THEY ASSOCIATE Meaning in Thai - translations and usage examples

• พวกเขาตั้งภาคี
• พวกเขาเชื่อมโยง

Examples of using They associate in English and their translations into Thai

High is He above what they associate with Him.
พระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคี

Is theirs a god beside Allah? Hallowed be Allah from that which they associate!
หรือว่าพวกเขามีพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ.จากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

They associate this with the fashion of pubic shaving for both men and women.
พวกเขาเชื่อมโยงกับแฟชั่นโกนขนสำหรับทั้งชายและหญิงเหาไม่สามารถอยู่บนpubic

Exalted is He and high above what they associate with Him.
และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือจากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

Do they associate with Him those who create nothing and they are[themselves] created?
พวกเขาจะให้สิ่งที่บังเกิดอันใดมีหุ้นส่วนกับพระองค์ ทั้งที่พวกมันถูกบังเกิดขึ้นกระนั้นหรือ?

Exalted is He and high above what they associate with Him.
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคี

Have they associate gods? Then let them produce their associate gods if they say sooth!
หรือว่าพวกเขามีหุ้นส่วนกับอัลลอฮฺก็จงให้พวกเขานำหุ้นส่วนเหล่านั้นของพวกเขามาถ้าหากพวกเขาสัตย์จริง!

High is Allah above whatever they associate with Him.
จะมีพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮ์อีกหรือทรงสูงส่งเหนือสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

He hath created the heavens and the earth with a purpose. Exalted is He above that which they associate.
พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความจริงพระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคี

Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God. Those who call on others they associate with God, follow nothing but conjecture, and only guess.
พึงทราบเถิด! แท้จริงทุกสิ่งในชั้นฟ้าทั้งหลายและทุกสิ่งในแผ่นดินนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้วิงวอนขอสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์นั้นจะไม่ปฏิบัติตามภาคีเหล่านั้นพวกเขาจะไม่ปฏิบัติตามเว้นแต่การคิดเท่านั้นและพวกเขามิได้ตั้งอยู่บนสิ่งใดนอกจากจะคาดคะเนขึ้น

The affair of Allah cometh, so seek not to hasten it. Hallowed be He and Exalted above that which they associate.
พระบัญชาของอัลลอฮ์ได้มาแล้วดังนั้นเจ้าอย่าได้เร่งมันมหาบริสุทธิ์แด่พระองค์และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคี

Or have they a deity other than Allah? Exalted is Allah above whatever they associate with Him.
หรือว่าพวกเขามีพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ.จากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

Who guides you in the darkness of the land and sea, and sends the winds bearing glad tidings of His Mercy, is there a god with Allah? Exalted is Allah above what they associate.
หรือผู้ใดเล่าจะชี้แนะทางแก่พวกเจ้าในความมืดทึบของแผ่นดินและน่านน้ำและผู้ใดทรงส่งลมแจ้งข่าวดีท่ามกลางความเมตตาของพระองค์จะมีพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮ์อีกหรือทรงสูงส่งเหนือสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
หรือว่าเราได้ให้หลักฐานอันใดแก่พวกเขาเพื่อมันจะได้พูดในสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคีต่อพระองค์?

Or, who guides you through the darkness of land and sea, and who sends the winds as heralds of His mercy? Is there another god with God? Most exalted is God, above what they associate.
หรือผู้ใดเล่าจะชี้แนะทางแก่พวกเจ้าในความมืดทึบของแผ่นดินและน่านน้ำและผู้ใดทรงส่งลมแจ้งข่าวดีท่ามกลางความเมตตาของพระองค์จะมีพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮ์อีกหรือทรงสูงส่งเหนือสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

He has created the heavens and the earth with truth. High be He Exalted above all they associate as partners with Him.
พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความจริงพระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคี

And they have not honored Allah with the honor that is due to Him; and the whole earth shall be in His grip on the day of resurrection and the heavens rolled up in His right hand; glory be to Him, and may He be exalted above what they associate with Him.
และพวกเขามิได้ให้ความยิ่งใหญ่แด่อัลลอฮฺอันพึงมีต่อพระองค์อย่างแท้จริงและแผ่นดินนี้ทั้งหมดเป็นเพียงกำพระหัตถ์หนึ่งของพระองค์ในวันกิยามะฮฺ และชั้นฟ้าทั้งหลายจะม้วนกลิ้งด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือจากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

Or do they have a god besides God? God transcends what they associate.
หรือว่าพวกเขามีพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ.จากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

And they worship other than Allah that which neither harms them nor benefits them, and they say,"These are our intercessors with Allah" Say,"Do you inform Allah of something He does not know in the heavens or on the earth?" Exalted is He and high above what they associate with Him.
และพวกเขาจะเคารพภักดีสิ่งอื่นไปจากอัลลอฮ์ ที่มิได้ให้โทษแก่พวกเขาและมิได้ให้ประโยชน์แก่พวกเขาและพวกเขาจะกล่าวว่าเหล่านี้คือผู้ช่วยเหลือเราที่อัลลอฮ์” จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) “พวกท่านจะแจ้งข่าวแก่อัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงรู้ในบรรดาชั้นฟ้าและในแผ่นดินกระนั้นหรือ? พระองค์ทรงมหาบริสุทธิ์และทรงสูงส่งเหนือสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคีขึ้น

Or have they a god other than Allah? Exalted is Allah far above the things they associate with Him!
หรือว่าพวกเขามีพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ.จากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

He is God; there is no god but He, the King, the Holy, the Preserver, Protector, Guardian, the Strong, the Powerful, Omnipotent. Far too exalted is God for what they associate with Him.
พระองค์คืออัลลอฮฺ ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดอีกนอกจากพระองค์ผู้ทรงอำนาจสูงสุดผู้ทรงบริสุทธิ์ผู้ทรงความศานติสุขผู้ทรงคุ้มครองการศรัทธาผู้ทรงปกปักรักษาความปลอดภัยผู้ทรงความยิ่งใหญ่ภูมิใจมหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺให้พ้นจากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคีต่อพระองค์

Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?
หรือว่าเราได้ให้หลักฐานอันใดแก่พวกเขาเพื่อมันจะได้พูดในสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคีต่อพระองค์?

Or, do they have a god, other than Allah? Exaltations to Allah above that which they associate!
หรือว่าพวกเขามีพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ.จากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.
พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความจริงพระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคี

The command of God has come, so do not rush it. Glory be to Him; exalted above what they associate.
พระบัญชาของอัลลอฮ์ได้มาแล้วดังนั้นเจ้าอย่าได้เร่งมันมหาบริสุทธิ์แด่พระองค์และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคี

Or have We sent down any authority upon them, such as speaks of that they associate with Him?
หรือว่าเราได้ให้หลักฐานอันใดแก่พวกเขาเพื่อมันจะได้พูดในสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคีต่อพระองค์?

Thy Lord bringeth to pass what He willeth and chooseth. They have never any choice. Glorified be Allah and Exalted above all that they associate(with Him)!
และพระเจ้าของเจ้าทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงเลือกสำหรับพวกเขาไม่มีสิทธิ์ในการเลือกมหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ และพระองค์ทรงสูงส่งจากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

Or have they a god, other than God? Glory be to God, above that which they associate!
หรือว่าพวกเขามีพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ.จากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him?
หรือว่าเราได้ให้หลักฐานอันใดแก่พวกเขาเพื่อมันจะได้พูดในสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคีต่อพระองค์?

Have We sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with Him?
หรือว่าเราได้ให้หลักฐานอันใดแก่พวกเขาเพื่อมันจะได้พูดในสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคีต่อพระองค์?