What is the translation of " HOW THINGS WORK HERE " in Turkish?

• burada işlerin nasıl
• burada işler nasıl

Examples of using How things work here in English and their translations into Turkish

How things work here.
Burada işlerin nasıl olduğunu.

You know how things work here.
Burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilirsin.

How things work here. You don't understand.
Belki burada işlerin nasıl yürüdüğünü anlamıyorsun.

You know how things work here.
Burada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.

As you're slow-witted, you don't get how things work here.
Kafan kıt, burada işler nasıl yörör anlamıyorsun.

I know how things work here.
Burada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.

You still don't understand how things work here.
Burada işlerin nasıl yürüdüğünü anlamamışsın.

He knows how things work here really well.
Burada işlerin nasıl yürüdüğünü iyi bilir.

You're slow, so you don't get how things work here.
Kafan kıt, burada işler nasıl yörör anlamıyorsun.

I-I don't know how things work here, and this girl that I'm seeing.
Burada işler nasıl yürür bilmiyorum görüştüğüm bir kız var.

I was supposed to find out how things work here.
İşlerin burada nasıl yürüdüğünü öğrenmem gerekiyordu.

You don't know how things work here, always being on the outside.
Burada işlerin nasıI yürüdüğünü bilmiyorsun… Hep dışarıdasın.

Go ahead, tell me, I want to know how things work here.
Devam et, bana burada işlerin nasıl yürüdüğünü söyle.

You don't know how things work here, always being on the outside.
Daima dışarıda olduğundan işlerin burada nasıl yürüdüğünü bilmiyorsun.

I'm really psyched to figure out how things work here.
Burada işlerin nasıl yürüdüğünü öğrenmek için çok heyecanlıyım.

I'm not sure how things work here, but does that mean that your career is in my hands?
Burada işler nasıl yürüyor bilmiyorum ama… bu kariyerin ellerimde mi demek?

You don't understand how things work here.
Burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorsun.

I'm not sure how things work here, but does that mean that your career is in my hands?
Burada işler nasıl yürüyor bilmiyorum ama kariyerim benim elimde mi demek oluyor bu?

You have grasped how things work here.
Burada işlerin nasıI yürüdüğünü hemen kavramışsınız.

We don't know how things work here yet. Wait.
Bekle. İşler nasıl yürüyor bilmiyoruz.

You know nothing about how things work here.
Burada işlerin nasıl yürüdüğü hakkında hiç bir şey bilmiyorsun.

You don't know how things work here.
Burada işler nasıl yürüyor, biliyorsun.

After all these years you still don't know how things work here, do you!
Bunca yıldan sonra… sen hâlâ burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorsun, değil mi?

You don't know how things work here.
Sen işlerin nasıl yürüdüğünü bilmezsin.

Doesn't he know how things work here?
Burada işlerin nasıl olduğunu hiç mi bilmiyor?

You don't understand how things work here.
Belki burada işlerin nasıl yürüdüğünü anlamıyorsun.

About how things work around here.
Burada işlerin nasıl işlediği ile ilgili.

I see how things work around here.
Burada işlerin nasıl döndüğünü görüyorum.

You know how things work around here.
Burada işler nasıl yürür bilirsin.

You know how things work around here.
Burada işler nasıldır bilirsin.