THIS CERTIFICATE Meaning in Thai - translations and usage examples

• ใบรับรองนี้
• ประกาศนียบัตรนี้

Examples of using This certificate in English and their translations into Thai

That's why I need this certificate.
Lrmฉะนั้นฉันจึงต้องการใบรับรองนี้

This certificate passed the verification tests successfully.
ใบรับรองนี้ผ่านการทดลองตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว

Select this to always accept this certificate.
เลือกตัวเลือกนี้เพื่อยอมรับใบรับรองนี้เสมอ

Once they get this certificate, they won't come looking for me.
พอพวกนั้นได้ใบมรณะบัตรนี่ก็ไม่มาตามหาฉันแล้ว

Select this to always reject this certificate.
เลือกตัวเลือกนี้เพื่อปฏิเสธใบรับรองนี้เสมอ

Do you want to make this certificate available to KMail as well?
คุณต้องการทำให้ใบรับรองนี้ใช้กับKMailได้ด้วยหรือไม่?

This certificate can be issued in both Russian and English languages.
ใบรับรองนี้จะสามารถออกทั้งสองภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ

The scope of activities covered by this certificate are defined below.
ประกาศนียบัตรฉบับนี้ครอบคลุมคำนิยามตามข้างล่างนี้

This certificate confirms the lenses are adequately impact resistant.
ใบรับรองนี้ยืนยันว่าเลนส์สามารถทนต่อแรงกระแทกได้อย่างเพียงพอ

I will give you a hundred million won. If you bring this certificate of merit to me.
เอาประกาศนียบัตรนี้มาหาฉันฉันจะให้นายหนึ่งร้อยล้าน

This certificate has failed the tests and should be considered invalid.
ใบรับรองนี้ล้มเหลวในการทดลองตรวจสอบและถูกถือว่าใช้งานไม่ได้

Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
คุณต้องการให้ยอมรับใบรับรองนี้ตลอดไปหรือไม่เพื่อจะได้ไม่มีการถามซ้ำอีก?

Is the quantity and size sufficient to make the jewelry related to this certificate?
มีปริมาณและขนาดเพียงพอที่จะทำให้เครื่องประดับที่เกี่ยวข้องกับใบรับรองนี้?

This certificate is intended mostly for athletes who need to know exactly what they are consuming.
ใบรับรองนี้มีไว้สำหรับนักกีฬาที่ต้องการทราบว่าพวกเขากำลังรับประทานอะไรอยู่

Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการให้ถามสำหรับการกระทำเมื่อได้รับใบรับรองนี้

This certificate is also known under the names of-mandatory certificate и certificate Rostest.
ใบรับรองนี้เป็นที่รู้จักกัน-ใบรับรองที่ต้องการRostestใบรับรอง

So yes, I think it's a good idea for a company to use this certificate to make sure to make fact- based decisions in the future.
และแน่นอนคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีหากบริษัทต่างจะใช้ใบรับรองนี้เพื่อสร้างความมั่นใจในการตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตพื้นฐานของความจริง

This certificate is ideal for students who already have experience in the culinary arts and want to learn more….
ประกาศนียบัตรนี้เหมาะสำหรับนักเรียนที่มีประสบการณ์ด้านศิลปะการอาหารมาแล้ว

The root CA(Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried to use this certificate for.
องค์กรผู้ออกใบรับรองCA-CertificateAuthority ระดับรากroot จะไม่ได้รับความเชื่อถือหากนำใบรับรองไปใช้งานตามวัตถุประสงค์ที่คุณพยายามใช้อยู่นี้

This certificate can be considered as a legal confirmation of your partnership with World Franchise PRO LTD.
ใบรับรองนี้ถือได้ว่าเป็นข้อยืนยันทางกฎหมายในการเป็นพาร์ทเนอร์กับWorldFranchisePROLTD

Received ISO 50001:2011 certified from SGS(Thailand) Limited for Energy Management Systems and is marked as the first corporate in Thailand for this Certificate.
ได้รับประกาศนียบัตรรับรองISO50001:2011ซึ่งเป็นการรับรองมาตรฐานด้านการจัดการพลังงานจากบริษัทเอสจีเอสประเทศไทย ซึ่งนับเป็นรายแรกในประเทศไทยที่ได้รับใบรับรองมาตรฐานนี้

This certificate must be issued by your veterinarian not more than 14 days prior to your arrival in Hawaii.
รับรองสัตวแพทย์-ต้องเป็นต้นฉบับ-ไม่มีสำเนาใบรับรองนี้จะต้องออกโดยสัตวแพทย์ของคุณไม่เกิน14วันก่อนเข้าพักของคุณในฮาวาย

The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates..
ใบรับรองเป็นแบบเซ็นรับรองด้วยตนเองและยังไม่ได้อยู่ในรายการของใบรับรองที่เชื่อถือได้หากคุณต้องการยอมรับใบรับรองนี้ให้ทำการนำเข้ามันมายังรายการของใบรับรองที่เชื่อถือได้เสียก่อน

This Certificate may also include a declaration by the manufacturer, producer, supplier, exporter or other competent person.
ใบรับรองนี้อาจรวมเข้ากับคำประกาศสำแดงสินค้าที่ออกโดยผู้ผลิตผู้จำหน่ายผู้ส่งออกหรือบุคคลอื่นๆในทำนองเดียวกัน

You are about to purchase online training of Bloodborne Pathogens for body piercers(Florida Edition.) Upon completion you will receive a PDF certificate for your records. This certificate will be valid for one year.
ไม่ได้ซื้อคุณกำลังจะซื้อการฝึกอบรมออนไลน์ของการติดเชื้อสำหรับPiercersร่างกายอริด้าฉบับ เมื่อเสร็จสิ้นคุณจะได้รับการรับรองจากไฟล์PDFสำหรับบันทึกของคุณใบรับรองนี้จะถูกต้องเป็นเวลาหนึ่งปี

This certificate will be beneficial for investors who look for listed company with social, environmental and governance responsibility.
ประกาศนียบัตรนี้จะเป็นประโยน์แก่นักลงทุนที่ให้ความสนใจลงทุนในบริษัทหลักทรัพย์จดทะเบียนที่มีความรับผิดชอบต่อสังคมสิ่งแวดล้อมและธรรมาภิบาล

EUROPEAN CEO, an authoritative London magazine, honoured InstaForex with the Best Retail Broker 2011 title. This certificate is additional proof that InstaForex is constantly upgrading the level of private investors'(customers') service and employs a flexible approach to individual task solution.
EUROPEANCEOเป็นนิตยสารทางการของลอนดอนที่เป็นเกียรติให้กับInstaForexได้เป็นโบรกเกอร์ที่ดีที่สุดด้านการค้าปลีกBestRetailBroker ประจำปี2011สำหรับประกาศนียบัตรนี้เป็นการพิสูจน์อีกครั้งว่าทางInstaForexได้รับการเพิ่มระดับของการบริการของลูกค้า ของนักลงทุนของภาคเอกชนและยังใช้แนวทางที่ยืดหยุ่นต่อการแก้ไขปัญหาส่วนบุคคลอีกด้วย

This certificate shall be submitted within a period not exceeding 15 calendar days following the month during which the foreign exchange transactions under the contract were carried out.
อ้างอิงนี้อยู่ในระยะเวลาไม่เกินวันปฏิทิน15ถัดจากเดือนที่ทำธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ดำเนินการภายใต้สัญญา

You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?
คุณแจ้งให้ทราบว่าต้องการให้ยอมรับใบรับรองนี้แต่ไม่ปรากฏว่ามีเครื่องแม่ข่ายใดที่แสดงใบรับรองนี้คุณต้องการจะทำการโหลดต่อไปหรือไม่?

Receiving this certificate reflects the Company's commitment to being a part of creating an ethical society against fraud and corruption.
การได้รับใบรับรองดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของบริษัทที่จะร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างสรรค์สังคมไทยที่ดีปราศจากการทุจริตคอร์รัปชัน