What is the translation of " KNOWETH IT " in Turkish?

• bilir

Examples of using Knoweth it in English and their translations into Turkish

Allah knoweth it..
Ettiğiniz her iyiliği ALLAH bilir.

And whatsoever good ye do Allah knoweth it.
Ne iyilik yaparsanız Allah onu bilir.

Not a leaf falleth but He knoweth it, not a grain amid the darkness of the earth, naught of wet or dry but(it is noted) in a clear record.
Düşen bir yaprak, ki mutlaka onu bilir, yerin karanlıkları içinde gömülen dane, yaş ve kuru hiçbir şey yoktur ki, apaçık bir Kitapta olmasın.

And whatever good ye do,(be sure) Allah knoweth it.
Yaptığınız her iyiliği ALLAH bilir.

Not a leaf falleth but he knoweth it, nor a seed-grain groweth in the darkness of the earth, nor aught of fresh or dry but is in a Book luminous.
Düşen bir yaprak, ki mutlaka onu bilir, yerin karanlıkları içinde gömülen dane, yaş ve kuru hiçbir şey yoktur ki, apaçık bir Kitapta olmasın.

And whatever good ye do,(be sure) Allah knoweth it.
Allah, yaptığınız her iyiliği bilir.

Say thou: Whether ye conceal that which is in your breasts or disclose it, Allah knoweth it, and He knoweth that which is in the heavens and in the earth; and Allah is over everything Potent.
De ki: Gönlünüzdekini gizleseniz de Allah bilir, açığa vursanız da. Göklerde ve yeryüzünde ne varsa bilir ve Allahın her şeye gücü yeter.

And whatsoever good ye do Allah knoweth it.
Siz hayırdan ne işlerseniz, Allah onu bilir.

And whatever expense ye expend or whatever VOW ye vow, verily Allah knoweth it: and for the wrong doers there will be no helpers.
Allah için yaptığınız her harcamayı yahut adadığınız her adağı Allah bilir. Zalimlerin yardımcısı yoktur.

(O Muhammad): Whether ye hide that which is in your breasts or reveal it, Allah knoweth it.
De ki: Gönlünüzdekini gizleseniz de Allah bilir, açığa vursanız da.

And whatever expense ye expend or whatever VOW ye vow, verily Allah knoweth it: and for the wrong doers there will be no helpers.
Yaptığınız her harcamayı ve adadığınız her adağı muhakkak Allah bilir. Zalimler için hiç yardımcı yoktur.

(O Muhammad): Whether ye hide that which is in your breasts or reveal it, Allah knoweth it.
De ki:'' Sinelerinizde olanı -gizleseniz de, açığa vursanız da- Allah bilir.

And whatever expense ye expend or whatever VOW ye vow, verily Allah knoweth it: and for the wrong doers there will be no helpers.
Hayır olarak harcadığınız her şeyi, adadığınız her adağı, Allah mutlaka bilir ve mükâfatını verir. Fakat zalimlerin âhirette yardımcıları olmaz.

And whatever good ye do,(be sure) Allah knoweth it.
Ne iyilik yaparsanız Allah onu bilir.

And with Him are the keys of the unseen; none knoweth them but he. And He knoweth whatsoever is in the land and the sea. Not a leaf falleth but he knoweth it, nor a seed-grain groweth in the darkness of the earth, nor aught of fresh or dry but is in a Book luminous.
Gaybın anahtarları Onun katındadır, onları Ondan başkası bilmez, karada ve denizde olanları O bilir ve bir yaprak düşmez ki, onu O bilmesin; ne toprağın karanlıklarında bir tane, ne de kuru ve yaş hiçbir şey yoktur ki, o herşeyi açıklayan Kitapta bulunmasın.

And whatever good ye do,(be sure) Allah knoweth it.
İyilik olarak yaptığınızı Allah bilir.

And whatsoever good ye do Allah knoweth it..
Allah, yaptığınız her iyiliği bilir.

And whatsoever good ye do Allah knoweth it.
Siz, hayır adına ne yaparsanız, Allah, onu bilir.

And whatever good ye do,(be sure) Allah knoweth it.
Siz hayırdan ne işlerseniz, Allah onu bilir.

And whatever ye do that is good,-Allah knoweth it well.
Yaptığınız her iyiliği Allah şüphesiz bilir.

And whatever good ye do,(be sure) Allah knoweth it.
Siz, hayır adına ne yaparsanız, Allah, onu bilir.

And whatsoever good ye do Allah knoweth it.
Siz hayır olarak her ne yaparsanız, Allah mutlaka onu bilir.

And whatsoever good thing ye spend, lo! Allah knoweth it.
Sarfettiğiniz iyi bir şeyi Allah şüphesiz bilir.

And whatever good ye do,(be sure) Allah knoweth it.
Siz hayır olarak her ne yaparsanız, Allah mutlaka onu bilir.

And whatsoever good thing ye spend, lo! Allah knoweth it.
Hayır için ne harcarsanız şüphe yok ki Allah, onu bilir.

And whatsoever good thing ye spend, lo! Allah knoweth it.
Hayırdan her ne infak ederseniz, şüphesiz Allah onu bilir.

And whatsoever good thing ye spend, lo! Allah knoweth it.
Nimet ve imkândan infak ettiğiniz her şeyi, Allah çok iyi bilmektedir.

Whatever aims ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it.
Her neyi nafaka olarak infak eder ve adak olarak neyi adarsanız, muhakkak Allah onu bilir.

Whatever aims ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it.
Her ne çeşit nafaka verdinizse veya ne türlü bir adak adadınızsa, Allah onu kesinlikle bilir.

And whatever of good ye give, be assured Allah knoweth it well.
Onlar yüzsüzlük ederek halktan bir şey istemezler. Şunu bilin ki, hayır adına her ne verirseniz mutlaka Allah onu bilir.