What is the translation of " IS SWIFT IN RETRIBUTION " in Turkish?

• cezayı çabuk
• sonuçlandırması pek çabuk
• cezası çabuk
• çabuk ceza

Examples of using Is swift in retribution in English and their translations into Turkish

Your Lord is swift in retribution, yet He is Forgiving and Merciful.
Rabbin çabuk ceza verendir ve O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.

And your Lord declared He would send men against them who would inflict dreadful suffering on them till the Day of Doom, for your Lord is swift in retribution, though He is certainly forgiving and kind.
Rabbin, elbette kıyamet gününe kadar onlara en kötü eziyeti yapacak kimseler göndereceğini ilan etti. Şüphesiz Rabbin cezayı çabuk verendir.

Your Lord is swift in retribution; yet surely He is most forgiving and merciful.
Doğrusu Rabbin, cezayı çabuk verir. Doğrusu O bağışlar ve merhamet eder.

And your Lord declared He would send men against them who would inflict dreadful suffering on them till the Day of Doom, for your Lord is swift in retribution, though He is certainly forgiving and kind.
Rabbin, kıyamet gününe kadar, onları, kötü azaba uğratacak kimseleri üzerlerine göndereceğini bildirmişti. Doğrusu Rabbin, cezayı çabuk verir.

Your Lord is swift in retribution, yet He is Forgiving and Merciful.
Şüphe yok ki Rabbin, cezayı pek tez verir ve şüphe yok ki o, suçları örter, rahimdir.

And your Lord declared He would send men against them who would inflict dreadful suffering on them till the Day of Doom, for your Lord is swift in retribution, though He is certainly forgiving and kind.
Ayrıca Rabbin, diriliş gününe kadar onlara cezaların en kötüsünü verecek kimseler göndereceğini bildirdi. Rabbin çabuk sonuçlandırandır ve elbette O, Bağışlayandır, Rahimdir.

Your Lord is swift in retribution; yet surely He is most forgiving and merciful.
Şüphesiz Rabbin cezayı çabuk verendir. Ve O çok bağışlayan, pek esirgeyendir.

And your Lord declared He would send men against them who would inflict dreadful suffering on them till the Day of Doom, for your Lord is swift in retribution, though He is certainly forgiving and kind.
Rabbin,'' Elbette ta kıyamet gününe kadar onlara azabın en kötüsünü yapacak kimseler gönderecektir!'' diye ilan etmişti. Doğrusu, Rabbin çabuk ceza verendir ve O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.

Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Doğrusu Rabbin, cezayı çabuk verir. Doğrusu O bağışlar ve merhamet eder.

Surely your Lord is Swift in retribution, and certainly He is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayan, esirgeyendir.

Surely thy Lord is swift in retribution; and surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayan, esirgeyendir.

Indeed your Lord is swift in retribution, and indeed, He is all-forgiving, all-merciful.
Doğrusu Rabbin, cezayı çabuk verir. Doğrusu O bağışlar ve merhamet eder.

Surely thy Lord is swift in retribution; and surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Doğrusu Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayandır, esirgeyendir.

Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Doğrusu, Rabbin çabuk ceza verendir ve O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.

Surely your Lord is Swift in retribution, and certainly He is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Doğrusu Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayandır, esirgeyendir.

Indeed your Lord is swift in retribution, and He is certainly AllForgiving, All-Compassionate.
Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayan, esirgeyendir.

Indeed your Lord is swift in retribution, and indeed, He is all-forgiving, all-merciful.
Doğrusu, Rabbin çabuk ceza verendir ve O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.

Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Şüphesiz Rabbin cezayı çabuk verendir. Ve O çok bağışlayan, pek esirgeyendir.

Indeed your Lord is swift in retribution, and He is certainly AllForgiving, All-Compassionate.
Doğrusu Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayandır, esirgeyendir.

Indeed your Lord is swift in retribution, and indeed, He is all-forgiving, all-merciful.
Şüphesiz Rabbin cezayı çabuk verendir. Ve O çok bağışlayan, pek esirgeyendir.

Your Lord is swift in retribution, yet He is Forgiving and Merciful.
Senin Rabbin cezayı vermede çok süratli davranır; ama çok affedici, çok merhametlidir de.

Surely thy Lord is swift in retribution; and surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve gerçekten O, bağışlayan merhamet edendir.

Indeed your Lord is swift in retribution, and He is certainly AllForgiving, All-Compassionate.
Doğrusu Rabbinin cezalandırması süratlidir. Şüphesiz O bağışlar, merhamet eder.

Surely your Lord is Swift in retribution, and certainly He is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve gerçekten O, bağışlayan merhamet edendir.

Indeed your Lord is swift in retribution, and He is certainly AllForgiving, All-Compassionate.
Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve gerçekten O, bağışlayan merhamet edendir.

Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Muhakkak ki, Rabbin hızla cezalandırandır ve yine muhakkak ki O, çok affedici, çok merhametlidir.

Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Senin Rabbin cezayı vermede çok süratli davranır; ama çok affedici, çok merhametlidir de.

Surely thy Lord is swift in retribution; and surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Şüphesiz senin Rabbin, sonuçlandırması pek çabuk olandır ve şüphesiz O, bağışlayandır, esirgeyendir.

Surely your Lord is Swift in retribution, and certainly He is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Şüphesiz senin Rabbin, sonuçlandırması pek çabuk olandır ve şüphesiz O, bağışlayandır, esirgeyendir.

Indeed your Lord is swift in retribution, and He is certainly AllForgiving, All-Compassionate.
Şüphesiz senin Rabbin, sonuçlandırması pek çabuk olandır ve şüphesiz O, bağışlayandır, esirgeyendir.