What is the translation of " NOW'S NOT THE TIME " in Turkish?

• şimdi zamanı değil
• şimdi sırası değil
• sırası değil
• şimdi vakti değil
• şimdi zaman değil
• şuan sohbet veya terapi için hiç uygun bir zaman değil değilim
• şu an sırası değil
• simdi hiç zamani degil

Examples of using Now's not the time in English and their translations into Turkish

Now's not the time.
Sırası değil.

Louis…- Alex, now's not the time.
Alex, şimdi sırası değil.- Louis.

Now's not the time.
Sırası değil ama.

Well, good. Sweetheart, now's not the time.
Güzel. Tatlım, şimdi vakti değil.

Now's not the time.
Şimdi vakti değil.

I love you, too, but now's not the time.
Ben de seni seviyorum ama simdi hiç zamani degil.

Now's not the time, Lisa!
Şimdi zaman değil, Lisa!

Yeah. I thought that might be it, but now's not the time.
Belki öyledir ama… ama şimdi zamanı değil.- Evet?

Liam, now's not the time.
Liam şimdi zamanı değil.

I thought that might be it, but now's not the time.- Yeah?
Belki öyledir ama… ama şimdi zamanı değil.- Evet?

Mike. Now's not the time.
Mike. Şimdi sırası değil.

Now's not the time, doc.
Şimdi sırası değil doktor.

I heard you, MeI, but now's not the time, okay? Kolyma!
Seni duydum MeI ama şimdi zamanı değil tamam mı? Kolyma!

Now's not the time, Harvey.
Şimdi sırası değil, Harvey.

Or a therapy session. And now's not the time for a little talk.
Ve şuan sohbet veya terapi için hiç uygun bir zaman değil. Değilim.

Now's not the time for this shit, Scotty!
Saçmalamanın sırası değil Scotty!

Mike. Now's not the time.
Şimdi sırası değil. Mike.

Now's not the time for a souvenir, Tris.
Hatıra eşyasının sırası değil Tris.

Carol, now's not the time.
Carol, şimdi vakti değil.

But now's not the time. I love you, too.
Ben de seni seviyorum… ama simdi hiç zamani degil.

Magda, now's not the time.
Magda, şimdi zamanı değil.

Stella, now's not the time to be rebellious. Come with me.
Stella, asiliğin sırası değil. Benimle gel.

Tanny, now's not the time.
Tanny, şu an sırası değil.

I know now's not the time, but… your permit's been approved.
Şimdi zamanı değil, ama ruhsatın onaylandı. Bir ara ofise uğra.

Monty, now's not the time.
Monty, şimdi sırası değil.

But now's not the time.
Söylemişimdir ama şu an sırası değil.

Cruz. Now's not the time.- Hey!
Şimdi zamanı değil.- Selam, Cruz!

Alex, now's not the time.- Louis.
Alex, şimdi sırası değil.- Louis.

Sweetheart, now's not the time, really. Well, good.
Güzel. Tatlım, şimdi vakti değil.

Stella, now's not the time to be rebellious.
Stella, asiliğin sırası değil. Benimle gel.