WHEN EVENING Meaning in Thai - translations and usage examples

• เมื่อช่วงเย็น
• เมื่อถึงเวลาเย็น
• พอค่ำ

Examples of using When evening in English and their translations into Thai

When evening came, his disciples went down to the sea.
พอค่ำเหล่าสาวกของพระองค์ก็ได้ไปที่ทะเล

Xa Loc Ky cave connect through with outside world by a very small way, the cave has skylights with vines dropping, it makes the cave becomes very interesting, which according to the human imagination, the bristling green vines look like eye lashes naturally, happy when the sun rise up and become sad when evening falls.
พึงระวังถ้ำระยะไกลและถ้ำแขวนดาถ้ำXaLocKyเชื่อมต่อผ่านกับโลกภายนอกโดยวิธีที่มีขนาดเล็กมาก, ถ้ำมีสกายไลท์ด้วยเถาลดลง, ก็จะทำให้กลายเป็นถ้ำที่น่าสนใจมาก, ซึ่งตามจินตนาการของมนุษย์, ลัพธ์องุ่นสีเขียวมีลักษณะเช่นตาขนตาตามธรรมชาติ, มีความสุขเมื่อดวงอาทิตย์เพิ่มขึ้นและกลายเป็นความเศร้าเมื่อช่วงเย็นน้ำตก

When evening came, he went out of the city.
และเมื่อถึงเวลาเย็นพระองค์ได้เสด็จออกไปจากกรุง

From coffee, tea and a range of breakfast munchies(bacon butties, pastries and fresh fruit) are available for the morning commuter and when evening approaches, the deliciously light finger food is the perfect accompaniment to a polite glass of wine, beer, champagne or something on the rocks from the bar.
จากกาแฟชาและช่วงของMunchiesอาหารเช้าbuttiesเบคอนขนมอบและผลไม้สด มีให้บริการสำหรับผู้โดยสารตอนเช้าและเมื่อวิธีการเย็นอาหารนิ้วแสงโอชะเป็นที่สมบูรณ์แบบให้กับแก้วสุภาพไวน์, เบียร์, แชมเปญหรือบางสิ่งบางอย่างอยู่บนโขดหินจากบาร์เรือความเร็วสูงของเรามีความหรูหราที่จะเดินทางไปกับว่าคุณกำลังใช้บริการสำหรับการเดินทางทุกวันคืนออกไปกับเพื่อนมาเยี่ยมชมแกลเลอรี่หรือในการเดินทางเที่ยวชมสถานที่กับครอบครัว

When evening came, they brought to him many possessed with demons.
พอค่ำลงเขาพาคนเป็นอันมากที่มีผีเข้าสิงมาหาพระองค์

But it shall be, when evening comes on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
แต่เมื่อถึงเวลาเย็นแล้วให้เขาอาบน้ำชำระตัวและเมื่อดวงอาทิตย์ตกแล้วเขาจะกลับเข้ามาในค่ายก็ได้

When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.
เมื่อค่ำแล้วเรือของเหล่าสาวกอยู่กลางทะเลส่วนพระองค์อยู่ฝั่งแต่ผู้เดียว

But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
แต่เมื่อถึงเวลาเย็นแล้วให้เขาอาบน้ำชำระตัวและเมื่อดวงอาทิตย์ตกแล้วเขาจะกลับเข้ามาในค่ายก็ได้

When evening came, the master said to his steward,''Call the men and pay them their wages.
ครั้นถึงเวลาพลบค่ำเจ้าของสวนองุ่นจึงสั่งเจ้าพนักงานว่าเรียกคนทำงานมาและให้ค่าจ้างแก่เขา

But it shall be, when evening comes on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
แต่เมื่อถึงเวลาเย็นแล้วให้เขาอาบน้ำชำระตัว และเมื่อดวงอาทิตย์แล้วเขาจะกลับเข้ามาในค่ายก็ได้

When evening had come, his disciples came to him, saying,'The place is a desert, and the time is already past.
ครั้นเวลาเย็นแล้วพวกสาวกของพระองค์มาทูลพระองค์ว่าที่นี่กันดารอาหารนักและบัดนี้ก็เย็นลงมากแล้ว

But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
แต่เมื่อถึงเวลาเย็นแล้วให้เขาอาบน้ำชำระตัวและเมื่อดวงอาทิตย์แล้ว เขาจะกลับเข้ามาในค่ายก็ได้

When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick;
พอค่ำเขาพาเป็นอันมากที่มีผีเข้าสิงมาหาพระองค์พระองค์ก็ทรงขับผีออกด้วยพระดำรัสของพระองค์และบรรดาเจ็บป่วยนั้นพระองค์ก็ได้ทรงรักษาให้หาย

When evening had come, his disciples came to him, saying,"This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.
ครั้นเวลาเย็นแล้วพวกสาวกของพระองค์มาทูลพระองค์ว่าที่นี่กันดารอาหารนักและบัดนี้ก็เย็นลงมากแล้วพระองค์ทรงให้ประชาชนไปเสียเถิดเพื่อเขาจะได้ไปซื้ออาหารตามหมู่บ้านสำหรับตนเอง

When evening had come, his disciples came to him, saying,"This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.
ครั้นเวลาเย็นแล้วพวกสาวกของพระองค์มาทูลพระองค์ ว่าที่นี่กันดารอาหารนักและบัดนี้ก็เย็นมากแล้วพระองค์ทรงให้ประชาชนไปเสียเถิดเพื่อเขาจะได้ไปซื้ออาหารตามหมู่บ้านสำหรับเอง

In the evening, when the heat subsides, you can watch and midges.
ในช่วงเย็นเมื่อความร้อนsubsidesคุณสามารถดูและริ้น

Evening when you go to bed you think.
ตอนเย็นเมื่อคุณไปนอนคุณคิดว่า

Often used during the evening when sunlight is unavailable.
ปกติจะใช้ในช่วงเย็นซึ่งเป็นช่วงที่ไม่มีแสงแดด

Do you remember the evening, when something happened?
คุณจำเมื่อคืนได้ไหมตอนที่-เกิดเรื่องขึ้นนะ?

I wrote it yesterday evening when I was sitting next to you.
ฉันเพิ่งคิดออกเมื่อวานเย็นนี้ขณะที่นั่งติดกับเธอ

It was latish in the evening when I looked in at the flat to dress for dinner.
มันเป็นlatishในตอนเย็นเมื่อผมมองในที่แบนการแต่งตัวสำหรับอาหารค่ำ

And when one evening well-trained and running horses of noble breed were brought to him.
และจงรำลึกเมื่อม้าพันธุ์ดีถูกนำมาเสนอแก่เขาในยามเย็นวันหนึ่ง

Chiang Mai Walking Street is the place you go in the evening when holidaying in Chiang Mai.
ถนนคนเดินเชียงใหม่เป็นสถานที่ที่คุณจะไปในช่วงเย็นเมื่อมีวันหยุดพักผ่อนในจังหวัดเชียงใหม่

Sunbathe only in the morning and evening, when the sun is not too aggressive.
อาบแดดเฉพาะตอนเช้าและเย็นเมื่อพระอาทิตย์ไม่ก้าวร้าวเกินไป

Traffic in general is affected mostly in the late afternoon and evening when visitors come back from the temples.
การจราจรโดยทั่วไปมีผลกระทบส่วนใหญ่ในช่วงบ่ายและช่วงบ่ายเมื่อผู้เข้าชมกลับมาจากวัด

The clock looks great in the evening when its illumination and colourful light display really marks it out as a feature of the skyline.
นาฬิกาตรงนี้ดูดีในตอนเย็นโดยเฉพาะเมื่อแสงส่องสว่างเข้ามาและจอแสดงผลก็เป็นสิ่งที่มีสีสันสดใสจริงๆรวมทั้งการทำเครื่องหมายเป็นเส้นขอบฟ้า