What is the translation of " BILGI " in Turkish?

• bilgi

Examples of using Bilgi in English and their translations into Turkish

Prof. Dr. Hale Bolak, İstanbul Bilgi University.
Prof. Dr. Hale Bolak, İstanbul Bilgi Üniversitesi.

Prof. Dr. İhsan Bilgin, İstanbul Bilgi University.
Prof. Dr. İhsan Bilgin, İstanbul Bilgi Üniversitesi.

Prof. Dr. Alan Duben, İstanbul Bilgi University.
Prof. Dr. Alan Duben, İstanbul Bilgi Üniversitesi.

Onder Bilgi said the obsidian blades, dating from 3,200 BC, were found during excavations at a Bronze Age graveyard in Ikiztepe, northern Turkey.
Önder Bilgi, İ.Ö. 3.200 yılına ait obsidiyen bıçakların, Türkiyenin kuzeyindeki İkiztepede Bronz Çağından kalma bir mezarlıkta yapılan kazılar sırasında bulunduğunu söyledi.

Prof. Dr. Jale Parla, İstanbul Bilgi University.
Prof. Dr. Jale Parla, İstanbul Bilgi Üniversitesi.

The workers who had lost their lives in the incident were Tahir Kara, Hıdır Ali Genç, İsmail Sarıtaş, Bilal Bal, Cengiz Tatoğlu, Murat Usta, Menderes Meşe, Vahdet Biçer, Ferdi Kara, Cengiz Bilgi.
Yaşamını yitiren işçilerin isimleri şöyle: Tahir Kara, Hıdır Ali Genç, İsmail Sarıtaş, Bilal Bal, Cengiz Tatoğlu, Murat Usta, Menderes Meşe, Vahdet Biçer, Ferdi Kara, Cengiz Bilgi.

Prof. Dr. Uğur Tanyeli, İstanbul Bilgi University.
Prof. Dr. Uğur Tanyeli, İstanbul Bilgi Üniversitesi.

I am a student from Bilgi University majoring in Law. Tourette syndrome is a not so uncommon but it is a commonly overlooked syndrome. It significantly impairs one's both bussiness and educational endeavors.
Bilgi Üniversitesinde Hukuk fakültesi lisans öğrencisiyim. Tourette sendromu çok da nadir olmayan ama çok da fazla üzerinde durulmayan bir sendrom. Eğitim ve iş hayatını inanılmaz derecede aksatan bir durum.

Prof. Dr. Rona Serozan, İstanbul Bilgi University.
Prof. Dr. Rona Serozan, İstanbul Bilgi Universitesi.

Chris Stephenson is an academic member at İstanbul Bilgi University, Faculty of Engineering and Natural Sciences/ Department of Mathematics. He is one of the signees of the declaration titled“We will not be a party to this crime” by Academics for Peace.
Stephenson, İstanbul Bilgi Üniversitesi Mühendislik ve Doğa Bilimleri Fakültesi/ Matematik Bölümü öğretim üyesi. Barış İçin Akademisyenlerin'' Bu suça ortak olmayacağız'' bildirisi imzacılarından.

Prof. Dr. Selime Sezgin, İstanbul Bilgi University.
Prof. Dr. Selime Sezgin, İstanbul Bilgi Universitesi.

The report was signed by Assistant Professor Dr. Esra Bilgiç, Psychologist Sercan Keçeli and Clinical Psychologist Serhat Damar of Istanbul Bilgi University. It reached the court last Wednesday(September 14), when the case's seventh hearing was held.
İstanbul Bilgi Üniversitesinden Yrd. Doç. Dr. Esra Bilgiç, Uzman Psikolog Sercan Keçeli ve Klinik Psikolog Serhat Damar imzalı bilirkişi raporu, geçen çarşamba günü görülen davanın yedinci duruşmasında mahkemeye ulaştı.

Prof. Dr. Nihal İncioğlu, İstanbul Bilgi University.
Prof. Dr. Nihal İncioğlu, İstanbul Bilgi Üniversitesi.

I'm a student at the Bilgi University. Nobody judges one another. Everyone minds their own business. That had comforted me. Also I had discovered my area of interest and made my preference accordingly. I'm a law student. Being occupied with writing and drawing calms me.
Ben Bilgi Üniversitesinde okuyorum. Burada kimse kimseyi yargılamaz. Herkes kendi halindedir. Bu beni rahatlatmıştı. Bir de ilgi alanımı keşfedip ona göre tercih yapmıştım. Hukuk okuyorum. Yazmak ve çizmekle uğraşınca o beni rahatlatıyor.

This tension grows day by day," said Ilter Turan, professor of political science at Istanbul's Bilgi University.
İstanbuldaki Bilgi Üniversitesi siyasi bilimler öğretim üyesi İlter Turan,'' Bu gerginlik her geçen gün artıyor.'' dedi.

Rana Safaa Sayah, a Support to Life Association worker, spoke at the panel titled“Now It's Time to Listen” at Bilgi University started her speech saying“Now it's time to speak and speak out loud” in reference to the title.
Kendisi de Suriyeli bir mülteci olan Hayata Destek Derneği Çalışanı Rana Safaa Sayah, İstanbul Bilgi Üniversitesinde düzenlenen“ Şimdi Dinleme Zamanı” başlıklı panelde böyle konuştu.

If you have Turks held hostage, your first priority is to get them back," said Soli Ozel, a professor of international relations at Bilgi University.
Bilgi Üniversitesi uluslararası ilişkiler profesörü Soli Özel,'' Rehin tutulan Türkler varsa, birinci önceliğiniz onları geri getirmektir.'' dedi.

Bilgi University, Department of Mathematics academic member Chris Stephenson detained at the courthouse where he went to support his colleagues has been released following his testimony was taken. Stephenson has been brought to Kumkapı Repatriation Center.
Gözaltına alınan üç akademisyenle dayanışma için gittiği adliyede gözaltına alınan Bilgi Üniversitesi Matematik Bölümü öğretim üyesi Chris Stephenson, savcılık ifadesinin ardından serbest bırakıldı. Stephenson, Kumkapı Geri Gönderme Merkezine gönderildi.

This second track diplomacy is something new that Turkey is learning," Inan Ruma, a professor specialising in Balkan relations at Istanbul's Bilgi University, told SETimes.
İstanbuldaki Bilgi Üniversitesinin Balkan ilişkileri alanında uzman öğretim görevlisi İnan Rüma SETimesa verdiği demeçte,'' Bu ikinci sıra diplomasi Türkiyenin öğrenmekte olduğu yeni bir şey.

Bilgi University Board of Trustees member and Private Universities Union President Rıfat Sarıcaoğlu had noted in his statement made to A News on January 13, that the timing of the declaration had been pretty wrong and the academics who had signed it would have to bear the consequences.
Bilgi Üniversitesi Mütevelli Heyeti Başkanı ve Özel Üniversiteler Birliği Başkanı Rıfat Sarıcaoğlu, 13 Ocakta A Habere yaptığı konuşmada bildirinin zamanlamasının çok yanlış olduğunu ve imza atan akademisyenlerin sonuçlarına katlanacaklarını söylemişti.

Most importantly, I believe the European Commission has come to terms with the fact that Turkey is literally becoming a soft power in its region, and that this does not necessarily contradict the European interests," Professor Ayhan Kaya of the European Institute at Bilgi University told SETimes.
Bilgi Üniversitesi Avrupa Enstitüsünden Profesör Ayhan Kaya SETimesa verdiği demeçte,'' En önemlisi, Avrupa Komisyonunun Türkiyenin bölgede gerçekten bir yumuşak güç haline geldiği ve bunun Avrupanın çıkarlarıyla çatışmak zorunda olmadığı gerçeğini kabullendiğine inanıyorum.

Threat messages were coming to Twitter accounts of Bilgi Gökkuşağı and Bilgi Kadın. We had submitted a petition to the university presidency concerning these threats. The university president said he was not informed of it. We told him he should resign if he can't provide security.
Bilgi Gökkuşağı ve Bilgi Kadına Twitterdan adı açık hesaplardan tehdit mesajları geliyordu. Bunlarla ilgili rektöre dilekçe vermiştik. Rektör bugün dilekçelerden haberi olmadığını söyledi. Güvenliği sağlayamıyorsa istifa etmesi gerektiğini söyledik.

Assist. Prof. Dr. Timuçin Köprülü from Uludağ University, Prof. Dr. Mine Gencel Bek from Ankara University Faculty of Communication, Assoc. Prof. Dr. Esra Arsan from Bilgi University Cultural Studies, and Prof. Dr. Ahmet Demirel from Marmara University announced their resignations today(February 15). NV/TK.
Yrd. Doç. Dr. Timuçin Köprülü( Uludağ Üniversitesi), Prof. Dr. Mine Gencel Bek( Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi/İLEF), Doç. Dr. Esra Arsan( İstanbul Bilgi Üniversitesi, Kültürel İncelemeler), Prof. Dr. Ahmet Demirel( Marmara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Dekan Yardımcısı, Fakülte Yönetim ve Fakülte Kurulu üyesi, Disiplin Kurulu Başkanı) istifa ettiklerini duyurmuşlardı. NV.

Prof. Dr. Yaman Akdeniz from İstanbul Bilgi University Faculty of Law and Assoc. Prof. Dr. Kerem Altıparmak from Ankara University Faculty of Political Sciences were rewarded for their legal struggle against rights violations in terms of press freedom on the internet and social media.
İstanbul Bilgi Üniversitesi Hukuk Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Yaman Akdeniz ve Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Kerem Altıparmak, basın ve düşünceyi ifade özgürlüğü konusunda internet ve sosyal medyadaki hak ihlalleriyle ilgili verdikleri hukuksal mücadeleyle ödüllendirildi.

I think we will see more of these sorts of interactions in the future," says Yaman Akdeniz, law professor at Bilgi University and founder of the nonprofit organisation Cyber-Rights& Cyber-Liberties, who also mentioned that political parties themselves have begun using social media in their campaigns.
Bilgi Üniversitesi hukuk profesörü ve kâr amacı gütmeyen Siber Haklar ve Siber Özgürlükler adı örgütün kurucusu olan Yaman Akdeniz,'' Gelecekte bu tür etkileşimleri daha fazla göreceğimizi düşünüyorum.'' diyerek, siyasi partilerin kendilerinin de kampanyalarında sosyal medyayı kullanmaya başladığını da belirtti.

As Ayhan Aktar of Bilgi University points out,"The early Republican period of modern Turkey showed a state policy that wanted non-Muslims to leave Turkey and, if possible, by leaving their property and goods behind them." Therefore, the new decree can be seen in light of the state redefining its relationship with religious minority groups.
Bilgi Üniversitesinden Ayhan Aktarın dikkat çektiği gibi,'' Türkiyede cumhuriyetin ilk dönemlerinde Müslüman olmayanların ülkeyi terk etmesi ve gerekirse mallarını mülklerini arkalarında bırakmaları yönünde bir devlet politikası söz konusuydu.'' Dolayısıyla, bu yeni kararname, devletin dini azınlık gruplarıyla ilişkisini yeniden tanımlaması ışığında okunabilir.

Two cyber rights activists, Associate Professor Yaman Akdeniz, a member of the Bilgi University Faculty of Law, and Assistant Professor Kerem Altiparmak, a member of the Ankara University Faculty of Political Science, have asked the European Court of Human Rights to revoke the controversial ban.
İki siber hak savunucusu, Bilgi Üniversitesi Hukuk Fakültesi üyesi Yardımcı Profesör Yaman Akdeniz ve Ankara Üniversitesi Siyasi Bilimler Fakültesi üyesi Yardımcı Profesör Kerem Altıparmak, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinden tartışmalı yasağı iptal etmesini istediler.

The award has been granted to Prof. Dr. Yaman Akdeniz from Law School of İstanbul Bilgi University and Assist. Prof. Dr Kerem Altıparmak from Faculty of Political Sciences of Ankara University for their legal fight for freedom of press and expression and against violations of rights on the web and social media.
İstanbul Bilgi Üniversitesi Hukuk Fakültesinden Prof. Dr. Yaman Akdeniz ile Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesinden Yrd. Doç. Dr. Kerem Altıparmaka ise basın ve düşünceyi ifade özgürlüğü konusunda internet ve sosyal medyadaki hak ihlalleriyle ilgili verdikleri hukuksal mücadele nedeniyle ödüllendirildi.

This year, the awards were granted to IMC TV cameraperson Refik Tekin, academic Prof. Dr. Yaman Akdeniz from İstanbul Bilgi University Faculty of Law and Assoc. Prof. Dr. Kerem Altıparmak from Ankara University Faculty of Political Sciences in the individuals category, and to the Coalition of International Freedom of Press Organisations in the foundations category.
Bu yıl Basın Özgürlüğü Ödülü kişi dalında IMC TV kameramanı Refik Tekin ile İstanbul Bilgi Üniversitesi Hukuk Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Yaman Akdeniz ve Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Kerem Altıparmaka verildi.

In the joint statement of students from Maltepe, Özyeğin, Yeditepe, Bilgi, Koç, Aydın and Arel Universities, it has been noted that dismissals, investigations and threats targeting academics signing the declaration“We will not be a party to this crime” had not been able to weaken the will to peace and on the contrary has united different fractions of the society into a part of a bigger solidarity.
Maltepe, Özyeğin, Yeditepe, Bilgi, Koç, Aydın ve Arel üniversitelerinden öğrencilerin ortak açıklamasında,“ Bu suça ortak olmayacağız” bildirisini imzalayan akademisyenlere yönelik işten çıkarma, soruşturma ve tehditlerin barış iradesini zayıflatamadığı, aksine toplumun farklı kesimlerini büyük bir dayanışmanın parçası haline getirdiğini söyledi.