What is the translation of " ROUGH ENOUGH " in Turkish?

• yeterince zorluydu
• yeterince sert

Examples of using Rough enough in English and their translations into Turkish

Rough enough.
Yeterince zorluydu.

Maybe not rough enough.
Belki de yeterince değildim.

Rough enough for you?
Bu sertlik sana yeter mi?

The holidays are rough enough without drinking.
Tatil sarhoş olmaktan bile zor.

Rough enough to shatter some bones.
Kemik kıracak kadar sert.

Delly has had it rough enough.
Delly, şimdiye yeterince kadar çekti zaten.

That rough enough for you?
Yeterince kabataslak mı?

Don't suppose you have got a cigarette?- Rough enough.
Yeterince zorluydu. Sanırım sigaran yoktur?

That rough enough for you?
Bu senin için yeterince sıkı mı?

Don't suppose you have got a cigarette?- Rough enough.
Sanırım sigaran yoktur?- Yeterince zorluydu.

That rough enough for you?
Bunlardan taslak olmuyor mu?

You see, your hands are not rough enough.
Görüyor musun, ellerin bu geminin halatları ile çalışacak kadar sert değil.

Is it rough enough for you yet, Murphy?
Senin için yeterince zor mu, Murphy?

To work the rigging of this ship. You see, your hands are not rough enough.
Ellerin, bu geminin teçhizatını kullanmak için yeterince sert değil.

Navigator's position's rough enough for a seasoned man.
Seyir Subayının durumu yeterince zor.

Rough enough. Don't suppose you have got a cigarette?
Yeterince zorluydu. Sanırım sigaran yoktur?

This trip's going to be rough enough without dragging along extra freight.
Bu yolculuk fazladan ağırlık olmadan da yeterince zorlu olacak.

Rough enough. Don't suppose you have got a cigarette?
Sanırım sigaran yoktur?- Yeterince zorluydu.

To work the rigging of this ship. You see, your hands are not rough enough.
Görüyor musun, ellerin bu geminin halatları ile çalışacak kadar sert değil.

It's rough enough on guys with experience.
Deneyimli biri için bile zor, sana göre bir yer degil.

To work the rigging of this ship. You see, your hands are not rough enough.
Gördün mü, ellerin bir geminin donanmasında çalışmak için yeterince sert değil.

You got a rough enough job with this terrorism shit.
Bu terör mevzusu epey boktan bir iş zaten.

To work the rigging of this ship. You see, your hands are not rough enough.
Gördün mü, ellerin bir geminin donanmasinda çalismak için yeterince sert degil.

Your hands are not rough enough to work the rigging of this ship.
Ellerin, bu geminin teçhizatını kullanmak için yeterince sert değil.

A lot of people, very educated people, said I wasn't rough enough on him.
Ona yeterince sert davranmadığımı söylüyor. Bir sürü insan, çok eğitimli insanlar.

Yöu see, yöur hands are not rough enough… to work the rigging of this ship.
Görüyor musun, ellerin bu geminin halatları ile çalışacak kadar sert değil.

I was just thinking, you know, that… i mean, the first two years of college were rough enough.
Düşünüyordum da üniversitenin ilk iki yılı zaten yeterince zor geçti.

Said I wasn't rough enough on him. A lot of people, very educated people.
Ona yeterince sert davranmadığımı söylüyor. Bir sürü insan, çok eğitimli insanlar.

We could also see the fires from the air as we were coming down to land and the landing was rough enough because of the draught generated by the fires.
İnmek üzere alçalırken alevleri havadan görebiliyorduk ve alevlerin yarattığı hava akımı yüzünden oldukça sert bir iniş oldu.

This surgery is gonna be rough enough without you biting our heads off, so bite now and be done with it.
Sen kafalarımızı patlatmadan da bu yeteri kadar zor bir ameliyat. O yüzden şimdi patla da bitirelim.