WHEN WE CAN Meaning in Thai - translations and usage examples

• เมื่อเราสามารถ

Examples of using When we can in English and their translations into Thai

Why drive when we can fly?
จะขับรถทำไมถ้าเราบินได้

When we can go to see you freely or with an invitation.
เมื่อเราสามารถไปพบคุณได้อย่างอิสระหรือด้วยคำเชิญ

We will marry again when we can.
ถ้ากฎหมายผ่านเราค่อยแต่งงานอีกที

Not when we can just be us, properly.
ไม่ใช่ตอนที่เราเป็นเราได้เต็มที่

But we try to ride bikes when we can.
แต่เราพยายามขี่จักรยานเมื่อทำได้ปัญหาวิกฤติโลกนะ

Who needs Taschen when we can take our own family photo?
ในเมื่อเราก็ถ่ายรูปครอบครัวกันเองได้?

Just because you're the parent doesn't mean that you get to decide when we can talk about things.
แม่เป็นผู้ปกครองแต่ก็ไม่มีสิทธิ์ตัดสินว่าคุยได้เมื่อไหร่

Then tell me when we can meet, Governor.
ถ้าอย่างนั้นเราจะได้เจอกันเมื่อไหร่ท่านผู้ว่าฯ

We regularly chat on Google about our websites and help each other out when we can.
เรากำลังพูดถึงGoogleเกี่ยวกับเว็บไซต์ของเราเป็นประจำและช่วยเหลือซึ่งกันและกันเมื่อทำได้

And how close we get when we can really be ourselves.
และใกล้แค่ไหนเมื่อเราได้เป็นตัวของตัวเอง

Wow. When we can put this big a dent in the local drug trade.
เมื่อเราสามารถเข้าทลายการค้าขายยาเสพติดในท้องถิ่นได้ว้าว

Why are we cooking when we can't.
เราจะทำยาทำไมในเมื่อเราขายมันไม่ได้

Shared value is when we can create social value and economic value simultaneously.
ค่านิยมร่วมคือเมื่อเราสามารถสร้างค่านิยมทางสังคมและค่านิยมทางเศรษฐกิจไปพร้อมๆกัน

Why shouldn't we do those things when we can afford them all?
ทำไมเราต้องไม่ทำแบบนั้นในเมื่อเราก็มีปัญญาจ่าย?

Now, when we can align economic needs with conservation, miracles can happen.
ทีนี้เมื่อเราสามารถผนวกความต้องการทางเศรษฐกิจและการอนุรักษ์เข้าด้วยกันปาฎิหาริย์ก็เกิดขึ้นได้

Why fear it when we can master it?
เราเป็นนักสู้แห่งการค้นพบจะกลัวทำไมในเมื่อเราควบคุมมันได้

Part of our excellent customer service is to offer discounts on multiple purchases when we can.
ส่วนหนึ่งของการบริการลูกค้าที่ยอดเยี่ยมของเราคือการเสนอส่วนลดในการซื้อหลายครั้งเมื่อเราสามารถ

Why buy the rights to make cars we don't want when we can just copy the ones we DO want?
ทำไมต้องซื้อรถที่เราไม่อยากได้ในเมื่อเราสามารถเลียนแบบที่เราอยากขับได้ล่ะ?

Part of our excellent customer service is to offer discounts on multiple purchases when we can.
ส่วนหนึ่งของการบริการลูกค้าที่ยอดเยี่ยมของเราคือการมอบส่วนลดสำหรับการซื้อสินค้าจำนวนมากเมื่อเราทำได้

How do we define nature when we can reengineer its properties, and when should we do it?
เราจะนิยามอย่างไรในเมื่อเราสามารถปรับเปลี่ยนคุณสมบัติของมันได้และเราควรทำแบบนั้นเมื่อไร?

Why to waste resources to keep active some rarely used accounts when we can offer them to others who need them.
ก็หมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำไมต้องเสียทรัพยากรบางอย่างเพื่อให้บัญชีที่ใช้งานป้อแป้เมื่อเราสามารถนำเสนอให้คนอื่นที่ต้องการพวกเขา

And when we can understand our human connections with our groundwater and all of our water resources on this planet, then we will be working on the problem that's probably the most important issue of this century.
และเมื่อเราสามารถเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์เรากับน้ำใต้ดินและแหล่งน้ำของเราทั้งหมดบนโลกเราก็จะจัดการกับปัญหาที่อาจเป็นปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษนี้

As I say, it's a good day for the citizens of Albuquerque when we can put this big a dent in the local drug trade.
อย่างที่ผมบอกเป็นหน้าเป็นตาสำหรับชาวเมืองอัลเบอร์เคอร์กี้… เมื่อเราสามารถจับกุมเจ้าพ่อค้ายารายใหญ่ในพื้นที่

When we can communicate from the inside out, we're talking directly to the part of the brain that controls behavior, and then we allow people to rationalize it with the tangible things we say and do.
ถ้าเราสามารถสื่อสารจากข้างในออกมาข้างนอกได้เรากำลังสื่อสารโดยตรงกับสมองส่วนที่ควบคุมพฤติกรรมแล้วเราก็ให้ผู้ฟังหาเหตุผลมาสนันสนุนโดยใช้ข้อมูลที่เป็นรูปธรรมจากสิ่งที่เราพูดและทำ

Who wants to ruminate about the past and future when we can do so much good and progress spiritually in the present?
ที่ต้องการที่จะครุ่นคิดเกี่ยวกับอดีตและอนาคตเมื่อเราสามารถทำได้ดีและความคืบหน้ามากจิตวิญญาณอยู่ในปัจจุบัน?

Property Solutions Hua Hin, one of the most experienced and reputable property agents in Hua Hin, why use multiple real estate agents when searching for your dream property whilst here in Hua Hin when we can look after all of your real estate needs.
พร็อพเพอร์ตี้โซลูชั่นหัวหินหนึ่งในตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ที่มีประสบการณ์และมีชื่อเสียงมากที่สุดในหัวหินทำไมต้องใช้ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์หลายแห่งเมื่อค้นหาอสังหาริมทรัพย์ในฝันของคุณขณะที่อยู่ในหัวหินเมื่อเราสามารถดูแลความต้องการอสังหาริมทรัพย์ทั้งหมดของคุณได้

Of all the time signs that Bible prophecy gives as the benchmark for when we can expect the return of Jesus occurs, is the largest state of Israel and the restoration of the Jews gathering.
ทุกสัญญาณเวลาที่พระคัมภีร์พยากรณ์ให้เป็นมาตรฐานสำหรับเมื่อเราสามารถคาดหวังผลตอบแทนของพระเยซูเกิดขึ้นเป็นรัฐที่ใหญ่ที่สุดของอิสราเอลและการฟื้นฟูของชาวยิวรวบรวม

Think of where that takes us when we can combine genomic data with clinical data with data about drug interactions with the kind of ambient data that devices like our phone and medical sensors will increasingly be collecting.
คิดดูว่ามันจะพาพวกเราไปถึงจุดไหนเมื่อเราสามารถที่จะมองหาเข้าไปในพันธุกรรมของเราเองด้วยข้อมูลทางเวชศาสตร์ด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการตอบสนองต่อยาแบบต่างๆด้วยข้อมูลแวดล้อมต่างๆจากอุปกรณ์จำพวกโทรศัพท์หรือเซ็นเซอร์ทางการแพทย์ที่จะเก็บข้อมูลเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

The pyramid of Cheops is a rare case in Egyptology, when we can be sure who owns the monument. Often ancient monuments of Egypt were appropriated by later rulers. The technology of appropriation was very simple- the name of the building pharaoh(cartouche) was simply strayed from the inscriptions in the temple or in the tomb, and another name was knocked out.
ปิรามิดของCheopsเป็นกรณีที่หาได้ยากในEgyptologyเมื่อเราสามารถมั่นใจได้ว่าใครเป็นเจ้าของอนุสาวรีย์บ่อยครั้งที่อนุสาวรีย์โบราณของอียิปต์ถูกครอบครองโดยผู้ปกครองในภายหลังเทคโนโลยีการจัดสรรเป็นเรื่องง่ายมาก-ชื่อของฟาโรห์ในอาคารcartouche หลงทางจารึกในวิหารหรือในสุสานและชื่ออีกชื่อหนึ่งก็ถูกเคาะออกมา

And even at night, when we could finally come together, we wound up facing forward.
กระทั่งในตอนกลางคืนตอนที่เราสามารถอยู่ด้วยกันnเรา ก็หันข้างให้กันทำหน้าตรง