THE VIRTUOUS Meaning in Thai - translations and usage examples

• ผู้กระทำความดีทั้งหลาย
• บรรดาผู้ทรงคุณธรรม
• ผู้กระทำดีทั้งหลาย
• แก่บรรดาผู้กระทำความดี
• แก่บรรดาผู้กระทำดีได้

Examples of using The virtuous in English and their translations into Thai

Thus do We reward the virtuous.
เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

The virtuous will be in bliss.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน

Thus We reward the virtuous.
แท้จริงเช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

Indeed the virtuous are in serenity.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน

This is how We reward the virtuous.
เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

Surely the virtuous shall be in Bliss.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน

Thus do We reward the virtuous.
แท้จริงเช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

The virtuous will live in bliss.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจะอยู่ในความโปรดปรานอย่างแน่นอน

This is how We reward the virtuous.
แท้จริงเช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

Indeed the virtuous are in serenity.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจะอยู่ในความโปรดปรานอย่างแน่นอน

For them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.
นั่นคือการตอบแทนของบรรดาผู้กระทำความดี

The virtuous will surely be in bliss.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจะอยู่ในความโปรดปรานอย่างแน่นอน

By no means! Verily the record of the virtuous shall be in'Illiyun.
มิใช่เช่นนั้นแท้จริงบันทึกของบรรดาผู้ทรงคุณธรรมอยู่ในอิลลียีนอย่างแน่นอน

Verily the virtuous shall be in Delight.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจะอยู่ในความโปรดปรานอย่างแน่นอน

And those who accepted faith and did good deeds- We shall indeed include them among the virtuous.
และบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีนั้นแน่นอนเราจะให้พวกเขาเข้าอยู่ในหมู่คนดีทั้งหลาย

The virtuous shall drink from a cup tempered with camphor water.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะได้ดื่มจากแก้วน้ำซึ่งผสมด้วยการบูรหอม

Indeed the record of the virtuous is in the highest place, the Illiyin.
มิใช่เช่นนั้นแท้จริงบันทึกของบรรดาผู้ทรงคุณธรรมอยู่ในอิลลียีนอย่างแน่นอน

You have indeed made the dream come true”; and this is how We reward the virtuous.
แน่นอนเจ้าได้ปฏิบัติถูกต้องตามฝันแล้ว” แท้จริงเช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

Indeed the virtuous will drink from a cup, containing a mixture of Kafoor.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะได้ดื่มจากแก้วน้ำซึ่งผสมด้วยการบูรหอม

Receiving what is given them by their Lord. They were surely the virtuous before this.
พวกเขาปิติยินดีในสิ่งที่พระเจ้าของพวกเขาได้ประทานให้แก่พวกเขาแท้จริงพวกเขาก่อนหน้านั้นเป็นผู้กระทำความดี

No indeed! Verily, the deeds of the virtuous shall be in the record of the exalted ones.
มิใช่เช่นนั้นแท้จริงบันทึกของบรรดาผู้ทรงคุณธรรมอยู่ในอิลลียีนอย่างแน่นอน

When he came of age, We gave him judgement and[sacred] knowledge, and thus do We reward the virtuous.
แลเมื่อเขาบรรลุวัยหนุ่มฉกรรจ์ของเขาเราได้ให้ความสุขุมรอบคอบและวิชาการแก่เขาและเช่นนั้นแหละเราตอบแทนแก่บรรดาผู้กระทำความดี

There is no blame on the weak, nor on the sick, nor on those who do not find anything to spend, so long as they are sincere to Allah and His Apostle. There is no[cause for] blaming the virtuous, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
ไม่มีบาปใดแก่บรรดาผู้ที่อ่อนแอ, และแก่ผู้ที่ป่วยไข้และแก่บรรดาผู้ที่ไม่พบสิ่งที่จะบริจาคเมื่อพวกเขาได้แนะนำตักเตือนให้จงรักภักดีต่ออัลลอฮ์ และร่อซูลของพระองค์ไม่มีทางใดที่จะกล่าวโทษแก่บรรดาผู้กระทำดีได้และอัลลอฮ์นั้นคือผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

And when he matured to his full strength, We bestowed him wisdom and knowledge; and this is how We reward the virtuous.
แลเมื่อเขาบรรลุวัยหนุ่มฉกรรจ์ของเขาเราได้ให้ความสุขุมรอบคอบและวิชาการแก่เขาและเช่นนั้นแหละเราตอบแทนแก่บรรดาผู้กระทำความดี

There is no reproach upon the old nor upon the sick nor upon those who do not have the means to spend, provided they remain faithful to Allah and His Noble Messenger; and there is no way of reproach against the virtuous; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
ไม่มีบาปใดแก่บรรดาผู้ที่อ่อนแอ, และแก่ผู้ที่ป่วยไข้และแก่บรรดาผู้ที่ไม่พบสิ่งที่จะบริจาคเมื่อพวกเขาได้แนะนำตักเตือนให้จงรักภักดีต่ออัลลอฮ์ และร่อซูลของพระองค์ไม่มีทางใดที่จะกล่าวโทษแก่บรรดาผู้กระทำดีได้และอัลลอฮ์นั้นคือผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

When he came of age and became fully matured, We gave him judgement and knowledge, and thus do We reward the virtuous.
และเมื่อเขาบรรลุความเป็นหนุ่มและเติบโตเต็มที่แล้วเราได้ให้ความเข้าใจและความรู้แก่เขาและเช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนแก่บรรดาผู้กระทำความดี

Or say, when it sees the penalty,“If only I had another chance, I would be of the virtuous.”.
หรือมันชีวิต จะกล่าวขณะที่เห็นการลงโทษว่ามาตรว่าข้าพระองค์มีโอกาสกลับไปสู่โลกดุนยา อีกครั้งหนึ่งดังนั้นข้าพระองค์ก็จะได้อยู่ในหมู่ผู้กระทำความดี

And those who strove in Our way- We shall surely show them Our paths; and indeed Allah is with the virtuous.
และบรรดาผู้ต่อสู้ดิ้นรนในทางของเราแน่นอนเราจะชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่พวกเขาสู่ทางของเราและแท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่ร่วมกับผู้กระทำความดีทั้งหลาย

As for those who strive in Us, We shall surely guide them in Our ways, and Allah is indeed with the virtuous.
และบรรดาผู้ต่อสู้ดิ้นรนในทางของเราแน่นอนเราจะชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่พวกเขาสู่ทางของเราและแท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่ร่วมกับผู้กระทำความดีทั้งหลาย

And when he reached his maturity, and became established, We gave him wisdom and knowledge. Thus do We reward the virtuous.
และเมื่อเขาบรรลุความเป็นหนุ่มและเติบโตเต็มที่แล้วเราได้ให้ความเข้าใจและความรู้แก่เขาและเช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนแก่บรรดาผู้กระทำความดี