WINGMAN Meaning in Thai - translations and usage examples

• นักบิน
• คู่หู
• ผู้ช่วย

Examples of using Wingman in English and their translations into Thai

I'm your wingman.
ก้างเป็นน้อง

My wingman, Riley.
นักบิน, ไรลีย์ของฉัน

I'm the wingman.
ฉันเป็นผู้ช่วย

Wingman, what happened?
วิงแมนเกิดอะไรขึ้น?

Leaving your wingman.
ทิ้งเพื่อนตลอด

The wingman can only look on.
คู่หูทำได้แค่มอง

So… he has a wingman.
มันเลยต้องมีคู่หู

Wingman sold separately or something.
ส่วนวิงแมนขายแยกต่างหาก

You're my wingman.
นายมาเป็นเพื่อนฉันนะ

My wingman, this is really urgent.
แม่สื่อของนี่เรื่องด่วนจริงๆนะ

Cass, I need a wingman.
แคส ฉันต้องการคนนำทาง

You be my wingman. Jacqui stays here.
นายเป็นปีกให้ฉันแจคกวีอยู่นี่

So, go. Well, I need a wingman.
งั้นไปสิฉันต้องการคู่หู

You're my wingman, right?
นายอยู่ข้างฉันนี่ใช่ไหม?

That's good. I have never lost a wingman.
ดีแล้วผมไม่เคยเสียวิงแมน

Just'cause my wingman has gone mental.
แค่เพราะลูกน้องฉันเป็นบ้า

That is being my wingman.
นั่นก็ถือว่าเป็นผู้สนับสนุนผม

My wingman, this is urgent. This… But.
แม่สื่อของนี่เรื่องด่วนนะนี่มัน… แต่ว่า

So psyched to be wingman.
ตื่นเต้นจังที่จะได้เป็นผู้ช่วย

You want me to wingman you with your ex-stepdaughter?
คุณอยากให้ผมประจบคุณต่อหน้าลูกสาวงั้นเหรอ?

Come on, dude. You're my wingman.
ไม่เอาน่าเพื่อนนายเป็นมือขวาของฉัน

Okay, my little wingman, why don't you take the big bed tonight?
เอาหล่ะไอ้เสือทำไมไม่ไปนอนเตียงใหญ่ละ?

You mean I could be your wingman?
นายหมายถึงฉันจะให้นายเป็นจ่าฝูงใช่มั้ย?

Having a trusted and expert wingman by your side can determine whether you will leave with a beautiful woman or solo.
มีนักบินที่เชื่อถือได้และมีความเชี่ยวชาญโดยด้านข้างของคุณสามารถระบุได้ว่าคุณจะปล่อยให้กับหญิงสาวสวยหรือเดี่ยว

No, I will stay. I'm his wingman. I will stay.
ไม่จะอยู่บินผู้ช่วยเค้าต้องอยู่

You should come out with me, start looking around. I could be your wingman.
นายควรจะไปกับฉันเริ่มที่มองไปรอบๆ ฉันให้นายเป็นจ่าฝูง

I have never lost a wingman. That's good.
ดีแล้วผมไม่เคยเสียวิงแมน

So this is your last chance to be my wingman.
งั้นนี่เป็นโอกาสสุดท้ายแล้วนะที่คุณจะเป็นเพื่อนผม

If I'm gonna be your wingman this summer.
หากว่าผมจะเป็นผู้ช่วยคุณช่วงหน้าร้อนนี้ละ

As director Emma Brennand waits for news in the valley below. It's a tough 3,000m ascent for Aaron and his wingman, Armin.
ในฐานะผู้อำนวยการเอมะเรแนนข่าวในหุบเขาด้านล่างมันเป็นทางขึ้นที่สูง3,000เมตรสำหรับอารอนและนักบินของเขาอามิ