What is the translation of " AWAY FROM THE CROWD " in Turkish?

• kalabalıktan uzak
• kalabalıktan uzakta

Examples of using Away from the crowd in English and their translations into Turkish

Away from the crowd.
Kalabalıktan uzak.

Over there. Away from the crowd.
Kalabalıktan uzakta Orada.

Away from the crowds.
Kalabalıktan uzakta.

Come on, let's get away from the crowd.
Gel, şunları ortadan götürelim.

Away from the crowds?
Kalabalıktan mı kaçıyorsun?

I have to lead them away from the crowd!
Ben onlara yol var Kalabalıktan uzak!

Away from the crowd. Over there.
Kalabalıktan uzakta Orada.

A guy who shies away from the crowd.
Kalabalıktan çekinen bir adam.

Away from the crowds. Come on.
Kalabalıktan uzakta. Gel hadi.

I have to lead them away from the crowd!
Onları kalabalıktan uzak tutmak için önden gideceğim!

Stay away from the crowd as much as possible.
Mümkün olduğunca kalabalıktan uzak durun.

Some fresh air. We will get away from the crowds, get.
Kalabalıktan uzaklaşıp… biraz hava almış olursun.

Stayin' away from the crowds, and tryin' not to get my hands dirty.
Kalabalıktan uzak durmak ve ellerimi kirletmemeye çalışmak.

I would rather stay here, but away from the crowd.
Ama burada kalıp, kalabalıktan uzakta durmayı tercih ederim.

Come on. Away from the crowds.
Kalabalıktan uzakta. Gel hadi.

The right bait might lure her away from the crowd.
Doğru yem onu kalabalıktan uzaklaştırmış olabilir.

We will get away from the crowds, get some fresh air.
Kalabalıktan uzaklaşıp… biraz hava almış olursun.

Some manage to find space away from the crowds.
Bazıları kalabalıktan uzakta kendilerine yer bulmayı başarıyorlar.

Oh. away from the crowd at the beach. I like to stay here when I'm in Cannes, Here.
Cannesdayken kalabalık plajdan böylesine… Ah. uzak olmak çok tatlı. Böyle.

Skaar, Red, we have gotta keep Terrax away from the crowd!
Skaar, Kırmızı, Terraxı kalabalıktan uzak tutmamız lazım!

Away from the crowd at the beach. I like to stay here when I'm in Cannes,- Here.- Oh.
Cannesdayken kalabalık plajdan böylesine… Ah. uzak olmak çok tatlı. Böyle.

Those Tennessee hills are big, wild and away from the crowd.
Bu Tennessee tepeleri, büyük vahşi ve kalabalıktan uzak.

Away from the crowd at the beach.- Oh.- Here. I like to stay here when I'm in Cannes.
Cannesdayken kalabalık plajdan böylesine… Ah. uzak olmak çok tatlı. Böyle.

When he surfaces, move the fight away from the crowd.
Yüzeye çıktığında, kalabalıktan uzakta dövüşmelisiniz.

We can use the lights from the hover screen to lure the monster away from the crowd.
Asılı ekrandaki ışıkları kullanarak… canavarı kalabalıktan uzağa çekebiliriz.

When he surfaces, move the fight away from the crowd.
Yüzeye çıktığında, onu kalabalıktan uzaklaştırmalıyız.

And occasionally, I would… I would see Mr. Gaines, away from the crowd.
Ve bazen Bay Gainesi görürdüm, kalabalıktan uzakta.

It sounds like she was stalked down that pathway away from the crowd.
Söylediğine göre şu patikadan aşağı… bir şey takip ederek gruptan uzaklaştırmış.

Geneva will give me the chance to talk to him, away from the crowds of London.
Kalabalıktan uzakta konuşma şansım olacak. Cenevrede onunla, Londradaki.

Oh.- Here. I like to stay here when I'm in Cannes, away from the crowd at the beach.
Cannesdayken kalabalık plajdan böylesine… Ah. uzak olmak çok tatlı. Böyle.