WHICH MAY AFFECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي قد تؤثر على
• التي قد تمس
• الذي قد يؤثر على
• التي قد تؤثر علي

Examples of using Which may affect in English and their translations into Arabic

Instructions which may affect this trial?
تعليمات من النوع الذى قد يؤثر على هذه المحاكمة؟?

The protection of intellectual property rights is one of the main issues which may affect the transfer of technology.
وحماية حقوق الملكية الفكرية هي إحدى القضايا الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على نقل التكنولوجيا

Disclose all relevant information which may affect the understanding of the user of the reports and analyses or recommendations.
الإفصاح عن جميع المعلومات ذات الصلة التي يمكن أن تؤثر لفهم المستخدم للتقارير والتحليلات أو التوصيات

Reviewing the matters raised by the audit committee which may affect risk management.
مراجعة المسائل التي تثيرها لجنة التدقيق والتي قد تؤثر على إدارة المخاطر

The human rights considerations which may affect the expulsion of aliens may also apply to some extent to illegal aliens.
يمكن لاعتبارات حقوق الإنسان التي قد تؤثر في طرد الأجانب أن تنطبق أيضا إلى حد ما على الأجانب غير القانونيين

Providing feedback on the policies and modern tendencies which may affect the school curricula.
إبداء الرأي حول السياسات والاتجاهات الحديثة التي قد تؤثر في المنهاج المدرسي

A significant external factor which may affect the achievement of the expected accomplishments is the availability of extrabudgetary resources.
يعتبر توفر الموارد الخارجة عن الميزانية أحد العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة

Examples include the prohibition on the use of incendiary weapons which may affect the civilian population.
ومن الأمثلة على ذلك، منع استعمال الأسلحة المحرقة التي قد تمس السكان المدنيين

The discriminatory patterns which may affect female-headed households and temporary and seasonal workers will be examined below.
يرد أدناه بحث للأنماط التمييزية التي يمكن أن تؤثر على الأسر المعيشية التي ترأسها إناث والنساء العاملات بصفة مؤقتة وموسمية

(c) Participate in the formulation and implementation of development plans, which may affect them directly(article 7.1).
(ج) المشاركة في صياغة وتنفيذ خطط التنمية التي يمكن أن تؤثر عليها بصورة مباشرة(المادة 7-1

Any commitments, especially those which may affect human rights and fundamental freedoms, must be implemented and monitored in an effective and independent manner.
ويجب الوفاء بأية التزامات، وخصوصاً الالتزامات التي قد تؤثر في حقوق الإنسان وحرياته الأساسية، ورصدها بشكل فعال ومستقل

The sample social media platforms currently being used could also become obsolete, which may affect the outreach efforts.
وأيضا قد تصبح نماذج برامج وسائط التواصل الاجتماعي المستخدمة حالياً عتيقة، الأمر الذي قد يؤثر على جهود التوعية

Market changes or illiquidity which may affect the price of securities;
تغييرات السوق أو عدم السيولة التي تؤثر على أسعار الأوراق المالية

This means that a system that is now secure may not be so in future because of new threats and vulnerabilities which may affect it.
يعني هذا أن النظام الذي يعتبر اليوم آمنًا قد لا يكون كذلك غدًا، بسبب التهديدات ونقاط الضعف الجديدة التي قد تؤثر عليه

(c) Sources of pollution and activities which may affect human health and the environment;
مصادر التلوث والأنشطة التي يمكن أن تضر بصحة الإنسان والبيئة

It was also considered that the two-year cycle of the budget outline made it easier to take into account the latest legislative developments, which may affect priorities.
واعتبر أيضا أن دورة السنتين لمخطط الميزانية من شأنها أن تيسر مراعاة آخر المستجدات التشريعية، التي ربما تؤثر في اﻷولويات

It does however contain Propylene glycol which may affect users with sensitive skin.
ومع ذلك يحتوي البروبيلين غليكول التي قد تؤثر على المستخدمين ذوي البشرة الحساسة

The treaty between Finland and Sweden applies, inter alia, to" measures taken in any waters which may affect groundwater conditions".
أما المعاهدة المبرمة بين فنلندا والسويد فتنطبق، في جملة أمور، على" التدابير المتخذة بشأن أي مياه والتي قد يكون لها تأثير على ظروف المياه الجوفية" ٤٠

Progressive atrophy of the retina and choroid, which may affect the central area of the retina: the macula.
ـ الضمور التدريجي للمشيمية والشبكية: الذي قد يصيب المنطقة المركزية لها، أي البقعة

WP.31 A first step in establishing effective emergency or disaster management arrangements is to identify natural and human-made hazards which may affect the community or nation.
إن الخطوة الأولى في إنشاء ترتيبات للإدارة الفعالة للطوارئ أو الكوارث هي تحديد المخاطر الطبيعية والمخاطر التي يتسبب فيها الإنسان والتي يمكن أن تؤثر على المجتمع أو الأمة

(d) The right to prior consultation with respect to decisions which may affect their rights, in accordance with international standards.
(د) الحق في استشارتهم مسبقا فيما يخص القرارات التي قد تمس بحقوقهم، وفقاً للمعايير الدولية

The sample social media platforms currently being used could also become obsolete, which may affect the outreach efforts.
كما قد تصبح نماذج برامج وسائط الإعلام الاجتماعية المستخدمة حاليا غير صالحة، الأمر الذي قد يؤثر على جهود التوعية

(c) effective advance warning shall be given of attacks which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit.
(ج) يوجه إنذارا مسبقا وبوسائل مجدية في حالة الهجمات التي قد تمس السكان المدنيين، ما لم تحل الظروف دون ذلك

In treaty law, on the other hand, the treaty and the process of its conclusion must be clearly distinguished from subsequent acts, events and developments which may affect the existence, content or meaning of the said treaty.
وفي القانون التعاهدي، من جهة أخرى، لا بد من تمييز المعاهدة وعملية إبرامها تمييزاً واضحاً عن الأعمال والأحداث والتطورات اللاحقة التي قد تؤثر على وجود تلك المعاهدة أو محتواها أو معناها

The thrust is towards ensuring that laws and regulations, which may affect investments, are made publicly available to the contracting parties.
وهناك اتجاه نحو ضمان إتاحة القوانين واللوائح، التي قد تؤثر في الاستثمارات، علناً للأطراف المتعاقدة

Article 57(2)(c) requires that" effective advance warning shall be given of attacks which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit.".
وتنص المادة 57(2)(ج) على أن" يوجه إنذار مسبق وبوسائل مجدية في حالة الهجمات التي قد تمس السكان المدنيين ما لم تحل الظروف دون ذلك

They must give effective advance warning of attacks which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit.
ويجب عليهم أن يوجهوا إنذاراً مسبقاً وبوسائل مجدية في حالة الهجمات التي قد تمس السكان المدنيين، ما لم تحل الظروف دون ذلك(

The whole corpus of international law that governs state obligations and rights generally, which may affect nuclear weapons policy in particular circumstances.
مجمل قواعد القانون الدولي التي تحكم التزامات الدول وحقوقها عموما التي قد تؤثر في السياسات المتعلقة باﻷسلحة النووية في ظروف خاصة

Each party to the conflict should give effective advance warning of attacks which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit.
ينبغي لكل طرف من أطراف النزاع توجيه إنذار مسبق وبوسائل فعالة في حالة الهجمات التي قد تمسّ السكان المدنيين، ما لم تحل الظروف دون ذلك

There are no commitments to extend these funding arrangements, given the current global financial situation, which may affect the level of voluntary contributions in the biennium 2014-2015.
ولا توجد أي التزامات بتمديد هذه الترتيبات التمويلية بالنظر إلى الوضع المالي العالمي الحالي، الذي قد يؤثر على مستوى التبرعات في فترة السنتين 2014-2015

How to use "which may affect" in a sentence

which may affect its future functionality.

work which may affect LPG systems.

which may affect how sildenafil works.

changes which may affect your system.

Little pushy which may affect driving.

parameters which may affect the link.

trends which may affect your business.

Which may affect local shellfish populations.

which may affect the performance characteristics.

which may affect the Covered Software.