Examples of using Which may affect in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which may affect this whole family.
ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อครอบครัวนี้ทั้งหมดIncreased risk of preterm delivery which may affect baby and mother's health.
Hydraulic auto compensation system is adopted to eliminate the effect of the deformed sliding block during bending which may affect bending quality.
ระบบชดเชยอัตโนมัติแบบไฮดรอลิคถูกนำมาใช้เพื่อลดผลกระทบของบล็อกเลื่อนที่ถูกทำให้เสียรูปในระหว่างการดัดซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อคุณภาพการดัดOther payment services which may affect payment systems or public interests.
In Vibration meter Sometimes, in the area of operation, the environment is different, which may affect the measurement.
ในการวัดความสั่นสะเทือนบางครั้งในบริเวณพื้นที่ปฏิบัติงานแต่ละแห่งก็จะมีสิ่งแวดล้อมต่างกันออกไปซึ่งสิ่งแวดล้อมอาจจะส่งผลกระทบต่อการวัดได้
Any unfair treatment which may affect employees' work stability shall be avoided.
หลีกเลี่ยงการกระทำใดๆที่ไม่เป็นธรรมซึ่งอาจมีผลกระทบต่อความมั่นคงในหน้าที่การงานของพนักงานTo notify you about changes to our Platforms or changes which may affect your use of our Platforms;
เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงแพลตฟอร์มของเราหรือการเปลี่ยนแปลงที่อาจส่งผลกระทบต่อการใช้งานแพลตฟอร์มของคุณAny other payment systems which may affect public interests, public confidence or stability and security of the payment systems.
ระบบการชำระเงินอื่นใดที่อาจส่งผลกระทบต่อประโยชน์สาธารณะความเชื่อมั่นของสาธารณชนหรือเสถียรภาพและความมั่นคงของระบบการชำระเงินIn addition, in general please refrain from linking methods which may affect the trust of the Wakayama Prefecture.
นอกจากนี้กรุณาหลีกเลี่ยงการติดตั้งลิงก์ด้วยวิธีที่เสี่ยงต่อการได้รับผลกระทบเรื่องความน่าเชื่อถือของจังหวัดวาคายามะEmphasize on risk management which may affect PTTEP corporation and its operations in the future, which includes risks from decline in oil price as well as related policies and public demands.
มุ่งเน้นการบริหารความเสี่ยงที่อาจมีผลกระทบต่อกิจการและการดำเนินงานของปตท.สผ.ในอนาคตไม่ว่าจะเป็นความเสี่ยงจากภาวะราคาน้ำมันอ่อนตัวและความเสี่ยงจากนโยบายและข้อเรียกร้องต่างๆในสังคมManage the business and avoid all acts of unfairness which may affect the stability of duty and work of all employees.
บริหารงานโดยหลีกเลี่ยงการกระทำใดๆที่ไม่เป็นธรรมซึ่งอาจมีผลกระทบต่อความมั่นคงในหน้าที่การงานของพนักงานCyber intrusion and/or attack by any person or group of person on any hardware, software and/or components relating to the Online Service, including release of program that may be harmful to system such as Virus, Trojan Horses and Worms which may affect the operation of the Online Service.
กรณีที่มีการเจาะข้อมูลและ/หรือเข้ามาทำลายระบบฮาร์ดแวร์และ/หรือซอฟต์แวร์และ/หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวกับระบบบริการออนไลน์โดยบุคคลกลุ่มบุคคลหรือโปรแกรมหรือชุดคำสั่งซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อระบบเช่นVirus, TrojanHorses, หรือWormsอันอาจส่งผลกระทบต่อการทำงานของระบบบริการออนไลน์In general please refrain from linking methods which may affect the trust of the Wakayama Tourism Federation.
ขอสงวนสิทธิ์ในการเชื่อมต่อลิงค์ที่อาจส่งผลกระทบต่อคความน่าเชื่อถือของสมาพันธ์ส่งเสริมการท่องเที่ยวจังหวัดวะกะยะมะExplain the construction procedures for each project and mitigation measures, as well as organize public hearings to gauge the opinions/concerns of stakeholders in order to be informed on how to resolve identified conflicts and minimize potential conflicts arising from the project operation, which may affect people's well-being and have a negative impact on the community in the project area; and.
เข้าชี้แจงขั้นตอนการก่อสร้างของแต่ละพื้นที่โครงการมาตรการลดผลกระทบรับฟังความคิดเห็น/ข้อกังวลของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเพื่อแก้ไขปัญหาความขัดแย้งเบื้องต้นและลดความขัดแย้งจากการดำเนินงานที่อาจส่งผลกระทบต่อความเป็นอยู่และวิถีชีวิตของชุมชนในพื้นที่Be aware of prevention and improvement of activities which may affect safety, occupational health, and environment operation.
Please also note that the holiday period is one of low market liquidity and heightened volatility, which may affect trading terms and conditions.
โปรดตระหนักว่าในช่วงวันหยุดคือช่วงเวลาที่ตลาดมีสภาพคล่องต่ำและมีความผันผวนสูงขึ้นซึ่งอาจส่งผลต่อข้อกำหนดและเงื่อนไขการเทรดThis method is applied when inverting is severe, which may affect the function of feeding because it can damage the ducts after surgery.
วิธีการนี้ใช้เมื่อหัวนมบอดเป็นอย่างมากซึ่งอาจส่งผลต่อการให้นมเพราะว่ามันอาจสร้างความเสียหายต่อท่อน้ำนมได้หลังการผ่าตัดThere are significant differences in the material and electrical properties of aluminum and copper and their oxides, which may affect their long-term performance.
ซึ่งคุณสมบัติทางไฟฟ้าและลักษณะการเกิดออกไซด์ของอุปกรณ์เหล่านี้จะแตกต่างกันไปซึ่งจะส่งผลต่อการใช้งานในระยะยาวIf you wish to opt out from receiving such communications, which may affect your use of our Platform, please contact our customer service team.
หากคุณต้องการยกเลิกการรับการสื่อสารดังกล่าวซึ่งอาจส่งผลต่อการใช้งานแพลตฟอร์มของเราโปรดติดต่อทีมบริการลูกค้าของเราPlease also note that the holiday period is one of low market liquidity and heightened volatility, which may affect trading terms and conditions.
ข้อควรคำนึงอีกประการคือในช่วงเทศกาลเป็นช่วงที่ตลาดมีสภาพคล่องต่ำและมีความผันผวนสูงซึ่งอาจส่งผลต่อข้อกำหนดและเงื่อนไขการซื้อขายต่างๆThe Company's personnel shall not hold external duties or positions which may affect their work ability and capacity unless such duties or positions are approved by their supervisors.
บุคลากรของบริษัทฯจะต้องไม่มีหน้าที่หรือตำแหน่งภายนอกซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อความสามารถและประสิทธิภาพในการทำงานเว้นแต่หน้าที่หรือตำแหน่งดังกล่าวจะได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากหัวหน้างานThe amendment of the Articles of Association to be in accordance with the matters earlier approved in meetings of shareholders or the amendment of insignificant matters is deemed to be the normal business of the company. However, if the amendment is made to the important matters which may affect the right of shareholders, the company should clarify the objectives, reasons or necessity for such amendment.
การแก้ไขข้อบังคับของบริษัทให้สอดคล้องกับเรื่องที่ได้มีการอนุมัติโดยที่ประชุมผู้ถือหุ้นไว้ก่อนแล้วหรือเป็นการแก้ไขประเด็นที่ไม่มีนัยสำคัญถือเป็นเรื่องการดำเนินธุรกิจตามปกติของบริษัทแต่หากการแก้ไขข้อบังคับของบริษัทในเรื่องที่มีความสำคัญอาจกระทบสิทธิของผู้ถือหุ้นได้ดังนั้นบริษัทควรชี้แจงวัตถุประสงค์เหตุผลหรือความจำเป็นของการแก้ไขข้อบังคับของบริษัทอย่างชัดเจนThe most common side effects of Abilify Maintena(which may affect 5 people or more in 100) are weight gain, akathisia(state of motor restlessness), insomnia and pain at the injection site. For the full list of all side effects reported with Abilify Maintena, see the package leaflet.
ผลข้างเคียงที่พบบ่อยที่สุดกับAbilifyMaintenaซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อ5หรือมากกว่าใน100 คือการเพิ่มน้ำหนัก, akathisiaกระสับกระส่ายยนต์, นอนไม่หลับและความเจ็บปวดที่บริเวณที่ฉีดสำหรับรายการผลข้างเคียงทั้งหมดที่รายงานด้วยAbilifyMaintenaดูที่แผ่นพับบรรจุภัณฑ์Drowsiness and dizziness are quite frequent side effects of the drug, which may affect the speed of psychophysical reactions and concentration.
อาการง่วงนอนและเวียนศีรษะเป็นผลข้างเคียงที่ค่อนข้างบ่อยของยาซึ่งอาจส่งผลต่อความเร็วของปฏิกิริยาทางจิตและความเข้มข้นVia the gut's nervous system, stress can also change the composition and function of your gut bacteria, which may affect your digestive and overall health.
โดยผ่านระบบประสาทในกระเพาะนี้ความเครียดยังสามารถเปลี่ยนองค์ประกอบและการทำงานของแบคทีเรียในทางเดินอาหารอีกด้วยซึ่งมันอาจส่งผลกระทบไปถึงการย่อยอาหารและสุขภาพโดยภาพรวมของคุณThe Board of Directors understands structure and relation of shareholders which may affect the Company's business administration and operation.
คณะกรรมการบริษัทมีความเข้าใจโครงสร้างและความสัมพันธ์ของผู้ถือหุ้นที่อาจมีผลกระทบต่อการบริหารและการดำเนินงานของกิจการThe Company has initiated“Vision 2020” strategic roadmap to become one of the leading food and beverage business operators in ASEAN. Although the strategic roadmap has been carefully reviewed and considered, there could be internal and external factors which may affect the execution of the strategy and cause the operating performances of the company to fail the set targets.
บริษัทได้เริ่มดำเนินการตามแผนวิสัยทัศน์2020” เพื่อเติบโตและก้าวเป็นบริษัทอาหารและเครื่องดื่มชั้นนำในภูมิภาคอาเซียนซึ่งแม้ว่าบริษัทจะได้มีการพิจารณาและวางแผนอย่างถี่ถ้วนและรอบคอบแต่อาจมีปัจจัยทั้งภายในและภายนอกที่ส่งผลกระทบให้บริษัทไม่สามารถดำเนินธุรกิจให้เป็นไปตามแผนกลยุทธ์อันจะกระทบต่อผลการดำเนินงานของบริษัททำให้ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่วางไว้ได้Shall help maintain and promote solidarity atmosphere and unity among the employee and shall refrain from doing any act which may affect the Company's reputation and image or which may cause any trouble to the Company.
ร่วมสร้างและรักษาบรรยากาศแห่ความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในหมู่พนักงานพึงหลีกเลี่ยงการกระทำการใดอันอาจกระทบต่อชื่อเสียงและภาพลักษณ์ของบริษัทหรือเป็นปัญหาแก่บริษัทในภายหลังได้The Company has initiated“Vision 2020” strategic roadmap to become one of the leading food and beverage business operators in ASEAN. Although the strategic roadmap has been carefully reviewed, there could still be internal and external factors which may affect the execution of the strategy and cause the Company's operating performance to fail to reach the planned targets.
กลุ่มบริษัทโออิชิได้เริ่มดำเนินการตามแผนวิสัยทัศน์2020” เพื่อเติบโตและก้าวเป็นบริษัทอาหารและเครื่องดื่มชั้นนำในภูมิภาคอาเซียนซึ่งแม้ว่าบริษัทจะได้มีการพิจารณาและวางแผนอย่างถี่ถ้วนและรอบคอบแต่อาจมีปัจจัยทั้งภายในและภายนอกที่ส่งผลกระทบให้บริษัทไม่สามารถดำเนินธุรกิจให้เป็นไปตามแผนกลยุทธ์อันจะกระทบต่อผลการดำเนินงานของบริษัททำให้ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่วางไว้ได้Sensory or physical needs- such as hearing impairment, visual impairment or physical difficulties which might affect them in school.
ประสาทสัมผัสหรือความต้องการทางกายภาพเช่นด้อยทางการได้ยิน, ด้อยทางการมองเห็นหรือความลำบากทางกายภาพที่อาจกระทบในการเรียน
