WE WILL CERTAINLY Meaning in Thai - translations and usage examples

• แน่นอนเราจะ

Examples of using We will certainly in English and their translations into Thai

We will certainly look into it.
เราก็กำลังหาอยู่

The magicians said,"We will certainly return to Our Lord.
พวกเขากล่าวว่าแท้จริงพวกเราจะเป็นผู้กลับไปยังพระเจ้าของเรา

We will certainly look into that.
เราจะตรวจดูเรื่องนั้นแน่นอนค่ะ

If someone intentionally mislead or not, we will certainly intervene.
ถ้ามีคนเข้าใจผิดโดยเจตนาหรือไม่แน่นอนเราจะเข้าไปแทรกแซง

But we will certainly give it a go.
แต่เราก็จะพยายาม

He said:"But there is Lut there." They said:"Well do we know who is there: we will certainly save him and his following,- except his wife: she is of those who lag behind!
เขาฮีม กล่าวว่าแท้จริงในเมืองนั้นมีลูฏอยู่ด้วยพวกเขากล่าวว่าเรารู้ดีว่ามีใครอยู่ในนั้นแน่นอนเราจะช่วยเขาและบริวารของเขาให้รอดพ้นเว้นแต่ภริยาของเขาเพราะนางอยู่ในหมู่ผู้ถูกทำลาย!

We will certainly keep striving for that.
โดยทางเราจะพยายามอย่างต่อเนื่อง

What you have shall pass away, but what is with God is lasting. We will certainly give those who are patient their reward according to the best of their actions.
สิ่งที่อยู่กับพวกเจ้าย่อมอันตรธานและสิ่งที่อยู่กับอัลลอฮ์นั้นย่อมจีรังและแน่นอนเราจะตอบแทนบรรดาผู้อดทนซึ่งรางวัลของพวกเขาที่ดียิ่งกว่าที่พวกเขาได้เคยกระทำไว้

We will certainly meet again. If we're destined to.
ถ้าโชคชะตานำพาเราจะได้เจอกันอีกแน่

What is with you must vanish: what is with Allah will endure. And We will certainly bestow, on those who patiently persevere, their reward according to the best of their actions.
สิ่งที่อยู่กับพวกเจ้าย่อมอันตรธานและสิ่งที่อยู่กับอัลลอฮ์นั้นย่อมจีรังและแน่นอนเราจะตอบแทนบรรดาผู้อดทนซึ่งรางวัลของพวกเขาที่ดียิ่งกว่าที่พวกเขาได้เคยกระทำไว้

We will certainly miss you both?
แน่นอนเราจะคิดถึงคุณทั้งสองจะไม่เราแฟน?

And there are those of them who made a covenant with Allah: If He give us out of His grace, we will certainly give alms and we will certainly be of the good.
และในหมู่พวกเขานั้นมีผู้ที่ได้สัญญาแก่อัลลอฮ์ว่าถ้าหากพระองค์ได้ทรงประทานแก่พวกเราซึ่งส่วนหนึ่งจากความกรุณาของพระองค์แล้วไซร้แน่นอนเหลือเกินพวกเราจะบริจาคทานและแน่นอนพวกเราจะได้เป็นผู้อยู่ในหมู่คนดี

We will certainly miss you both. Won't we, sweetie?
แน่นอนเราจะคิดถึงคุณทั้งสองจะไม่เราแฟน?

Recent developments, such as the listing of Bitcoin futures contracts by US exchanges, could lead European banks too, to hold positions in Bitcoin, and therefore we will certainly look at that.”.
การพัฒนาล่าสุด, เช่นรายชื่อของสัญญาซื้อขายล่วงหน้าโดยการแลกเปลี่ยนBitcoinสหรัฐอเมริกา, อาจนำไปสู่ธนาคารยุโรปเกินไป, เพื่อดำรงตำแหน่งในBitcoin, และดังนั้นจึงแน่นอนเราจะมาดูกันว่า

We will certainly recommend this company to others.
เราจะแนะนำบริษัทนี้ให้กับคนอื่นอย่างแน่นอน

In 2015, the LHC will almost double the energy of the colliding protons, and these more powerful collisions will allow us to explore further the particle world, and we will certainly learn much more.
ในปี2015LHCจะเพิ่มพลังงานที่ใช้ชนโปรตอนให้เป็นสองเท่าและการชนกันที่รุนแรงขึ้นนี้จะทำให้เราสามารถศึกษาได้กว้างไกลไปในโลกแห่งอนุภาคและแน่นอนว่าเราจะเรียนรู้อีกมาก

And we will certainly talk about it, but a little later.
และแน่นอนเราจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเล็กน้อยแต่ต่อมา

Whatever is with you, will be exhausted, and whatever with Allah(of good deeds) will remain. And those who are patient, We will certainly pay them a reward in proportion to the best of what they used to do.
สิ่งที่อยู่กับพวกเจ้าย่อมอันตรธานและสิ่งที่อยู่กับอัลลอฮ์นั้นย่อมจีรังและแน่นอนเราจะตอบแทนบรรดาผู้อดทนซึ่งรางวัลของพวกเขาที่ดียิ่งกว่าที่พวกเขาได้เคยกระทำไว้

We will certainly question the people and the Messengers sent to them.
แน่นอนเราจะถามบรรดาผู้ที่ถูกร่อซูลไปยังพวกเขาและแน่นอนเราจะถามบรรดาร่อซูลทั้งหลายด้วย

And as for those who emigrated for the Cause of Allah, after suffering oppression, We will certainly give them goodly residence in this world, but indeed the reward of the Hereafter will be greater, if they but knew!
และบรรดาผู้ที่อพยพในเรื่องของอัลลอฮ์หลังจากที่พวกเขาถูกข่มเหงและแน่นอนเราจะให้ที่พำนักที่ดีแก่เขาในโลกนี้และแน่นอนรางวัลของวันปรโลกนั้นยิ่งใหญ่กว่าหากพวกเขารู้!

We will certainly help Our messengers and those who believe, in this world, and on the day the witnesses take their stand.
แท้จริงเราจะช่วยเหลือบรรดาร่อซูลของเราและบรรดาผู้ศรัทธาอย่างแน่นอนทั้งในชีวิตของโลกนี้และวันที่ซึ่งปวงพยานจะยืนขึ้นเป็นพยาน

And when the plague fell upon them, they said: O Musa! pray for us to your Lord as He has promised with you, if you remove the plague from us, we will certainly believe in you and we will certainly send away with you the children of Israel.
และเมื่อมีการลงโทษเกิดขึ้นแก่พวกเขาพวกเขาก็กล่าวว่าโอ้มูซา! จงขอต่อพระเจ้าของท่านให้แก่เราตามที่พระองค์ได้สัญญาไว้ที่ท่านเถิดถ้าหากท่านได้ปลดเปลื้องการลงโทษนั้นให้พ้นจากเราแล้วแน่นอนเราจะศรัทธาต่อท่านและแน่นอนเราจะส่งวงศ์วานอิศรออีลไปกับท่าน

And those who strive in Our(cause),- We will certainly guide them to our Paths: For verily Allah is with those who do right.
และบรรดาผู้ต่อสู้ดิ้นรนในทางของเราแน่นอนเราจะชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่พวกเขาสู่ทางของเราและแท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่ร่วมกับผู้กระทำความดีทั้งหลาย

He said: Begone then, surely for you it will be in this life to say, Touch(me) not; and surely there is a threat for you, which shall not be made to fail to you, and look at your god to whose worship you kept(so long); we will certainly burn it, then we will certainly scatter it a(wide) scattering in the sea.
มูซากล่าวว่าท่านจงออกไปแท้จริงสำหรับท่านในชีวิตนี้จะได้รับการลงโทษโดยท่านกล่าวว่าอย่ามาแตะต้องฉันและแท้จริงสำหรับท่านนั้นมีสัญญาหนึ่งท่านจะไม่ถูกทำให้ผิดสัญญาและจงดูพระเจ้าของท่านซึ่งท่านยึดถือบูชามันแน่นอนเราจะเผามันแล้วเราจะโปรยมันลงในทะเลให้กระจาย

We will certainly test you, until We know those among you who strive, and those who are steadfast, and We will test your reactions.
และแน่นอนเราจะทดสอบพวกเจ้าจนกระทั่งเราจะได้รู้ถึงบรรดาผู้ต่อสู้ดิ้นรนและบรรดาผู้หนักแน่นอดทนในหมู่พวกเจ้าและเราจะทดสอบการงานของพวกเจ้า

Moses said:"Get thee gone! but thy(punishment) in this life will be that thou wilt say,'touch me not'; and moreover(for a future penalty) thou hast a promise that will not fail: Now look at thy god, of whom thou hast become a devoted worshipper: We will certainly(melt) it in a blazing fire and scatter it broadcast in the sea!
มูซากล่าวว่าท่านจงออกไปแท้จริงสำหรับท่านในชีวิตนี้จะได้รับการลงโทษโดยท่านกล่าวว่าอย่ามาแตะต้องฉันและแท้จริงสำหรับท่านนั้นมีสัญญาหนึ่งท่านจะไม่ถูกทำให้ผิดสัญญาและจงดูพระเจ้าของท่านซึ่งท่านยึดถือบูชามันแน่นอนเราจะเผามันแล้วเราจะโปรยมันลงในทะเลให้กระจาย”!

We will certainly test you with some fear and hunger, and some loss of possessions and lives and crops. But give good news to the steadfast.
และแน่นอนเราจะทดลองพวกเจ้าด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากความกลัวและความหิวและด้วยความสูญเสีย(อย่างใดอย่างหนึ่ง)จากทรัพย์สมบัติชีวิตและพืชผลและเจ้าจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้อดทนเถิด

Have you not considered those who act hypocritically? They say to their brethren who disbelieved among the People of the Book,“If you are evicted, we will leave with you, and will not obey anyone against you; and should anyone fight you, we will certainly support you.” But God bears witness that they are liars.
เจ้ามิเห็นดอกหรือว่าบรรดาผู้กลับกลอกกล่าวแก่พี่น้องของพวกเขาที่ปฏิเสธศรัทธาในหมู่อะฮฺลุลกิตาบว่าหากพวกท่านถูกไล่ออกแน่นอนเราก็จะออกไปพร้อมกับพวกท่านด้วยและเราจะไม่เชื่อฟังปฏิบัติตามผู้ใดเป็นอันขาดเกี่ยวกับพวกท่านและหากพวกท่านถูกโจมตีแน่นอนเราจะช่วยเหลือพวกท่านและอัลลอฮฺทรงเป็นพยานว่าแท้จริงพวกเขาเป็นผู้กล่าวเท็จ

We will certainly bring you magic to match it. So appoint a time between us and you, in an open space, which neither we nor you will fail to keep.
ดังนั้นเราก็จะนำมาซึ่งเล่ห์กลนั้นเจ้าเช่นเดียวกันฉะนั้นเจ้าจงกำหนดวันขึ้นระหว่างเรากับท่านสถานที่ที่แน่นอนโดยที่เราจะไม่ผิดสัญญาและตัวท่านด้วย

The Accademia Italiana continues its journey, always focusing its attention on its main mission: guiding youth in their formative growth, in the research and development of a professionalism applied to the areas of design, fashion and the visual image. For 2013 the school has many projects planned and we will certainly have the opportunity to speak more of these over the next weeks.
อาคาเดเมียร์ อิตาเลียนายังคงเดินหน้าต่อไปโดยมุ่งเน้นความสนใจไปยังภารกิจหลักของตนได้แก่การแนะแนวทางให้แก่เยาวชนในการเติบโตอย่างมีพัฒนาการการค้นคว้าและพัฒนาความเป็นมืออาชีพทางด้านการออกแบบแฟชั่นและการสื่อสารด้วยภาพสำหรับปี2556นี้โรงเรียนมีโครงการต่างๆมากมายที่ได้วางแผนไว้แล้วและแน่นอนว่าเราคงมีโอกาสที่จะกล่าวถึงเรื่องเหล่านี้ได้มากยิ่งขึ้นในช่วงอีกหลายสัปดาห์ข้างหน้า