What is the translation of " PROBLEMS ARE MY PROBLEMS " in Turkish?

• sorunların benim sorunlarım
• problemlerin benim problemim

Examples of using Problems are my problems in English and their translations into Turkish

Your problems are my problems.
Senin sorunun benim sorunum.

So everyone understands: This is my country, and her problems are my problems.
Herkes şöyle anlıyor: Burası benim ülkem ve onun sorunları benim sorunlarımdır.

Your problems are my problems.
Senin problemin benim problemim.

I'm your boss. Your problems are my problems.
Patronun olarak senin sorunların benim sorunlarım.

Your problems are my problems, Enough! Enough.
Yeterli! Yeterli. Senin problemlerin benim problemim.

Rose, darling… your problems are my problems.
Rose tatlım seni ilgilendiren beni de ilgilendirir.

Your problems are my problems.
Senin sorunun, benim de sorunum.

Enough. Enough! Your problems are my problems.
Yeterli! Yeterli. Senin problemlerin benim problemim.

Your problems are my problems.
Sizin sorunlarınız… benim sorunlarım.

And your problems are my problems.
Senin sorunların benim sorunlarım.

Your problems are my problems.
Senin problemlerin benim problemlerimdir.

Students' problems are my problems.
Öğrencilerin problemi benim de problemimdir.

Her problems are my problems.
Onun sorunları, benim sorunlarım oldu artık.

Forget it My problems are my problems.
Unut gitsin, benim problemim beni ilgilendirir.

So your problems are my problems.
Senin sorunların, benim sorunlarım.

Nathan… Your problems are my problems.
Nathan… senin sorunların, benim sorunlarımdır.

Enough! Your problems are my problems, Enough.
Yeterli! Yeterli. Senin problemlerin benim problemim.

Your problem is my problem.
Senin sorunun benim sorunumdur.

His problem is my problem.
Onun sorunu benim sorunumdur.

But your problem is my problem, sweetie.
Ama senin sorunun benim sorunumdur, hayatım.

Your problem is my problem.
Sizin sorunlarınız, benim sorunlarım.

Now that we are going to be relatives… your problem is my problem.
Artık biz akraba oluyoruz ve senin sorunun benim sorunumdur.

Cause I will get the lawyer, make sure Harry pays… because your problem is my problem. and get you out of this.
Ve bu işte kurtulduğundan emin olacağım… çünkü senin problemin, benim problemim. Çünkü avukatı ayarlayacağım, Harrynin ödeme yaptığından.

Cause I will get the lawyer, make sure Harry pays… and get you out of this… because your problem is my problem.
Çünkü avukatı ayarlayacağım, Harrynin ödeme yaptığından… ve bu işte kurtulduğundan emin olacağım… çünkü senin problemin, benim problemim.

Your problem is my problem.
Senin sorunun benim sorunum.

The more I think about it, her problem is my problem.
Düşündükçe onun sorunu benim sorunum gibi geliyor.

You're learning what I have known for over 200 years, that if you're not a Mikaelson, you're cannon fodder, but right now, their problem is my problem.
Benim zaten 200 yıldır bildiğim şeyi yeni öğreniyorsun eğer bir Mikaelson değilsen yalnızca bir teferruatsın ancak bugün onların sorunu benim de sorunum.

And problems are my specialty.
Sorunlar benim özelliğimdir.

The problems are my responsibility.
Meseleler benim sorumluluğumda.

All my problems are my parents' fault!
Tüm sorunlarım ebeveynlerimin suçu!