What is the translation of " COOLS OFF " in Turkish?

• sakinleşene
• soğuyana
• serinlerken
• sakinleşinceye
• soğuyana kadar

Examples of using Cools off in English and their translations into Turkish

Not until that cools off.
Soğuyana kadar olmaz.

Until this cools off. Maybe you could run things from the cabin.
Belki de ortalık yatışana kadar işleri kulübeden idare edebilirsin.

This kind of blood never cools off.
Bu tür bir kan asla serinlemez.

So until the weather cools off, you're gonna be dealing with a slippery walrus.
Yani havalar soğuyana kadar, kaygan bir deniz ayısı ile birliktesin.

Lay low until Caspar cools off.
Caspar sakinleşene kadar ortada görünme.

And while Sammie cools off by taking a shower that she may Joey starts a private chat with one Player who's caught his attention. or may not pee in.
Ama Joey, dikkatini çeken bir oyuncuyla özel bir sohbet açıyor. Sammie duşta serinlerken belki işer belki işemez.

You lay low till Caspar cools off.
Caspar sakinleşene kadar ortada görünme.

Or may not pee in, And while Sammie cools off by taking a shower that she may Joey starts a private chat with one Player who's caught his attention.
Ama Joey, dikkatini çeken bir oyuncuyla özel bir sohbet açıyor. Sammie duşta serinlerken belki işer belki işemez.

You lay low till Caspar cools off.
Caspar sakinleşene kadar ortalıkta görünme.

I just think that once General Fury cools off, we should go talk to him.
General Fury biraz sakinleşince, gidip onunla konuşsak iyi olur.

Brass are gonna fire me just as soon as this gang war cools off.
Brass bu çete savaşı durulduğu anda beni kovacak.

But you can stand by until that thing cools off. Okay. Send the tanker in.
Tamam, tankeri geri yollayın ancak o şey soğuyana kadar orada bekleyin.

We lose time dressing this one and waiting while she cools off.
Onu soyarken zaman kaybeder ve soğuyarak bekleriz.

It spreads out across the surface, cools off and sinks down in 5 minutes.
Kabarcıklar tüm yüzeye yayıldıktan sonra serinleyip 5 dakika içinde batıyor.

With the windows closed, the house cools off.
Pencereleri kapatırsan ev serinler.

Not that it's any of your business and I have been sleeping here until she cools off. but my wife had a little spat a few weeks ago.
Senin üstüne vazife değil ama karım ve ben birkaç gün önce kavga ettik, ve ben de o sakinleşinceye kadar burada uyuyordum.

When you have been laying here for a while, there's a chance that the coffee cools off.
Bir süre burada uzanınca, kahveyi soğutma ihtimali olabiliyor.

Until my, uh, celestial brother cools off, as it were.
Kutsal abim sakinleşene kadar, eskiden olduğu gibi.

It came out okay, but I think the bottom line… is you're better off in here until your ma cools off.
Yani canlı kalmayı başardık… Ama annen sakinleşene kadar burada kalman daha iyi.

Then maybe this old iron stove cools off, huh?
Belki o zaman bu külüstür demir soba soğur ha?

Go on! Let's leave him a bit, Jenny, till he cools off.
Hadisene. Sakinleşene kadar onu biraz yalnız bırakalım Jenny.

Let's leave him a bit, Jenny, till he cools off. Go on.
Sakinleşene kadar onu biraz yalnız bırakalım Jenny. Hadisene.

Go on! Let's leave him a bit, Jenny, till he cools off.
Sakinleşene kadar onu biraz yalnız bırakalım Jenny. Hadisene.

But my wife had a little spat a few weeks ago, and I have been sleeping here until she cools off. Not that it's any of your business.
Senin üstüne vazife değil ama karım ve ben birkaç gün önce kavga ettik, ve ben de o sakinleşinceye kadar burada uyuyordum.

Okay, send the tanker in, but you stand by until that thing cools off.
Tamam, tankeri geri yollayın ancak o şey soğuyana kadar orada bekleyin.

You stay put, my lad, until that thing cools off.
O şey soğuyana kadar sen burada kalıyorsun ahbap.

Let's leave him a bit, Jenny, till he cools off.
Sakinleşene kadar onu biraz yalnız bırakalım Jenny.

Send some cash and robots back home, everybody cools off.
Biraz para yollarız, robotlar geri döner ve herkes sakinleşir.

Send the tanker in, but you can stand by until that thing cools off. Okay.
Tamam, tankeri geri yollayın ancak o şey soğuyana kadar orada bekleyin.