THEY UNDERSTOOD Meaning in Thai - translations and usage examples

• พวกเขาเข้าใจ

Examples of using They understood in English and their translations into Thai

They understood.
พวกเธอเข้าใจแล้ว

Like, gay men, they understood.
อย่างเกย์หนุ่มนี่เข้าใจได้

They understood, that war is a god.
พวกเขาเข้าใจว่า

It took some convincing, but they understood what it means to all of us.
ต้องเกลี้ยกล่อมนิดนึงแต่พวกท่านเข้าใจค่ะว่ามันมีความหมายต่อพวกเรา

They understood the cultural challenge.
พวกเขาเข้าใจถึงสิ่งท้าทายเชิงวัฒนรรม

And they announced the works of God, and they understood his acts.
และพวกเขาประกาศผลงานของพระเจ้า, และพวกเขาเข้าใจการกระทำของเขา

They understood each other without words.
พวกเขาเข้าใจกันโดยไม่ต้องมีคำพูดอะไร

Differentiation was made quite clicked, all believe that they understood the idea, except you of course.
ความแตกต่างที่ถูกสร้างขึ้นมาคลิกมากทุกคนคิดว่าพวกเขาเข้าใจความคิดที่ยกเว้นคุณแน่นอน

They understood somebody is following them.
พวกนั้นรู้ว่ามีคนกำลังสอดแนมพวกเขาอยู่

This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
คำอุปมานั้นพระเยซูได้ตรัสกับเขาทั้งหลายแต่เขาไม่เข้าใจความหมายของพระดำรัสที่พระองค์ตรัสกับเขาเลย

They understood before it was translated for us.
เด็กฟังเข้าใจตั้งแต่ก่อนที่เขาจะแปลให้เราฟังด้วยซ้ำ

It had become a special atmosphere between them fairly quickly, and they understood that they only had to meet in person.
มันได้กลายเป็นบรรยากาศที่พิเศษระหว่างพวกเขาค่อนข้างเร็วและพวกเขาเข้าใจว่าพวกเขาได้มีเพื่อตอบสนองในคน

They understood that their abilities could be developed.
พวกเขาเข้าใจว่าพวกเขาสามารถพัฒนาความสามารถได้

They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.
และเขาทั้งหลายอ่านจากหนังสือจากพระราชบัญญัติของพระเจ้าเป็นตอนและเขาก็ แปลความประชาชนจึงเข้าใจข้อความที่อ่านนั้น

They understood not that he spake to them of the Father.
เขาทั้งหลายไม่เข้าใจว่าพระองค์ตรัสกับเขาถึงเรื่องพระบิดา

This is in front of Macy's, and they were a big supporter of this new approach, because they understood that more people on foot is better for business.
นี่คือด้านหน้าของห้างเมซี่ซึ่งเป็นผู้สนันสนุนแนวทางรายใหญ่เขาเข้าใจดีว่ายิ่งผู้คนเดินบนท้องถนนมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีสำหรับธุรกิจมากเท่านั้น

It's unlikely they understood it. People must understand.
มันไม่น่าที่พวกเขาเข้าใจมันจะต้องเข้าใจ

On that terrible night, after learning that Joel had perhaps four months to live, I cuddled up with my two older sons in bed-- they were five and three at the time-- and I never really knew how much they understood, so I started telling them a bedtime story.
ในคืนที่เลวร้ายนั้นหลังจากที่รู้ว่าโจเอล อาจมีชีวิตอยู่ได้เพียงสี่เดือนฉันกอดลูกชายอีกสองคนบนเตียง--ตอนนั้นพวกเขาอายุ5และ3ขวบ--ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเข้าใจมากน้อยแค่ไหนฉันเลยเริ่มเล่าเรื่องก่อนนอนให้พวกเขาฟัง

They understood not that he spoke to them concerning the Father.
เขาทั้งหลายไม่เข้าใจว่าพระองค์ตรัสกับเขาถึงเรื่องพระบิดา

Those who were left rejoiced at their staying behind the apostle of Allah, and they detested to strive hard with their riches and their lives in the way of Allah, and they said: march not forth in the heat.- Say thou: hotter still is the Hell-Fire. Would that they understood!
บรรรดาผู้ที่ถูกปล่อยให้อยู่เบื้องหลังนั้นดีใจในการที่พวกเขานั่งอยู่เบื้องหลังของร่อซูลุลลอฮ์ และพวกเขาเกลียดในการที่พวกเขาจะต่อสู้ด้วยทรัพย์ของพวกเขาและชีวิตของพวกเขาในทางของอัลลอฮ์ และพวกเขากล่าวว่าท่านทั้งหลายอย่าออกไปในความร้อนเลยกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าไฟนรกญะฮัมนัมนั้นร้อนแรงยิ่งกว่าหากพวกเขาเข้าใจ”!

But they understood fundamentally that they are not a car company.
พวกเค้าเข้าใจขั้นพื้นฐานว่าพวกเค้าไม่ใช่บริษัทรถยนต์

Those who were left behind rejoiced that behind the Noble Messenger of Allah they had remained seated, and they were unwilling to fight in Allah's cause with their lives or their wealth, and said“Do not venture out in the heat”; say,“The fire of hell is the hottest”; if only they understood!
บรรรดาผู้ที่ถูกปล่อยให้อยู่เบื้องหลังนั้นดีใจในการที่พวกเขานั่งอยู่เบื้องหลังของร่อซูลุลลอฮ์ และพวกเขาเกลียดในการที่พวกเขาจะต่อสู้ด้วยทรัพย์ของพวกเขาและชีวิตของพวกเขาในทางของอัลลอฮ์ และพวกเขากล่าวว่าท่านทั้งหลายอย่าออกไปในความร้อนเลยกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าไฟนรกญะฮัมนัมนั้นร้อนแรงยิ่งกว่าหากพวกเขาเข้าใจ”!

They understood that forcing her to marry could break the good relationships between the family members.
พวกเขาเข้าใจว่าการบังคับให้แต่งงานอาจทำลายความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกครอบครัวได้

Those who were left behind were glad that they were left behind by the Messenger of Allah, for they disliked to struggle in the Way of Allah with their wealth and their persons. They said:'Do not go forth in the heat' Say:'The Fire of Gehenna is more hot' Would that they understood!
บรรรดาผู้ที่ถูกปล่อยให้อยู่เบื้องหลังนั้นดีใจในการที่พวกเขานั่งอยู่เบื้องหลังของร่อซูลุลลอฮ์ และพวกเขาเกลียดในการที่พวกเขาจะต่อสู้ด้วยทรัพย์ของพวกเขาและชีวิตของพวกเขาในทางของอัลลอฮ์ และพวกเขากล่าวว่าท่านทั้งหลายอย่าออกไปในความร้อนเลยกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าไฟนรกญะฮัมนัมนั้นร้อนแรงยิ่งกว่าหากพวกเขาเข้าใจ”!

They understood her breast cancer at the molecular level; they had no need to touch her breasts.
พวกเขาเข้าใจมะเร็งเต้านมของเธอในระดับโมเลกุลแล้ว; ไม่จำเป็นต้องไปสัมผัสเต้านมของเธอหรอก

And they know how to bring it back because they have demystified one big myth, which is the myth of spontaneity, which is that it's just going to fall from heaven while you're folding the laundry like a deus ex machina, and in fact they understood that whatever is going to just happen in a long-term relationship, already has.
และพวกเขารู้วิธีที่จะนำมันกลับมาเพราะพวกเขามีทุ่งหมอกหนึ่งตำนานที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นตำนานของความเป็นธรรมชาติซึ่งเป็นว่ามันเพิ่งจะหล่นลงมาจากสวรรค์ในขณะที่คุณกำลังพับซักรีดเหมือนเครื่องเอ็กซ์เรและในความเป็นจริงพวกเขาเข้าใจว่าอะไรก็ตามที่เป็นไปเพียงเกิดขึ้นในความสัมพันธ์ระยะยาวแล้วมี

We believe this is because they understood the story in a very similar way, as we confirmed, using a test after the story ended.
เราเชื่อว่านี่เป็นเพราะพวกเขาเข้าใจเรื่องราวในแบบที่คล้ายกันมากดังที่เรายืนยันได้โดยการทดสอบหลังจากจบเรื่อง

They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said.
ฝ่ายเหล่าสาวกมิได้เข้าใจในสิ่งเหล่านั้นเลย และคำนั้นก็ถูกซ่อนไว้จากเขาและเขาไม่รู้เนื้อความซึ่งพระองค์ตรัสนั้น

This project has been run for twelve years and has gradually improved in term of quality. Every year, we talked to the parents to make sure that they understood the purpose of this project. We don't want to focus on quantity, but quality. We have designed different selective process for competition in each region. This year, we will still travel around the country to find young talents.”.
โครงการนี้ยืนระยะมา12ปีแล้วมีการเติบโตในเชิงคุณภาพเป็นลำดับในแต่ละปีเราจะมีการทำความเข้าใจกับพ่อแม่ผู้ปกครองเราจะไม่เน้นปริมาณเด็กที่เข้าร่วมโครงการแต่เราจะเน้นคุณภาพจะมีกระบวนการของการคัดสรรที่เหมาะสมกับแต่ละพื้นที่แต่ละภูมิภาคเพื่อจะให้กระจายไปตามภูมิภาคให้ได้มากที่สุดสุดท้ายปลายทางเราเน้นคุณภาพค่ะในปีนี้เราก็จะสัญจรไปทั่วทุกภูมิภาคเหมือนเดิม

And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
ฝ่ายเหล่าสาวกมิได้เข้าใจในสิ่งเหล่านั้นเลย และคำนั้นก็ถูกซ่อนไว้จากเขาและเขาไม่รู้เนื้อความซึ่งพระองค์ตรัสนั้น