Examples of using Same rank in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The same rank.
İşte aynı rütbedendi.Who said you're the same rank?
Kim aynı rütbedesiniz dedi?I'm the same rank as you!
Seninle aynı rütbedeyim!Lieutenant? We are the same rank.
Teğmen mi? Rütbemiz aynıymış.Same rank, seniority, service rating.
Aynı derece, kıdem, hizmet puanı.
We're the same rank.
Aynı rütbedeyiz.He's the same rank. He's got more experience.
Oda benimle ayni rutbede Üstelik daha tecrubeli.We're the same rank.
Rütbemiz aynıymış.The one place where all men truly share the same rank.
Tüm erkeklerin aynı rütbeyi taşıdıkları tek yer.He's the same rank?
O da aynı rütbede.Don't you know that you and I are the same rank?
İkimizin de aynı rütbede olduğunu bilmiyor musun?We're the same rank, Matt.
Aynı rütbedeyiz Matt.The same rank, the same decoration, the same man!
Ayn rütbe, 
We're the same rank.
Biz aynı rütbedeyiz.The same rank, the same decoration, the same man!
Aynı rütbe, Lieutenant? We are the same rank.
Rütbemiz aynıymış. Teğmen mi?I'm still the same rank I was at 27.
Hala, 27 yaşındaki halimle aynı seviyedeyim.But for all the other jobs,there were at least one or two people besides me that got the same ranking.
Too bad. We're the same rank, Matt.
Aynı rütbedeyiz Matt. Kötüymüş.Regardless of what kind of parasitic scum… they were goin' in. The one place where all men truly share the same rank.
Geldiğinde ne tür bir parazit… olduğuna bakılmaksızın herkesin gerçekten de aynı rütbede olduğu tek yer.So it's the same ranking system as there?
O halde burada da aynı sıralama sistemi geçerli?Regardless of what kind of parasitic scum… they were goin' in. The oneplace where all men truly share the same rank.
Ne çeşit bir parazit çukurunun içinegidiyor olsaydılar da,… bütün erkeklerin aynı kıdemi paylaştığı tek yer.Look for someone the same rank and credentials I had.
Benimle aynı rütbeye ve sicile sahip birini bulmaya çalış.The same rank, regardless of what kind of parasitic scum they were going in. The one place where all men truly share.
Geldiğinde ne tür bir parazit… olduğuna bakılmaksızın herkesin gerçekten de aynı rütbede olduğu tek yer.The one place where all men truly share the same rank, regardless of what kind of parasitic scum they were going in.
Geldiğinde ne tür bir parazit olduğuna bakılmaksızın herkesin gerçekten de aynı rütbede olduğu tek yer.The same rank, regardless of what kind of parasitic scum they were going in. The one place where all men truly share.
Ne çeşit bir parazit çukurunun içine gidiyor olsaydılar da,… bütün erkeklerin aynı kıdemi paylaştığı tek yer.The one place where all men truly share the same rank regardless of what kind of parasitic scum they were going in.
Geldiklerinde ne tür bir parazit olduklarına bakılmaksızın herkesin gerçekten de aynı rütbede olduğu tek yer.Based on Singapore's experience, IDA International is collaborating with public agencies in several countries in the areas such as ICT strategy, national infocomm planning and solutions implementation that can helpincrease the ease of doing business.*- same rank is for multiple jurisdictions**- the State Union of Serbia and Montenegro Note: Rankings at time of annual report publication.
Singapur deneyimini temel alırsak, IDA International ICT stratejileri, ulusal altyapı, eğitim ve bilgiye yatırım gibi çalışmalar İş Yapma Kolaylığı İndeksinde üst sıralara çıkmayı kolaylaştırıyor.*-Bu işaretli olanlar başka ülkelerle aynı sıralamayı paylaşmaktadır**- the State Union of Serbia and Montenegro Not:The one place where all men truly share the same rank… regardless of what kind of parasitic scum they were going in.
Ne çeşit bir parazit çukurunun içine gidiyor olsaydılar da,… bütün erkeklerin aynı kıdemi paylaştığı tek yer.The one place where all men truly share the same rank… they were going in. regardless of what kind of parasitic scum.
Geldiklerinde ne tür bir parazit olduklarına bakılmaksızın… herkesin gerçekten de aynı rütbede olduğu tek yer.
