเวทีเอ็นจีโอหรือสมาคมของผู้ค้าไม้ได้รวบรวมสมาชิกของกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียแต่ละกลุ่มโครงสร้างVPAอื่นๆเช่น

Before this can happen, negotiations take place within and among stakeholder groups in the timber-exporting country.
ก่อนที่สิ่งนี้จะสามารถเกิดขึ้นได้มีการเจรจาภายในกลุ่มและระหว่างกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียในประเทศผู้ส่งออกไม้

Governments and stakeholder groups in timber-exporting countries also generate and share information, through activities such as.
รัฐบาลและกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียในประเทศส่งออกไม้ยังได้สร้างและแบ่งปันข้อมูลผ่านกิจกรรมต่างๆเช่น

Governments manage the exercise in a‘top-down' way rather than working with stakeholder groups that do their own mapping.
รัฐบาลจัดการฝึกหัดในแบบล่าง' แทนที่จะทำงานร่วมกับกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียที่สร้างแผนที่ของตนเอง

The Board of Directors would like to thank all Stakeholder groups, who have joined in supporting as well as in having confidence and trust in the Company.
ในนามของคณะกรรมการบริษัทขอบพระคุณผู้มีส่วนได้เสียทุกกลุ่มที่ได้ร่วมสนับสนุนและให้ความไว้วางใจแก่บริษัทฯด้วยดีเสมอมา

A VPA process can enhance the capacity of institutions and individuals in stakeholder groups to collectively.
กระบวนการVPAสามารถเพิ่มขีดความสามารถของสถาบันและปัจเจกบุคคลในกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียในการทำเรื่องต่อไปนี้ร่วมกัน

Three levels of negotiation in a VPA process: within stakeholder groups, among stakeholder groups and between the EU and a partner country.
การเจรจาสามระดับในกระบวนการVPA: ภายในกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียระหว่างกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียและระหว่างEUและประเทศหุ้นส่วน

EU-Indonesian exchanges take place every second month in joint working group and joint expert meeting formats, always inviting relevant stakeholder groups.
การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างสหภาพยุโรปและอินโดนีเซียจะเกิดขึ้นทุกสองเดือนในรูปแบบการประชุมคณะทำงานร่วมและการประชุมคณะผู้เชี่ยวชาญร่วมโดยจะเชิญกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียเข้าร่วมเสมอ

Multi-partiality- PRC works with conflicting and stakeholder groups with due regard for the interests of all parties.
การทำงานกับทุกฝ่ายMulti-partiality -PRCมีความตั้งใจที่จะทำงานกับกลุ่มที่ขัดแย้งกันและกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียต่างๆโดยคำนึงถึงประโยชน์ของทุกฝ่าย

Adhering to the principle of sustainability is a concept in our business, also taking into account the social and environmental responsibility and economic factors with a balance between all stakeholder groups to promote sustainable growth.
ยึดมั่นในหลักการความยั่งยืนมีแนวคิดในการดำเนินธุรกิจโดยคำนึงถึงความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อมและปัจจัยทางด้านเศรษฐกิจพร้อมรักษาสมดุลระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกกลุ่มเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน

By improving relations between stakeholder groups that previously have had poor relations, participation may promote greater equity in policymaking.
การมีส่วนร่วมอาจส่งเสริมให้เกิดความเท่าเทียมกันในการสร้างนโยบายด้วยการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียที่ก่อนหน้านี้มีความสัมพันธ์ที่ไม่ด

Each working group had at least one representative from each of the three main stakeholder groups government, the private sector and civil society.
คณะทำงานแต่ละคณะจะมีตัวแทนอย่างน้อยหนึ่งคนจากแต่ละกลุ่มของผู้มีส่วนได้เสียสามกลุ่มหลักรัฐบาลภาคเอกชนและภาคประชาสังคม

Differences within and among stakeholder groups mean, however, that stakeholders must first come together to discuss and reach a consensus about whether to pursue a VPA.
ความขัดแย้งภายในกลุ่มเดียวกันหรือระหว่างกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียแสดงว่าผู้มีส่วนได้เสียต้องรวมกลุ่มกันก่อนเพื่ออภิปรายแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและมีฉันทามติว่าจะดำเนินการVPAหรือไม่

The EU FLEGT Facility, hosted by the European Forest Institute, provides technical assistance to government and other stakeholder groups in timber-exporting countries to support the negotiation and implementation of VPAs.
EUFLEGTFacilityซึ่งEuropeanForestInstituteรับเป็นเจ้าภาพให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคแก่รัฐบาลและกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียในประเทศส่งออกไม้เพื่อให้การสนับสนุนในการเจรจาและการนำกระบวนการVPAไปปฏิบัติ

Among and within stakeholder groups there are a multitude of priorities, capacities and viewpoints regarding legality of timber products. A central challenge for VPA processes is to bridge differences and foster broad support.
ระหว่างกลุ่มและภายในกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียจะมีลำดับความสำคัญขีดความสามารถและมุมมองต่อความถูกต้องตามกฎหมายของผลิตภัณฑ์ไม้ที่มากมายหลากหลายศูนย์กลางความท้าทายในกระบวนการVPAคือการเชื่อมความแตกต่างเหล่านี้และส่งเสริมให้เกิดการสนับสนุนในวงกว้าง

The information presented in the following tabs below may be useful when speaking with different stakeholder groups to highlight the importance of coral reefs and motivate actions to protect these ecosystems.
ข้อมูลที่นำเสนอในแท็บต่อไปนี้อาจมีประโยชน์เมื่อพูดคุยกับกลุ่มผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่แตกต่างกันเพื่อเน้นความสำคัญของแนวปะการังและกระตุ้นการกระทำเพื่อปกป้องระบบนิเวศเหล่านี้

In a VPA process, governments and stakeholder groups often use a mapping exercise to help identify stakeholders and stakeholder groups that should participate and the support they may need to enable them to engage.
บ่อยครั้งที่รัฐบาลและกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียจะใช้การฝึกทำแผนที่ผู้มีส่วนได้เสียเพื่อช่วยระบุผู้มีส่วนได้เสียและกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียที่อาจเข้ามามีส่วนร่วมและการสนับสนุนที่พวกเขาอาจต้องการเพื่อช่วยให้พวกเขาสามารถเข้ามามีส่วนร่วมได้

However, the EC felt the definition did not fully address concerns and would not advance clarity in the timber legality assurance system. In this case, preparation built experience among stakeholder groups, but led to some misdirection early in the VPA process.
อย่างไรก็ตามECรู้สึกว่านิยามนี้ไม่ได้แก้ไขปัญหาความกังวลอย่างครบถ้วนและไม่ได้เพิ่มความชัดเจนในระบบการประกันความถูกต้องตามกฎหมายของไม้ในกรณีเช่นนี้การเตรียมพร้อมได้สร้างประสบการณ์ระหว่างกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียแต่นำไปสู่แนวทางที่ผิดในช่วงแรกของกระบวนการVPA

The Board of Directors provides channels and procedures for all stakeholder groups to report or file a complaint on any matter which poses a risk of loss to the Company, the accuracy of financial statements or an unfair treatment.
คณะกรรมการบริษัทดำเนินการให้มีช่องทางและขั้นตอนที่ผู้มีส่วนได้เสียทุกกลุ่มสามารถรายงานหรือร้องเรียนในเรื่องที่อาจทำให้เกิดความเสียหายต่อบริษัทความถูกต้องของรายงานทางการเงินหรือเรื่องที่ไม่ได้รับความเป็นธรรม

The pre-negotiation phase of a VPA process ends when the government of a timber-exporting country decides that a VPA would not be appropriate or decides that it wishes to start negotiations. In the latter case, the decision usually happens at a national meeting when all stakeholders affirm their support. The decision may take the form of a written statement that representatives of stakeholder groups sign.
ระยะก่อนการเจรจาของกระบวนการVPAจะสิ้นสุดลงเมื่อรัฐบาลของประเทศส่งออกไม้ตัดสินใจว่าVPAไม่มีความเหมาะสมหรือตัดสินใจว่าต้องการเริ่มการเจรจาในกรณีหลังการตัดสินใจโดยทั่วไปเกิดขึ้นในการประชุมระดับชาติเมื่อผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมดยืนยันให้การสนับสนุนการตัดสินใจอาจออกมาในรูปแบบแถลงการณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรให้ตัวแทนจากกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียลงนาม

Differences in priorities among stakeholder groups affect perceptions of a VPA and whether or not a country enters into negotiations(see box‘Differing aspirations may affect how stakeholders view a potential VPA'). For instance.
การที่ผู้มีส่วนได้เสียกลุ่มต่างๆให้ความสำคัญกับเรื่องต่างๆไม่เหมือนกันส่งผลให้กลุ่มเหล่านี้มีมุมมองต่อVPAต่างกันและส่งผลให้ประเทศหนึ่งๆเข้าสู่การเจรจาหรือไม่ดูเนื้อหาในกรอบความต้องการที่ต่างกันอาจส่งผลต่อความคิดเห็นของผู้มีส่วนได้เสียเกี่ยวกับVPA' ตัวอย่างเช่น

A key challenge for each stakeholder group is to get other groups to understand its perspective and that it does not pose a threat. Understanding each other's perspectives enables stakeholder groups to identify ways to compromise and to foster changes that bring benefits to all. Persistence, open dialogue and willingness to compromise are key.
ความท้าทายสำคัญของผู้มีส่วนได้เสียแต่ละกลุ่มคือการทำให้กลุ่มอื่นเข้าใจมุมมองของตนและเข้าใจว่ากลุ่มของตนไม่ได้มีเจตนาร้ายการเข้าใจมุมมองของกันและกันจะช่วยให้กลุ่มผู้มีส่วนได้เสียพบวิธีประนีประนอมและวิธีการสร้างการเปลี่ยนแปลงที่นำประโยชน์มาสู่ทุกฝ่ายการยืนหยัดการเสวนาแบบเปิดและความเต็มใจที่จะประนีประนอมคือกุญแจสำคัญ

National negotiations, both within and among stakeholder groups, determine a country's position in the bilateral VPA negotiations with the EU. Stakeholders identify common interests and reach agreement about what they want a VPA to achieve through these national processes.
การเจรจาภายในประเทศทั้งภายในกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียเดียวกันและระหว่างกลุ่มต่างๆจะกำหนดจุดยืนของประเทศในการเจรจาข้อตกลงทวิภาคีVPAกับสหภาพยุโรปผู้มีส่วนได้เสียระบุถึงประโยชน์ที่พวกเขามีตรงกันและบรรลุข้อตกลงร่วมกันในสิ่งที่พวกเขาต้องการให้VPAทำให้สำเร็จผ่านกระบวนการในประเทศเหล่านี้

The company has set up a policy for reporting clues or complaints("policies") in order to support and provide channels for the directors, executives and employees of the company. As well as various stakeholder groups report clues or complaints if they have seen(both appearing or suspected) actions or suspected illegal acts regulations and business ethics of the company.
ด้วยความมุ่งมั่นดังกล่าวบริษัทจึงได้กำหนดโยบายการแจ้งเบาะแสหรือข้อร้องเรียนนโยบาย” ฉบับนี้ขึ้นเพื่อสนับสนุนและเป็นช่องทางให้กรรมการผู้บริหารและพนักงานของบริษัทตลอดจนผู้มีส่วนได้เสียกลุ่มต่างๆแจ้งเบาะแสหรือข้อร้องเรียนด้วยเจตนาที่สุจริตหากพบเห็นทั้งที่ปรากฏแล้วหรือสงสัย กำรกระทำหรือสงสัยว่ามีกำรกระทำที่ผิดกฎหมายระเบียบข้อบังคับและจรรยาบรรณการดำเนินธุรกิจของบริษัท