What is the translation of " SCHEMED " in Turkish?

• tuzak kurdu
• düzenler kurdular

Examples of using Schemed in English and their translations into Turkish

She schemed this all.
Bütün bunları o tezgâhladı.

All right, so fine, we schemed.
Biz planlamıştık. Pekâlâ, güzel!

We schemed this, from the beginning.
Biz bunu başta planlamıştık.

All right, so fine, we schemed.
Pekâlâ, güzel! Biz planlamıştık.

Tom schemed to destroy the project.
Tom projeyi yok etmek için bir dolap çevirdi.

Someone at WeltKraft must have schemed all this.
Tüm bunları WeltKrafttaki biri planlamış olmalı.

Tom schemed to destroy the project.
Tom projeyi yok etmek için bir entrika çevirdi.

I think His Majesty could have been the one who schemed this. Well.
Bence bu dolabı çeviren Majesteleri Kral olabilir. Şey.

All right? We schemed this, from the beginning.
Öyle mi? Biz bunu başta planlamıştık.

These are accounts from the Unseen, which We reveal to you, and you were not with them when they conspired together and schemed.
Ey Muhammed bu( anlatılanlar), sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Onlar kararlarnı verip tuzak kurarlarken sen yanlarında değildin.

We schemed this, from the beginning. All right?
Öyle mi? Biz bunu başta planlamıştık.

Simon and his wacky henchman, Cad, schemed to rule the universe.
Simon ve kaçık hizmetkarı Cad, tüm evreni yönetmeyi planlamıştı.

And they schemed but God also schemed and God is the Best of Schemers.
Tuzak kurdular, ALLAH da tuzak kurdu. ALLAH tuzak kuranların en iyisidir.

Those who were before them[also] schemed; yet all devising belongs to Allah.
Onlardan öncekiler de tuzak kurmuştu, ama tüm tuzaklar Allahındır.

And they schemed but God also schemed and God is the Best of Schemers.
Onlar tuzak kurdular, Allah da tuzak kurdu. Ve Allah, tuzak kuranların en hayırlısıdır.

Those who were before them[also] schemed; yet all devising belongs to Allah.
Onlardan öncekiler de tuzak kurmuştu. Fakat bütün tuzaklar,( tedbirler) Allahındır.

Remember how those who bent on denying the truth plotted against you to imprison you or kill you or expel you: they schemed-- but God also schemed.
Küfre sapanlar, seni tutup bağlamaları yahut öldürmeleri ya da yurdundan çıkarmaları için sana tuzak kuruyorlardı. Onlar tuzak kurarlar, Allah da tuzak kurar.

Those who were before them[also] schemed; yet all devising belongs to Allah.
Onlardan öncekiler de düzenler kurdular; halbuki tüm düzenler ALLAHa aittir.

Those before them also schemed, but God took their structures from the foundations, and the roof caved in on them. The punishment came at them from where they did not perceive.
Kendilerinden öncekiler de tuzak kurmuşlardı; ancak ALLAH, binalarını temelinden yıkmış, üzerlerindeki tavan başlarına çökmüştü; azap onlara ummadıkları yerden gelmişti.

Those who were before them[also] schemed; yet all devising belongs to Allah.
Onlardan öncekiler de hileler yapmışlardı. Fakat sonuçta bütün hileler( in cezası) Allaha aittir.

Those before them also schemed, but God took their structures from the foundations, and the roof caved in on them. The punishment came at them from where they did not perceive.
Onlardan öncekiler de tuzak kurdular. Fakat Allah onların binalarını temelinden sarstı, çatı tepelerinden üzerlerine çöktü ve azap onlara farkedemedikleri bir yönden geldi.

Those who were before them[also] schemed; yet all devising belongs to Allah.
Kendilerinden önce geçenler de tuzaklar kurdular. Fakat bütün tuzaklar Allahındır Allahın tedbiri, onların tuzaklarını boşa çıkarır.

Those before them also schemed, but God took their structures from the foundations, and the roof caved in on them. The punishment came at them from where they did not perceive.
Onlardan önce gelip geçenler de düzenler kurdular, Allah, yapılarını temellerinden yıktı da tavan, başlarına yıkılıverdi ve hem de bu azap, anlayamadıkları bir yerden gelip çattı onlara.

This is surely a conspiracy you schemed in the city, in order to expel its people from it. You will surely know.”!
Şüphesiz bu bir hiledir, siz bunu şehirde kurmuşsunuz, yerli halkı oradan çıkarmak istiyorsunuz, sonra anlayacaksınız!

They say Henri schemed to move the cemetery and buy the land for a pittance.
Henrinin mezarlığı taşımak için dolap çevirdiğini ve üç kuruşa arsayı aldığını söylüyorlar.

Those before them also schemed, but God took their structures from the foundations, and the roof caved in on them.
Onlardan öncekiler de( peygamberlere) hile yapmışlardı. Sonunda Allah da onların binalarını temellerinden söktü üstlerindeki tavan da tepelerine çöktü.

Under various pseudonyms, you bought, schemed, or murdered your way… into numerous industries, assuring that none of it could be traced to you.
Çeşitli sözde isimler ile satın alarak, entrika ya da cinayetlerle hiçbirindeki… izinin bulunmayacağından emin bir şekilde sayısız sanayiye el attın.

What scheme?
Ne dolabı?

And if so, is this his scheme or hers?
Olmuş olsa bile, bu dolabı çeviren bizimki mi yoksa Mary mi?

What scheme?-"What scheme"?
Ne dolabı?- Ne dolabı mı?