What is the translation of " FRIEND NOW " in Turkish?

• arkadaşını şimdi
• şu anda bir dosta
• artık bir arkadaşın
• şimdi sadece sana tatsız şeyleri söyleyen güvenilir dostun

Examples of using Friend now in English and their translations into Turkish

You have a friend now.
Artık bir arkadaşın var.

Friend, now tell me what Camilo's been saying to you?
Evet dostum, şimdi bana Camilonun sana ne dediğini söyle?

She's become a friend now.
Artık bir dost oldu.

Okay, friend, now tell me what Camilo's been saying to you?
Tamam dostum, şimdi bana Camillonun ne dediğini söyle?

And that friend now?
Peki o arkadaş şimdi nerede?

It might be helpful if you visited your friend now.
Arkadaşını şimdi ziyaret etmen, iyi olabilir.

Oh, you have a friend now, huh?
Yani, şimdi bir arkadaşın mı var?

That you will be happy about later. How'bout you make a friend now.
Şimdi bir arkadaş yapıp sonradan mutlu olmaya ne dersin?

Redcoat no friend now.
Kırmızı Ceket artık dostumuz değil.

The one that gets to say all the awful stuff, OK? Let me just be your most trusted friend now.
Şimdi sadece, sana tatsız şeyleri söyleyen… güvenilir dostun olarak konuşayım, tamam mı?

Yeah, he's… kind of a friend, now. That's nice.
Evet, artık arkadaşım sayılır. Bu güzel.

I'm happy you have a friend now.
Artık bir arkadaşın olduğuna sevindim.

You make a friend now.- How'bout?
Şimdi bir arkadaş yapıp sonradan mutlu olmaya ne dersin?

Well, you will need a friend now.
Pekala, şu anda bir dosta ihtiyacınız var.

How'bout you make a friend now that you will be happy about later?
Şimdi bir arkadaş yapıp sonradan mutlu olmaya ne dersin?

Please, release our friend now.
Lütfen arkadaşımızı hemen serbest bırak.

I know I need a friend now more than ever.
Şu an bir arkadaşa, her zamankinden daha çok ihtiyacım olduğunu biliyorum.

And you have a friend now.
Şimdi bir de arkadaşın var.

Let me just be your most trusted friend now, the one that gets to say all the awful stuff?
Şimdi sadece, sana tatsız şeyleri söyleyen… güvenilir dostun olarak konuşayım, tamam mı?

Can we go find our friend now?
Şimdi arkadaşımızı bulmaya gidebilirmiyiz?

Yeah, he's… kind of a friend, now. That's nice.
Bu güzel. Evet, artık arkadaşım sayılır.

Please, release our friend now.
Lütfen, şimdi arkadaşımızı serbest bırakın.

Well, you will need a friend now, won't you?
Pekala, şu anda bir dosta ihtiyacınız var. Değil mi?

Will? Of course, your best friend, now.- Shit.
Will? Tabii ki, en yakın arkadaşın, şimdi. -Siktir.

Of course, your best friend, now.- Shit.- Will?
Will? Tabii ki, en yakın arkadaşın, şimdi. -Siktir?

I guess that's your new best friend now, Santiago.
Sanırım yeni en iyi arkadaşın şimdi o, Santiago.

We have changed sides. Our enemies are our friends now.
Düşmanlarımız artık dostumuz oldu. Taraf değiştirdik.

Our enemies are our friends now. We have changed sides.
Düşmanlarımız artık dostumuz oldu. Taraf değiştirdik.

Our enemies are our friends now.
Düşmanlarımız artık dostumuz oldu.