What is the translation of " LONG-DELAYED " in Turkish?

• uzun zamandır ertelenen
• gecikmiş
• uzun süredir geciken
• uzun zamandır beklenen

Examples of using Long-delayed in English and their translations into Turkish

Bringing us to the… long-delayed and much-anticipated… chat.
Ve sonunda heyecanla beklenen ertelenmiş sohbetimize geldi sıra.

He was ordered to go back to Italy and complete the long-delayed Thunderbolt.
Tamamlaması için İtalyaya gitme emrini aldı. Gecikmiş Thunderbolt görevini.

The long-delayed 7th construction phase will be completed.
Sürekli ertelenen yedinci inşa aşaması yakında bitecek. Sonunda tamamlanacak.

And had dressed up especially for him. Jim felt she was making a long-delayed.
Jim de sanki, Catherine kafedeki randevuya gecikmiþ… ve Jim için giyinmiþ duydusu uyandý.

Raekwon planned to release the long-delayed sequel to his debut, Only Built 4 Cuban Linx.
Raekwon, uzun süre ertelenen albümü Only Built 4 Cuban Linx.

Mr. Wing's death removes the last obstacle to developer Daniel Clamp's long-delayed project.
Bay Wingin ölümüyle birlikte, Daniel Clampın uzun süredir ertelenen projesinin gerçekleşmesi için son engel de kalktı.

And complete the long-delayed Thunderbolt. He was ordered to go back to Italy.
Tamamlaması için İtalyaya gitme emrini aldı. Gecikmiş Thunderbolt görevini.

On February 21st Turkey's parliament endorsed a long-delayed law on the mortgage system.
Türk parlamentosu uzun zamandır bekleyen mortgage yasasını 21 Şubatta kabul etti.

Bulgaria says the long-delayed construction project will receive fresh momentum.
Bulgaristan, uzun zamandır ertelenen inşaat projesine taze kan geleceğini söyledi.

The EU started visa liberalisation talks with Bosnia and Herzegovina(BiH) in Brussels on Monday(May 26th), three weeks before the signing of the Balkan country's long-delayed pre-membership agreement with the 27-nation bloc.
AB, Bosna-Hersekin( BH) Birlik ile uzun zamandır ertelenen üyelik öncesi anlaşmayı imzalamasına üç hafta kala, 26 Mayıs Pazartesi günü ülkeyle vize serbestleştirme görüşmelerini Brükselde başlattı.

II"===Raekwon planned to release the long-delayed sequel to his debut,"Only Built 4 Cuban Linx… Pt.
Yakın dönem ===Raekwon, uzun süre ertelenen albümü'' Only Built 4 Cuban Linx… Pt.

The long-delayed development of the Asan Bay Bird Sanctuary resumed today with a groundbreaking ceremony.
Asan Körfezi Kuş Barınağının uzun süredir geciken imarı… ezber bozan bir törenle bugün kaldığı yerden devam etmeye başladı.

Thanks to their generous financial assistance, the long-delayed mag-lev spur will finally become a reality.
Cömert finansal destekleri için teşekkürler. Uzun zamandır beklenen tren hattı, nihayet tamamlanıyor.

The long-delayed Nabucco gas pipeline project received a major boost during an energy summit in Prague on Friday.
Uzun zamandır ertelenen Nabucco doğalgaz boru hattı projesi Cuma günü Pragda düzenlenen enerji zirvesinde önemli bir hız kazandı.

Resumed today with a groundbreaking ceremony. The long-delayed development of the Asan Bay Bird Sanctuary.
Asan Körfezi Kuş Barınağının uzun süredir geciken imarı… ezber bozan bir törenle bugün kaldığı yerden devam etmeye başladı.

The long-delayed Nikopol-Turnu Magurele line will be launched in coming months, a Bulgarian official said this week.
Bir Bulgar yetkili bu hafta yaptığı açıklamada, uzun zamandır ertelenen Nikopol-Turnu Magurele hattının önümüzdeki aylarda hizmete gireceğini söyledi.

Greece has asked the EU to provide financial support for the long-delayed Bourgas-Alexandroupolis oil pipeline project, a trilateral initiative of Bulgaria, Greece and Russia.
Yunanistan, uzun gecikmelere uğrayan Bulgar, Yunan ve Rus üçlü girişimi Burgaz-Aleksandropolis petrol boru hattı için ABden mali destek talebinde bulundu.

The long-delayed project got a boost last month when three key international financial institutions agreed to start due diligence on loans totalling up to 4 billion euros.
Uzun zamandır ertelenen proje, geçen ay üç önemli uluslararası finans kurumunun toplam 4 milyar avroya ulaşan kredilerle ilgili çalışmalara başlamaya karar vermesiyle hız kazandı.

EU foreign policy chief Javier Solana voiced hope Monday that approval of the long-delayed deployment of EULEX in Kosovo will occur within the next week.
ABnin dış politika sorumlusu Javier Solana Pazartesi günü yaptığı açıklamada, EULEXin Kosovada uzun zamandır beklenen göreve başlamasına ilişkin onayın gelecek hafta içinde gerçekleşmesi yönünde umutlarını dile getirdi.

The long-delayed Nabucco gas pipeline project seems to be facing new problems, as it has vanished from the list of projects that an EU economic stimulus plan would finance.
Uzun zamandır ertelenen Nabucco boru hattı projesi, ABnin ekonomik uyarı planının finanse edeceği projeler listesinden kalkmasıyla yeni sorunlarla karşı karşıya bulunuyor olabilir.

Such co-operation is among the key conditions for launching a long-delayed EU feasibility study for a Stabilisation and Association Agreement, the first stage towards eventual EU membership.
Söz konusu işbirliği, nihai AB üyeliğine giden yolun ilk safhası olan İstikrar ve Ortaklık Anlaşması hakkındaki uzun zamandır ertelenen AB fizibilite çalışmasının başlatılabilmesinin kilit şartları arasında yer alıyor.

A two-day high-level meeting on the planned Nabucco gas pipeline ended in Budapest on Tuesday, with the countries involved in the long-delayed project promising to boost efforts to get it off the ground.
Planlanan Nabucco doğalgaz boru hattıyla ilgili iki günlük üst düzey bir toplantı, uzun zamandır ertelenen projede yer alan ülkelerin projeyi başlatma çabalarını hızlandırma sözü vermeleriyle Salı günü Bükreşte sona erdi.

The government is also negotiating with investors the long-delayed debt write-down, a Private Sector Involvement(PSI) that Spirtounias said companies want to see for before taking a leap.
Hükümet ayrıca, uzun zamandır ertelenen borç silme tasarısını da yatırımcılarla görüşüyor, ki Spirtuniasa göre şirketler, yatırım yönünde harekete geçmek için bu Özel Sektör Katılım programının hayata geçirilmesini bekliyor.

Meanwhile, the head of the IMF mission for Bulgaria stressed in Sofia on Monday that before raising teachers' salaries, the government should take long-delayed steps to reform the educational system.
Bu arada IMFnin Bulgaristan heyet başkanı Pazartesi Sofyada yaptığı konuşmada, öğretmen maaşlarını artırmadan önce hükümetin eğitim sistemini reformdan geçirme amaçlı uzun zamandır bekleyen adımları atması gerektiğini ifade etti.

The long-delayed construction of an oil pipeline to bypass the congested Bosporus Straits was the focus of discussions between Russian Prime Minister Vladimir Putin and his visiting Greek counterpart George Papandreou.
Yoğun İstanbul Boğazını pas geçecek bir petrol boru hattının uzun zamandır ertelenen inşası, Rusya Başbakanı Vladimir Putin ile konuk Yunan mevkidaşı Yorgo Papandreu arasındaki görüşmelerin odak noktası oldu.

Azerbaijan, a major natural gas supplier, signed a joint declaration with Georgia, Turkey and Egypt in support of the pipeline during a mini-EU summit in May, which gave a boost to the long-delayed initiative.
Büyük bir doğal gaz tedarikçisi olan Azerbaycan, Mayıs ayında yapılan mini AB zirvesinde Gürcistan, Türkiye ve Mısır ile boru hattına destek veren ortak bir bildirgeyi imzalayarak uzun zamandır ertelenen girişime hız verdi.

With the long-delayed health care, pension and public administration already put on hold, such a move would send"an extremely bad signal" to investors about the cabinet's willingness to address difficult issues, Angelov said.
Angelov, sağlık, emeklilik ve kamu idaresi uzun zamandır ertelenmişken, böyle bir hareketin yatırımcılara kabinenin çetin meseleleri ele almadaki istekliliği hakkında'' son derece kötü bir işaret'' göndereceğini söyledi.

In a surprise move on November 28th, however, Prime Minister Boyko Borisov's cabinet said it would launch the long-delayed reform process as early as next year, in a bid to narrow the nearly 1-billion-euro gap in the state pension fund.
Ancak Başbakan Boyko Borisovun kabinesi 28 Kasımda sürpriz bir hareketle, devlet emeklilik fonundaki yaklaşık 1 milyar avroluk boşluğu daraltmak amacıyla uzun zamandır ertelenen reform sürecini gelecek yıl başlatacağını duyurdu.

Kostov is credited with restoring financial stability, implementing long-delayed economic reforms and the privatisation of hundreds of state-owned enterprises, as well as Bulgaria's speedy progress into the EU and NATO.
Kostov mali istikrarı tekrar sağlaması, uzun zamandır ertelenen ekonomi reformlarını hayata geçirmesi ve yüzlerce kamu kuruluşunu özelleştirmesinin yanı sıra Bulgaristanın AB ve NATO üyelik yolunda hızlı ilerlemesinden dolayı övgü topluyor.

The Greek and Russian foreign ministers voiced hope Wednesday(November 22nd) that a long-delayed pipeline project designed to carry Russian oil to Greece via Bulgaria will be officially given the go-ahead by the end of this year.
Yunan ve Rus dışişleri bakanları 22 Kasım Çarşamba günü yaptıkları açıklamada, Rus petrolünü Bulgaristan üzerinden Yunanistana taşımayı amaçlayan ve uzun zamandır ertelenen boru hattı projesine bu yıl sonuna kadar resmi olarak yeşil ışık yakılmasını umduklarını belirttiler.